Sólo tú puedes escucharlo
#12 Sólo tú puedes escuchar
Unos días después
El grupo 3 recibió una evaluación de desempeño en la casa de Sehyun.
세현 엄마
"Pase adelante"
이석민 (17살)
" ¡Hola! "
이석민 (17살)
"¡Este es Seokmin Lee, quien ha sido el compañero de Sehyun Lee durante 3 meses!"
최유나 (17살)
"Esta es Choi Yu-na."
세현 엄마
-Bueno, ¿dónde lo vas a hacer?
이세현 (17살)
"¿Quieres entrar a mi habitación?"
세현 엄마
-Está bien, te traeré algo para beber y comer.
-
이석민 (17살)
"Kim Min-gyu, ¿por qué no te presentaste?"
김민규 (17살)
" ¿qué? "
이석민 (17살)
"Ya le dijimos a mamá nuestros nombres."
이세현 (17살)
¿No lo sabías? Somos amigos desde que nacimos.
김민규 (17살)
"Y yo vivo al lado."
이세현 (17살)
"Incluso comí con mi mamá hace unos días".
이석민 (17살)
" ...? "
이석민 (17살)
"Pero ¿por qué no se miraron de cerca?"
이세현 (17살)
" oh... "
김민규 (17살)
"Hay algo así"
최유나 (17살)
"¿Empezamos?"
-
-
Aproximadamente una hora después
김민규 (17살)
"¿Es esto suficiente?"
이세현 (17살)
"Luego haz el resto de las partes de las que estás a cargo."
이석민 (17살)
¿Puedo enviar los materiales este sábado?
최유나 (17살)
"Envíalo el viernes y nos vemos el sábado".
김민규 (17살)
"Sí, eso estaría bien."
이세현 (17살)
"Entonces ¿nos vemos el sábado?"
이석민 (17살)
" ¡bueno! "
세현 엄마
"¿Ya terminaste?"
최유나 (17살)
"Sí, me voy ahora."
세현 엄마
"Está bien, adiós~"
세현 엄마
"Sehyun, ¿tú también vas a salir?"
이세현 (17살)
"Ah... Tengo que ir a casa de Kim Min-gyu un rato."
김민규 (17살)
"¡Tengo algo que tomé prestado y aún no he devuelto...!"
세현 엄마
" ¿bueno? "
이세현 (17살)
"Ah, y voy a hablar con él."
세현 엄마
"¿Por qué?"
이세현 (17살)
"Tengo algo que hablar sólo nosotros dos."
김민규 (17살)
" vamos. "
-
-
이세현 (17살)
"Esto es... ¿verdad?"
김민규 (17살)
" ... así es. "
이세현 (17살)
"Aquí nada ha cambiado."
김민규 (17살)
"Habitación 802, no pensé que vendrías hasta dentro de 10 años."
이세현 (17살)
" Lo sé. "
김민규 (17살)
"Toca el timbre rápidamente."
이세현 (17살)
(trago)
김민규 (17살)
(nervioso)
ding dong
Reuní coraje y toqué el timbre de la habitación 802.
" quién eres... "
Se oyó una voz débil desde el interior.
Chirrido-
La puerta se abrió inmediatamente.
가율 엄마
" OMS...? "
김민규 (17살)
" ...! "
이세현 (17살)
"¡Señora...!"
Cuando se abrió la puerta, la imagen de mi madre, que estaba allí hacía 10 años, no estaba por ningún lado.
Se veían más arrugas y un cuerpo encorvado.
가율 엄마
"Quién eres...?"
이세현 (17살)
"Señora, soy yo."
이세현 (17살)
"Un amigo que jugó con Gayul hace 10 años."
김민규 (17살)
"Min-gyu y Se-hyeon."
가율 엄마
" ...! "
가율 엄마
"¿Por qué viniste aquí…?"
이세현 (17살)
"La extraño, señora..."
가율 엄마
"¿Por qué yo…?"
이세현 (17살)
"¿Puedo entrar primero...?"
가율 엄마
"Sí... Está un poco desordenado, pero entra..."
-
김민규 (17살)
"... Nada ha cambiado aquí."
Lo que vi cuando entré a la casa.
Muebles y objetos que son iguales a los de hace 10 años,
Pero fue una sensación extrañamente sucia la que sentí mientras estaba borracho.
이세현 (17살)
"Ga-Yul desapareció y nada cambió realmente..."
이세현 (17살)
"Hemos cambiado tanto..."
이세현 (17살)
"Lo siento, señora. Por nuestra culpa, Gayul..."
가율 엄마
¿Sabías que estaba desaparecido...?
이세현 (17살)
" Sí... "
가율 엄마
"En realidad, es cierto que al principio estaba resentido contigo."
가율 엄마
"Pero ¿qué sabrían esos pequeños…?"
김민규 (17살)
" ... "
가율 엄마
"Probablemente estoy muerto ahora, no hay esperanza para la vida..."
이세현 (17살)
"No. Kim Ga-yul está viva."
가율 엄마
"¿Cómo lo sabes?"
이세현 (17살)
"Porque Gayul es mi amigo."
이세현 (17살)
"Encontraré el precio."
가율 엄마
"¿Cómo pudiste…?"
김민규 (17살)
"Por eso vine aquí."
김민규 (17살)
"Me preguntaba si habría alguna pista."
가율 엄마
"En realidad, el día después de la desaparición de Gayul..."
가율 엄마
"Una mujer apareció en mi sueño."
김민규 (17살)
" ...? "
이세현 (17살)
"Por casualidad, ¿cómo es esa mujer…?"
가율 엄마
"No recuerdo mucho más."
가율 엄마
"Llevaba el pelo recogido en alto."
이세현 (17살)
" ...! "
김민규 (17살)
"¿Por qué? ¿Hay algo que esperar?"
이세현 (17살)
"Creo que también vi a esa mujer."
김민규 (17살)
"¿Qué viste en tu sueño?..?"
이세현 (17살)
" ... eh "
김민규 (17살)
"¿Qué dijo esa mujer...?"
가율 엄마
"Regalando un sobre rojo"
가율 엄마
"Dije que sería útil algún día."
가율 엄마
"Y cuando me desperté de mi sueño, el sobre estaba junto a mi cama".
이세현 (17살)
"Ese sobre... ¿puedo verlo...?"
가율 엄마
"Esto es todo."
가율 엄마
"Intenté arrancármelo, pero no pude despegarlo."
김민규 (17살)
¿Puedo abrirlo y echar un vistazo?
가율 엄마
"Sí... Ojalá alguien me lo arrancara..."
김민규 (17살)
"Esto... ¿realmente no se desgarra...?"
El papel resistente y duradero no se rompió en las manos de la madre de Gayul y de Min-gyu.
이세현 (17살)
"... Voy a echar un vistazo."
Chisporrotear
가율 엄마
" !!! "
Ese sobre que nadie había abierto jamás
Se rompió tan pronto como cayó en las manos de Sehyeon.
Dentro del sobre había un trozo de papel blanco con un inglés desconocido escrito en él.
가율 엄마
" ... "
가율 엄마
"No sé qué es, pero creo que vais a hacer algo..."
가율 엄마
"Toma ese sobre y por favor encuentra a Gayul..."
이세현 (17살)
"Seguro que lo encontraré. Seguro que lo encontraré."
이세현 (17살)
" ciertamente. "
-
-
리율
Intenté hacerlo yo mismo y funcionó, pero falló.
리율
¿Que es eso en inglés?