Toi seul peux l'entendre
#12 Toi seul peux entendre
Quelques jours plus tard
Le groupe 3 a été évalué chez Sehyun.
세현 엄마
"Entrez"
이석민 (17살)
" Bonjour! "
이석민 (17살)
«Voici Seokmin Lee, le partenaire de Sehyun Lee depuis 3 mois !»
최유나 (17살)
"Voici Choi Yu-na."
세현 엄마
"D'accord, où vas-tu le faire ?"
이세현 (17살)
« Veux-tu entrer dans ma chambre ? »
세현 엄마
"D'accord, je vais vous apporter quelque chose à boire et à manger."
-
이석민 (17살)
« Kim Min-gyu, pourquoi ne t'es-tu pas présenté ? »
김민규 (17살)
" quoi? "
이석민 (17살)
«Nous avons déjà dit nos noms à maman.»
이세현 (17살)
« Tu ne savais pas ? Nous sommes amis depuis notre naissance. »
김민규 (17살)
"Et j'habite juste à côté."
이세현 (17살)
« J'ai même dîné avec ma mère il y a quelques jours. »
이석민 (17살)
" ...? "
이석민 (17살)
« Mais pourquoi n'avez-vous pas regardé de plus près, tous les deux ? »
이세현 (17살)
" euh... "
김민규 (17살)
« Il y a quelque chose comme ça »
최유나 (17살)
« Commençons-nous ? »
-
-
Environ une heure plus tard
김민규 (17살)
« Est-ce suffisant ? »
이세현 (17살)
"Ensuite, occupez-vous du reste des tâches dont vous êtes responsable."
이석민 (17살)
« Puis-je envoyer les documents d'ici samedi ? »
최유나 (17살)
«Envoyez-le d'ici vendredi et on se voit samedi.»
김민규 (17살)
« Oui, ce serait bien. »
이세현 (17살)
« Alors, on se retrouve samedi ? »
이석민 (17살)
" d'accord! "
세현 엄마
"Vous avez terminé ?"
최유나 (17살)
"Oui, je vais y aller maintenant."
세현 엄마
"D'accord, au revoir~"
세현 엄마
"Sehyun, tu sors aussi ?"
이세현 (17살)
"Ah... Je dois aller chez Kim Min-gyu un petit moment."
김민규 (17살)
« J'ai quelque chose que j'ai emprunté et que je n'ai pas encore rendu...! »
세현 엄마
" d'accord? "
이세현 (17살)
« Oh, et j'irai lui parler. »
세현 엄마
"Pourquoi?"
이세현 (17살)
« J'ai quelque chose à te dire, juste nous deux. »
김민규 (17살)
" allons-y. "
-
-
이세현 (17살)
« C'est... n'est-ce pas ? »
김민규 (17살)
" ... c'est exact. "
이세현 (17살)
« Rien n'a changé ici. »
김민규 (17살)
"Chambre 802, je ne pensais pas que vous viendriez avant 10 ans."
이세현 (17살)
" Je sais. "
김민규 (17살)
"Sonnez vite à la cloche."
이세현 (17살)
(gorgée)
김민규 (17살)
(nerveux)
Ding-dong
J'ai rassemblé mon courage et j'ai sonné à la porte de la chambre 802.
" qui es-tu... "
On entendit une faible voix venant de l'intérieur.
Grincer-
La porte s'ouvrit immédiatement.
가율 엄마
" OMS...? "
김민규 (17살)
" ...! "
이세현 (17살)
"Madame...!"
Lorsque la porte s'est ouverte, ma mère, qui était là dix ans auparavant, avait disparu.
On constatait davantage de rides et un corps voûté.
가율 엄마
"Qui es-tu... "
이세현 (17살)
« Madame, c'est moi. »
이세현 (17살)
« Un ami qui a joué avec Gayul il y a 10 ans. »
김민규 (17살)
"Min-gyu et Se-hyeon."
가율 엄마
" ...! "
가율 엄마
« Pourquoi êtes-vous venu ici… »
이세현 (17살)
«Vous me manquez, madame...»
