Diario de observación
Diario de observación | Episodio 5 |
Dentro de una cafetería con olor a café caliente.
Namjoon está sentado allí, preguntándose con quién se encontrará.
김남준
..cuando vienes..
Timbre-
한소희
¡Whoosh-]!
김남준
Senior, aquí tienes
한소희
Oh, lo siento... ¿Esperaste mucho?
김남준
No, acabo de llegar.
Fue difícil recopilar estos datos.
김남준
Úselo solo cuando haga tareas y devuélvalo inmediatamente.
한소희
por supuesto
한소희
Gracias. Gracias a ti, entregaré mi tarea.
Redoble de tambores-
김남준
Entonces haz bien tu tarea
한소희
Hola Namjoon
한소희
¿Quieres ir al cine juntos? Tengo entradas.
김남준
También tengo que preparar un informe.
김남준
Prepara bien tu tarea, mayor.
Timbre-
한소희
su..
한소희
Hola Min Yoongi
한소희
¿Es ese tu hermano menor Kim Namjoon?
민윤기
¿Por qué tienes curiosidad por eso?
한소희
No, ¿qué?
한소희
Pensé que tu hermano estaba siendo golpeado por la misma persona.
민윤기
¿Qué significa eso?
한소희
Han Do Hyun
한소희
¿No te golpeó Kim Namjoon ayer?
민윤기
[Suspiro-] Él no es el tipo de persona a la que se le pueda coquetear.
민윤기
Además
Redoble de tambores-
민윤기
Yo sé mejor que nadie que sois hermanos.
민윤기
¡Qué carajo...! Ya lo sabrás pronto.
한도현
Oye Han So-hee, ¿qué estás haciendo?
한소희
Ah, déjalo ir
한소희
¿Acaso investigas los antecedentes de otras personas? ¿Cómo lo sabes?
한소희
¿Quién eres tú para hacer verificaciones de antecedentes?
민윤기
Pregúntale a tu hermano
민윤기
¿Qué soy yo?
한소희
Whoosh-] ¿Qué sabes?
한도현
Lo siento, Yoongi
민윤기
Asentir-]
Dos semanas después
김남준
Mayor, deberías darme esa información.
한소희
¿Eso? Se lo di a Min Yoongi.
한소희
Tomatelo de el
김남준
Ja..
goteo-
Hacer clic-
김남준
hermano
정호석
Entonces si lo haces así...
정호석
¿oh?
민윤기
¿Por qué viniste?
김남준
¿Por qué estáis dos aquí?
정호석
Esta vez decidí arreglar una canción para tocar en la calle.
김남준
Hermano, déjame escucharlo también.
민윤기
Oh, siéntate ahí
Hacer clic-
Hacer clic
La canción llena la habitación.
goteo-
전정국
No puedo perderme un lugar donde pueda escuchar música.
박지민
Oh, ¿de qué trata esta canción sobre nosotros?
김태형
¿Qué, qué? Déjame escucharlo también.
민윤기
Oh, es complicado
정호석
Envíame ese archivo, hermano.
민윤기
Sí, te lo enviaré por correo electrónico.
김남준
Hermano, tengo algunos datos.
민윤기
¿Eh? ¿Qué tipo de datos?
김남준
oh..?
김남준
¿Escuché que el mayor Han So-hee te lo dio?
민윤기
¿Qué datos?
민윤기
¿Nunca he recibido algo así?
김남준
Oh, ¿qué pasa? Oye, no bromees.
김남준
Necesito eso
민윤기
¿Por qué estoy bromeando con estas cosas?
Bam-
김석진
Oye, come
김남준
Hermano, date prisa.
민윤기
Dije que no existe tal cosa
민윤기
Tú preguntaste
김남준
señora..
민윤기
Hola Han So-hee
한소희
¿Por qué Yoongi?
민윤기
Estaba buscando algún tipo de datos.
민윤기
¿De qué estás hablando?
한소희
¿Qué material?
민윤기
qué..
민윤기
¿Tú tampoco lo sabes?
한소희
¿Qué datos?
민윤기
No, está bien.
한소희
Encogimiento de hombros-]
김남준
¡Oh, en serio... Mayor!
한소희
Whoosh-] ¿Por qué?
김남준
Mi hermano dice que nunca ha recibido tal información.
김남준
Necesito eso..
한소희
¿Qué significa eso?
한소희
Realmente se lo di a Yoongi.
한소희
Supongo que lo perdió.
한소희
¿Por qué me haces esto?
김남준
Ja..
김남준
¿Qué carajo está pasando?
정호석
¡¡¡Namjun Kim!!!
정호석
Qué estás haciendo
김남준
No sé..
정호석
¿Qué? ¿Así que lo perdiste?
김남준
No sé... Señorita... ¿Qué debo hacer al respecto?
정호석
Hyung, ¿no estás en tu habitación? ¡Vamos!
정호석
Vamos rápido, lo encontraremos pronto.
김남준
Ja..