只有你能听到它
#12 只有你能听到
几天后
第三组在世贤家接受了表现评估。
세현 엄마
进来吧
이석민 (17살)
“ 你好！ ”
이석민 (17살)
“这位是李硕敏，他和李世贤已经搭档三个月了！”
최유나 (17살)
“这位是崔宥娜。”
세현 엄마
“好的，你打算在哪里做？”
이세현 (17살)
“你想进我房间吗？”
세현 엄마
“好的，我去给你拿些喝的和吃的。”
-
이석민 (17살)
“金珉奎，你为什么不自我介绍呢？”
김민규 (17살)
“ 什么？ ”
이석민 (17살)
我们已经告诉妈妈我们的名字了。
이세현 (17살)
你不知道吗？我们从出生就是朋友。
김민규 (17살)
“我就住在隔壁。”
이세현 (17살)
“几天前我还和妈妈一起吃了顿饭。”
이석민 (17살)
“……？”
이석민 (17살)
“但是你们两个为什么没有仔细看一眼呢？”
이세현 (17살)
呃……
김민규 (17살)
“确实有这样的事。”
최유나 (17살)
我们开始吧？
-
-
大约一小时后
김민규 (17살)
这样够吗？
이세현 (17살)
“然后完成你负责的其他部分。”
이석민 (17살)
我可以在本周六之前把材料寄出去吗？
최유나 (17살)
“周五之前发过来，周六见。”
김민규 (17살)
“是啊，那太好了。”
이세현 (17살)
“那我们周六见面吧？”
이석민 (17살)
“ 好的！ ”
세현 엄마
你做完了吗？
최유나 (17살)
“是的，我现在要走了。”
세현 엄마
“好的，拜拜~”
세현 엄마
“世贤，你也要出去吗？”
이세현 (17살)
“啊……我得去金珉奎家一会儿。”
김민규 (17살)
“我借了东西还没还呢……！”
세현 엄마
“ 好的？ ”
이세현 (17살)
“哦，我会去跟他谈谈。”
세현 엄마
“为什么？”
이세현 (17살)
“我有件事想跟我们俩单独说。”
김민규 (17살)
“ 我们走吧。 ”
-
-
이세현 (17살)
“这样……对吗？”
김민규 (17살)
“ ... 这是正确的。 ”
이세현 (17살)
“这里什么都没变。”
김민규 (17살)
“802房间，我没想到你10年后会来。”
이세현 (17살)
“ 我知道。 ”
김민규 (17살)
“快按铃。”
이세현 (17살)
（咕咚）
김민규 (17살)
（紧张的）
叮咚
我鼓起勇气，按响了802房间的门铃。
你是谁……
里面传来微弱的声音。
吱-
门立刻开了。
가율 엄마
“ WHO...？ ”
김민규 (17살)
“……！”
이세현 (17살)
“女士……！”
门打开后，十年前在那里的母亲的身影却不见了踪影。
皱纹更多了，而且身体也有些佝偻。
가율 엄마
“你是谁……”
이세현 (17살)
“女士，是我。”
이세현 (17살)
“一位十年前和盖尤尔一起踢球的朋友。”
김민규 (17살)
“珉奎和世贤。”
가율 엄마
“……！”
가율 엄마
你为什么来这里……
이세현 (17살)
“我想念您，夫人……”
가율 엄마
“为什么是我……”
이세현 (17살)
我可以拿第一吗……？
가율 엄마
“是啊……有点乱，不过进来吧……”
-
김민규 (17살)
“……这里什么都没变。”
我进屋时看到的情景
家具和物品与10年前一模一样，
但醉酒时，我却感到一种莫名的肮脏感。
이세현 (17살)
“佳律消失了，一切似乎都没有改变……”
이세현 (17살)
“我们变化太大了……”
이세현 (17살)
“对不起，夫人。因为我们，佳律……”
가율 엄마
你知道他失踪了吗……？
이세현 (17살)
“ 是的... ”
가율 엄마
“事实上，我一开始确实很讨厌你。”
가율 엄마
“可是那些小家伙们又能知道些什么呢……”
김민규 (17살)
……
가율 엄마
“我可能已经死了，没有生的希望了……”
이세현 (17살)
“不，金佳律还活着。”
가율 엄마
“你怎么知道的？”
이세현 (17살)
“因为佳律是我的朋友。”
이세현 (17살)
“我会查到利率。”
가율 엄마
“你怎么能……”
김민규 (17살)
“这就是我来这里的原因。”
김민규 (17살)
“我想知道有没有什么线索。”
가율 엄마
“实际上，就在佳律失踪后的第二天”
가율 엄마
“我梦见了一个女人。”
김민규 (17살)
“……？”
이세현 (17살)
“请问，那位女士长什么样？”
가율 엄마
“其他的事情我记不太清了。”
가율 엄마
我把头发高高束了起来。
이세현 (17살)
“……！”
김민규 (17살)
“为什么？有什么值得期待的吗？”
이세현 (17살)
“我想我也看到了那个女人。”
김민규 (17살)
你梦见了什么？
이세현 (17살)
“……嗯……”
김민규 (17살)
“那个女人说了什么……？”
가율 엄마
“发放红包”
가율 엄마
“我说过它将来会派上用场。”
가율 엄마
“当我从梦中醒来时，信封就放在我的床头柜上。”
이세현 (17살)
“那个信封……我可以看一下吗……？”
가율 엄마
就是这样。
가율 엄마
“我试着把它撕下来，但是撕不下来。”
김민규 (17살)
“我可以打开看看吗？”
가율 엄마
“是啊……我真希望有人把它撕掉……”
김민규 (17살)
“这……真的取不下来吗……？”
这种坚韧耐用的纸张在佳律的母亲和珉奎手中都没有撕破。
이세현 (17살)
“……我会看看。”
滋滋作响
가율 엄마
“！！！”
那封从未有人打开过的信封
它一落入世贤手中就被撕碎了。
信封里有一张白纸，上面写着一些看不懂的英文。
가율 엄마
……
가율 엄마
“我不知道是什么事，但我感觉你们要搞点事情……”
가율 엄마
“拿着那个信封，去找盖尤尔……”
이세현 (17살)
我一定会找到的。我一定会找到的。
이세현 (17살)
“ 当然。 ”
-
-
리율
我尝试自己操作，一开始成功了，但后来失败了。
리율
那是什么英语？