가율 엄마
«Pourquoi moi…»
이세현 (17살)
« Puis-je arriver premier...? »
가율 엄마
« Ouais… C’est un peu en désordre, mais entrez… »
-
김민규 (17살)
"... Rien n'a changé ici."
Ce que j'ai vu en entrant dans la maison
Des meubles et des objets identiques à ceux d'il y a 10 ans,
Mais j'éprouvais une sensation étrangement désagréable en étant ivre.
이세현 (17살)
« Ga-Yul a disparu et rien n'a vraiment changé... »
이세현 (17살)
«Nous avons tellement changé...»
이세현 (17살)
« Je suis désolé, madame. À cause de nous, Gayul… »
가율 엄마
« Saviez-vous qu'il avait disparu...? »
이세현 (17살)
" Oui... "
가율 엄마
« En fait, c'est vrai qu'au début, je vous en voulais. »
가율 엄마
« Mais que pourraient bien savoir ces petits bouts de chou… »
김민규 (17살)
" ... "
가율 엄마
« Je suis probablement mort maintenant, il n'y a plus d'espoir pour la vie... »
이세현 (17살)
«Non. Kim Ga-yul est vivante.»
가율 엄마
« Comment le sais-tu ? »
이세현 (17살)
"Parce que Gayul est mon amie."
이세현 (17살)
«Je vais trouver le taux.»
가율 엄마
« Comment diable as-tu pu… »
김민규 (17살)
« C'est pour ça que je suis venu ici. »
김민규 (17살)
« Je me demandais s'il y avait des indices. »
가율 엄마
« En fait, le lendemain de la disparition de Gayul »
가율 엄마
«Une femme m'est apparue en rêve.»
김민규 (17살)
" ...? "
이세현 (17살)
« Par hasard, à quoi ressemble cette femme… »
가율 엄마
« Je ne me souviens pas de grand-chose d'autre. »
가율 엄마
« J'avais les cheveux attachés en hauteur. »
이세현 (17살)
" ...! "
김민규 (17살)
« Pourquoi, y a-t-il quelque chose à espérer ? »
이세현 (17살)
« Je crois avoir vu cette femme aussi. »
김민규 (17살)
« Qu’as-tu vu dans ton rêve ? »
이세현 (17살)
" ... hein "
김민규 (17살)
« Qu’a dit cette femme… ? »
가율 엄마
« Offrir une enveloppe rouge »
가율 엄마
« J'ai dit que ça pourrait être utile un jour. »
가율 엄마
« Et quand je me suis réveillé de mon rêve, l'enveloppe était posée à côté de mon lit. »
이세현 (17살)
«Cette enveloppe... puis-je la voir...?»
가율 엄마
"C'est ça."
가율 엄마
« J'ai essayé de l'arracher, mais il ne voulait pas se détacher. »
김민규 (17살)
« Puis-je l'ouvrir et jeter un coup d'œil ? »
가율 엄마
« Ouais... j'aimerais bien que quelqu'un me l'arrache... »
김민규 (17살)
« Ça… ne se déchire vraiment pas… ? »
Le papier, pourtant solide et résistant, ne s'est pas déchiré entre les mains de la mère de Gayul et de Min-gyu.
이세현 (17살)
"...Je vais jeter un coup d'œil."
Grésiller
가율 엄마
" !!! "
Cette enveloppe que personne n'avait jamais ouverte
Il fut déchiré dès qu'il tomba entre les mains de Sehyeon.
À l'intérieur de l'enveloppe se trouvait une feuille de papier blanc sur laquelle était écrit un texte en anglais indéchiffrable.
가율 엄마
" ... "
가율 엄마
« Je ne sais pas ce que c'est, mais je pense que vous allez faire quelque chose… »
가율 엄마
«Prenez cette enveloppe et veuillez trouver Gayul…»
이세현 (17살)
« Je le trouverai, c'est certain. Je le trouverai, c'est certain. »
이세현 (17살)
" certainement. "
-
-
리율
J'ai essayé de le faire moi-même et ça a fonctionné, mais ça a échoué
리율
C'est quoi cet anglais ?