Journal d'observation
Journal d'observation | Épisode 5 |
À l'intérieur d'un café où flotte l'odeur du café chaud
Namjoon est assis là, se demandant qui il va rencontrer.
김남준
…quand viens-tu ?
Ding-
한소희
Whoosh-]
김남준
Senior, voilà.
한소희
Oh, pardon… Vous avez attendu longtemps ?
김남준
Non, je viens d'arriver.
Il a été difficile de recueillir ces données.
김남준
Veuillez l'utiliser uniquement pour vos devoirs et le rendre immédiatement.
한소희
bien sûr
한소희
Merci. Grâce à vous, je vais pouvoir rendre mon devoir.
Roulement de tambour-
김남준
Alors faites bien vos devoirs.
한소희
Salut Namjoon
한소희
Tu veux aller voir un film ensemble ? J'ai des billets.
김남준
Je dois aussi préparer un rapport.
김남준
Prépare bien ton devoir, aîné
Ding-
한소희
son..
한소희
Salut Min Yoongi
한소희
Est-ce votre petit frère Kim Namjoon ?
민윤기
Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?
한소희
Non, quoi
한소희
Je croyais que ton frère était agressé par la même personne.
민윤기
Qu'est-ce que cela signifie?
한소희
Han Do-hyun
한소희
Tu n'as pas été frappé par Kim Namjoon hier ?
민윤기
[Soupir] Ce n'est pas le genre de personne à se faire draguer.
민윤기
De plus
Roulement de tambour-
민윤기
Je sais mieux que quiconque que vous êtes frères et sœurs.
민윤기
Mais enfin… vous le découvrirez bientôt
한도현
Hé Han So-hee, que fais-tu.!
한소희
Ah, lâche prise
한소희
Faites-vous seulement des vérifications d'antécédents sur les autres ? Comment le sauriez-vous ?
한소희
Qui êtes-vous pour faire des vérifications d'antécédents ?!
민윤기
Demande à ton frère
민윤기
Que suis-je ?
한소희
Whoosh-] Qu'en sais-tu ?
한도현
Désolé, Yoongi
민윤기
Hocher la tête-]
Deux semaines plus tard
김남준
Monsieur, vous devriez me donner ces informations.
한소희
Ça ? Je l'ai donné à Min Yoongi.
한소희
Croyez-le de lui
김남준
Ha..
égouttage-
Cliquez-
김남준
frère
정호석
Donc si vous procédez comme ceci...
정호석
euh?
민윤기
Pourquoi êtes-vous venu ?
김남준
Pourquoi êtes-vous deux ici ?
정호석
J'ai décidé d'arranger une chanson de rue cette fois-ci.
김남준
Frère, je veux l'entendre aussi.
민윤기
Oh, assieds-toi là.
Cliquez-
Cliquez
La chanson emplit la pièce
égouttage-
전정국
Je ne peux pas rater un endroit où je peux écouter de la musique.
박지민
Oh, de quoi parle cette chanson ?
김태형
Quoi, quoi, laissez-moi l'entendre aussi
민윤기
Oh, c'est compliqué
정호석
Envoie-moi ce fichier, mec
민윤기
Oui, je vous l'enverrai par courriel.
김남준
Frère, j'ai des données
민윤기
Hein ? Quel genre de données ?
김남준
euh..?
김남준
J'ai entendu dire que c'est Han So-hee, la professeure principale, qui vous l'a donné ?
민윤기
Quelles données
민윤기
Je n'ai jamais rien reçu de tel ?
김남준
Oh, qu'est-ce que c'est ? Hé, ne plaisante pas.
김남준
J'en ai besoin
민윤기
Pourquoi est-ce que je plaisante avec ça ?
Bam-
김석진
Hé, mange
김남준
Frère, dépêche-toi
민윤기
J'ai dit que ça n'existait pas.
민윤기
Vous avez demandé
김남준
madame..
민윤기
Salut Han So-hee
한소희
Pourquoi Yoongi ?
민윤기
Je recherchais des données, quelles qu'elles soient.
민윤기
De quoi parles-tu?
한소희
De quel matériau s'agit-il ?
민윤기
quoi..
민윤기
Vous ne savez pas non plus ?
한소희
Quelles données
민윤기
Non, ça va.
한소희
Hausser les épaules-]
김남준
Ah bon... Senior !
한소희
Whoosh-] Pourquoi ?
김남준
Mon frère affirme n'avoir jamais reçu de telles informations.
김남준
J'en ai besoin...
한소희
Qu'est-ce que cela signifie?
한소희
J'ai vraiment tout donné à Yoongi
한소희
Je suppose qu'il a perdu la tête.
한소희
Pourquoi me fais-tu ça ?
김남준
Ha..
김남준
Mais qu'est-ce qui se passe ?
정호석
Namjun Kim !!
정호석
Que fais-tu
김남준
Je ne sais pas..
정호석
Quoi ? Tu l'as donc perdu ?
김남준
Je ne sais pas... Mademoiselle... Que dois-je faire ?
정호석
Hyung, tu n'es pas dans ta chambre ? Allons-y.
정호석
Allons-y vite, on le trouvera bientôt.
김남준
Ha..