Diario di osservazione
Diario di osservazione | Episodio 5 |
Dentro un bar con l'odore di caffè caldo
Namjoon è seduto lì e si chiede chi incontrerà.
김남준
..quando vieni..
Ding-
한소희
Whoosh-]
김남준
Anziano, ecco qua
한소희
Oh, scusa... Hai aspettato molto?
김남준
No, sono appena arrivato.
È stato difficile raccogliere questi dati.
김남준
Si prega di utilizzarlo solo per svolgere i compiti e di restituirlo immediatamente.
한소희
Ovviamente
한소희
Grazie. Grazie a te, consegnerò il mio compito.
Rullo di tamburi-
김남준
Allora fai bene i compiti
한소희
Ehi Namjoon
한소희
Vuoi andare al cinema insieme? Ho i biglietti.
김남준
Devo preparare anche un rapporto
김남준
Prepara bene il tuo compito, anziano
Ding-
한소희
suo..
한소희
Ciao Min Yoongi
한소희
È tuo fratello minore Kim Namjoon?
민윤기
Perché sei curioso di sapere questo?
한소희
No, cosa?
한소희
Pensavo che tuo fratello fosse stato colpito dalla stessa persona.
민윤기
Che cosa significa?
한소희
Han Do-hyun
한소희
Non sei stato colpito ieri da Kim Namjoon?
민윤기
[Sospiro-] Non è il tipo di persona con cui farsi rimorchiare
민윤기
Inoltre
Rullo di tamburi-
민윤기
So meglio di chiunque altro che siete fratelli
민윤기
Che diavolo... lo scoprirai presto
한도현
Ehi Han So-hee, cosa stai facendo..!
한소희
Ah, lascia andare
한소희
Stai davvero verificando i precedenti di altre persone? Come fai a saperlo?
한소희
Chi sei tu per fare controlli sui precedenti?!
민윤기
Chiedi a tuo fratello
민윤기
Cosa sono io?
한소희
Whoosh-] Cosa ne sai?
한도현
Mi dispiace, Yoongi
민윤기
Cenno-]
Due settimane dopo
김남준
Senior, dovresti darmi questa informazione.
한소희
Quello? L'ho dato a Min Yoongi.
한소희
Credimi, datti da fare
김남준
ah..
gocciolante-
Clic-
김남준
fratello
정호석
Quindi se lo fai in questo modo...
정호석
eh?
민윤기
Perché sei venuto?
김남준
Perché siete qui in due?
정호석
Questa volta ho deciso di arrangiare una canzone da suonare per strada.
김남준
Fratello, fammelo sentire anch'io
민윤기
Oh, siediti lì
Clic-
Clic
La canzone riempie la stanza
gocciolante-
전정국
Non posso perdermi un posto dove posso ascoltare musica
박지민
Oh, di cosa parla questa canzone?
김태형
Cosa, cosa, fammelo sentire anch'io
민윤기
Oh, è complicato
정호석
Mandami quel file, fratello
민윤기
Sì, te lo mando via email.
김남준
Fratello, ho dei dati
민윤기
Eh? Che tipo di dati?
김남준
ehm...?
김남준
Ho sentito che te l'ha dato l'anziano Han So-hee?
민윤기
Quali dati
민윤기
Non ho mai ricevuto niente del genere?
김남준
Oh, cosa c'è? Ehi, non scherzare.
김남준
Ne ho bisogno
민윤기
Perché sto scherzando con queste cose?
Bam-
김석진
Ehi, mangia
김남준
Fratello, sbrigati
민윤기
Ho detto che non esiste una cosa del genere
민윤기
Hai chiesto
김남준
signora..
민윤기
Ehi Han So-hee
한소희
Perché Yoongi?
민윤기
Stavo cercando qualche tipo di dato.
민윤기
Di cosa stai parlando?
한소희
Quale materiale?
민윤기
Che cosa..
민윤기
Non lo sai nemmeno tu?
한소희
Quali dati
민윤기
No, va bene
한소희
Scrollata di spalle-]
김남준
Oh davvero... Senior!
한소희
Whoosh-] Perché?
김남준
Mio fratello dice di non aver mai ricevuto informazioni del genere.
김남준
Ne ho bisogno..
한소희
Che cosa significa?
한소희
L'ho davvero dato a Yoongi
한소희
Immagino che l'abbia perso
한소희
Perché mi stai facendo questo?
김남준
ah..
김남준
Che diavolo sta succedendo...
정호석
Ciao Kim!!
정호석
Cosa fai
김남준
Non lo so..
정호석
Cosa? Quindi l'hai perso?
김남준
Non lo so... Signorina... Cosa dovrei fare a riguardo?
정호석
Hyung, non sei nella tua stanza? Andiamo.
정호석
Andiamo veloci, lo troveremo presto.
김남준
ah..