Nhật ký quan sát
Nhật ký quan sát | Tập 5 |
Bên trong một quán cà phê thoang thoảng mùi cà phê ấm nóng.
Namjoon đang ngồi đó, tự hỏi mình sắp gặp ai.
김남준
...Khi nào bạn đến...?
Ding-
한소희
Vù-]
김남준
Thưa anh/chị, đây ạ.
한소희
Ồ, xin lỗi... Bạn đã đợi lâu không?
김남준
Không, tôi vừa mới đến đây.
Việc thu thập dữ liệu này rất khó khăn.
김남준
Vui lòng chỉ sử dụng khi làm bài tập và trả lại ngay lập tức.
한소희
tất nhiên rồi
한소희
Cảm ơn bạn. Nhờ bạn mà tôi sẽ nộp bài tập.
Tiếng trống vang lên!
김남준
Vậy thì hãy làm bài tập về nhà thật tốt nhé.
한소희
Chào Namjoon
한소희
Bạn có muốn cùng nhau đi xem phim không? Tôi có vé rồi.
김남준
Tôi cũng phải chuẩn bị một báo cáo.
김남준
Hãy chuẩn bị bài tập thật tốt nhé, anh/chị khóa trên.
Ding-
한소희
cô ấy..
한소희
Chào Min Yoongi
한소희
Đó có phải là em trai của anh, Kim Namjoon không?
민윤기
Tại sao bạn lại tò mò về điều đó?
한소희
Không, cái gì
한소희
Tôi tưởng anh trai của bạn cũng bị cùng một người đánh.
민윤기
Điều đó có nghĩa là gì?
한소희
Han Do-hyun
한소희
Hôm qua không phải cậu bị Kim Namjoon đánh trúng sao?
민윤기
[Thở dài-] Anh ấy không phải kiểu người dễ bị tán tỉnh.
민윤기
Hơn thế nữa
Tiếng trống vang lên!
민윤기
Tôi hiểu rõ hơn ai hết rằng các bạn là anh chị em ruột.
민윤기
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn sẽ sớm biết thôi.
한도현
Này Han So-hee, cậu đang làm gì vậy..!
한소희
À, buông ra đi
한소희
Bạn có thực sự kiểm tra lý lịch của người khác không? Làm sao bạn biết được điều đó?
한소희
Anh/chị là ai mà dám đi kiểm tra lý lịch người khác?!
민윤기
Hãy hỏi anh trai của bạn
민윤기
Tôi là gì?
한소희
Vù-] Bạn biết gì không?
한도현
Xin lỗi, Yoongi
민윤기
Gật đầu-]
Hai tuần sau
김남준
Thưa thầy, thầy nên cung cấp thông tin đó cho em.
한소희
Cái đó à? Tôi đưa cho Min Yoongi rồi.
한소희
Hãy tin lời anh ấy.
김남준
ha...
nhỏ giọt-
Nhấp chuột-
김남준
anh trai
정호석
Vậy nếu bạn làm như thế này...
정호석
Ờ?
민윤기
Tại sao bạn lại đến đây?
김남준
Sao lại có hai người ở đây?
정호석
Lần này tôi quyết định phối lại một bài hát để biểu diễn đường phố.
김남준
Anh bạn, cho tôi nghe nữa nào!
민윤기
Ồ, ngồi đó đi.
Nhấp chuột-
Nhấp chuột
Tiếng nhạc vang vọng khắp căn phòng.
nhỏ giọt-
전정국
Tôi không thể bỏ lỡ một nơi nào đó để nghe nhạc.
박지민
Ồ, bài hát này nói về chúng ta à?
김태형
Cái gì, cái gì, cho tôi nghe nữa nào!
민윤기
Ồ, chuyện này phức tạp quá.
정호석
Gửi cho tôi file đó đi, anh bạn
민윤기
Vâng, tôi sẽ gửi cho bạn qua email.
김남준
Anh trai, em có một số dữ liệu.
민윤기
Hả? Loại dữ liệu gì vậy?
김남준
Ờ...?
김남준
Tôi nghe nói tiền bối Han So-hee đã tặng nó cho bạn phải không?
민윤기
Dữ liệu nào
민윤기
Tôi chưa từng nhận được bất cứ thứ gì như thế bao giờ?
김남준
Ồ, đó là cái gì vậy? Này, đừng đùa chứ.
김남준
Tôi cần điều đó
민윤기
Sao mình lại đùa giỡn với mấy chuyện này thế?
Bùm-
김석진
Này, ăn đi
김남준
Anh ơi, nhanh lên
민윤기
Tôi nói rằng không có chuyện đó.
민윤기
Bạn đã hỏi
김남준
Thưa bà...
민윤기
Hey Han So-hee
한소희
Tại sao lại là Yoongi?
민윤기
Tôi đang tìm kiếm một loại dữ liệu nào đó.
민윤기
Bạn đang nói về cái gì vậy?
한소희
Chất liệu gì?
민윤기
Gì..
민윤기
Bạn cũng không biết sao?
한소희
Dữ liệu nào
민윤기
Không sao đâu.
한소희
[Nhún vai-]
김남준
Ồ thật sao... Anh cả!
한소희
Vù-] Tại sao?
김남준
Anh trai tôi nói rằng anh ấy chưa bao giờ nhận được thông tin như vậy.
김남준
Tôi cần cái đó...
한소희
Điều đó có nghĩa là gì?
한소희
Tôi thực sự đã tặng nó cho Yoongi.
한소희
Tôi đoán là anh ta đã đánh mất nó rồi.
한소희
Tại sao bạn lại làm thế với tôi?
김남준
ha...
김남준
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...
정호석
Namjun Kim!!
정호석
Bạn đang làm gì thế
김남준
Tôi không biết..
정호석
Cái gì? Vậy là bạn làm mất nó rồi à?
김남준
Tôi không biết... Thưa cô... Tôi nên làm gì về chuyện đó?
정호석
Anh ơi, anh không ở trong phòng à? Đi thôi.
정호석
Đi nhanh lên, chúng ta sẽ sớm tìm thấy nó thôi.
김남준
ha...