Chỉ có bạn mới nghe thấy điều đó.
#12 Chỉ có bạn mới nghe thấy
Vài ngày sau
Nhóm 3 đã được đánh giá năng lực tại nhà của Sehyun.
세현 엄마
"Mời vào"
이석민 (17살)
" Xin chào! "
이석민 (17살)
"Đây là Seokmin Lee, người đã là bạn cùng nhóm của Sehyun Lee được 3 tháng!"
최유나 (17살)
"Đây là Choi Yu-na."
세현 엄마
"Được rồi, vậy bạn định làm ở đâu?"
이세현 (17살)
"Bạn có muốn vào phòng tôi không?"
세현 엄마
"Được rồi, tôi sẽ mang cho bạn đồ uống và đồ ăn."
-
이석민 (17살)
"Kim Min-gyu, sao anh không tự giới thiệu bản thân?"
김민규 (17살)
" Gì? "
이석민 (17살)
"Chúng con đã nói tên của mình với mẹ rồi."
이세현 (17살)
"Cậu không biết sao? Chúng ta là bạn từ thuở nhỏ mà."
김민규 (17살)
"Và tôi sống ngay cạnh nhà họ."
이세현 (17살)
"Vài ngày trước, tôi thậm chí còn ăn cơm với mẹ của mình."
이석민 (17살)
"...?"
이석민 (17살)
"Nhưng sao hai người không nhìn kỹ hơn?"
이세현 (17살)
"ừ..."
김민규 (17살)
"Có những thứ như vậy."
최유나 (17살)
"Chúng ta bắt đầu nhé?"
-
-
Khoảng một giờ sau
김민규 (17살)
"Như vậy đã đủ chưa?"
이세현 (17살)
"Sau đó hãy hoàn thành những phần việc còn lại mà bạn phụ trách."
이석민 (17살)
"Tôi có thể gửi tài liệu trước thứ Bảy này được không?"
최유나 (17살)
"Gửi trước thứ Sáu và hẹn gặp lại vào thứ Bảy."
김민규 (17살)
"Vâng, điều đó sẽ rất tốt."
이세현 (17살)
"Vậy chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Bảy nhé?"
이석민 (17살)
" được rồi! "
세현 엄마
"Xong chưa?"
최유나 (17살)
"Vâng, tôi sẽ đi bây giờ."
세현 엄마
"Được rồi, tạm biệt nhé!"
세현 엄마
"Sehyun, cậu cũng đi ra ngoài à?"
이세현 (17살)
"À... Tôi phải đến nhà Kim Min-gyu một lát."
김민규 (17살)
"Tôi mượn một thứ và chưa trả lại...!"
세현 엄마
" được rồi? "
이세현 (17살)
"À, và tôi sẽ đi nói chuyện với anh ấy."
세현 엄마
"Tại sao?"
이세현 (17살)
"Tôi có chuyện muốn nói riêng với hai chúng ta."
김민규 (17살)
"Đi thôi."
-
-
이세현 (17살)
"Đây... đúng không?"
김민규 (17살)
"... đúng vậy."
이세현 (17살)
"Mọi thứ ở đây vẫn không thay đổi."
김민규 (17살)
"Phòng 802, tôi không nghĩ là anh sẽ đến trong vòng 10 năm."
이세현 (17살)
" Tôi biết. "
김민규 (17살)
"Nhanh lên, bấm chuông đi."
이세현 (17살)
(nuốt nước bọt)
김민규 (17살)
(lo lắng)
Ding dong
Tôi lấy hết can đảm và bấm chuông cửa phòng 802.
"Bạn là ai..."
Một giọng nói yếu ớt vang lên từ bên trong.
Tiếng kêu chít chít-
Cánh cửa mở ngay lập tức.
가율 엄마
" Ai...? "
김민규 (17살)
"...! "
이세현 (17살)
"Thưa bà...!"
Khi cánh cửa mở ra, tôi không còn thấy bóng dáng mẹ tôi, người đã từng ở đó 10 năm trước nữa.
Nhiều nếp nhăn hơn và thân hình còng lưng hiện rõ.
가율 엄마
"Bạn là ai...?"
이세현 (17살)
"Thưa bà, là tôi đây."
이세현 (17살)
"Một người bạn từng chơi nhạc cùng Gayul cách đây 10 năm."
김민규 (17살)
"Min-gyu và Se-hyeon."
가율 엄마
"...! "
가율 엄마
"Tại sao bạn lại đến đây..."
이세현 (17살)
"Tôi nhớ bà lắm, thưa bà..."
가율 엄마
"Tại sao lại là tôi..."
이세현 (17살)
"Tôi có thể về nhất được không...?"
가율 엄마
"Ừ... Hơi bừa bộn một chút, nhưng mời vào..."
-
김민규 (17살)
"...Mọi thứ ở đây vẫn không thay đổi."
Những gì tôi thấy khi bước vào nhà
Đồ đạc và vật dụng vẫn y như cách đây 10 năm.
Nhưng đó là một cảm giác bẩn thỉu kỳ lạ mà tôi cảm nhận được khi say rượu.
이세현 (17살)
"Ga-Yul biến mất và mọi thứ thực sự chẳng thay đổi gì..."
이세현 (17살)
"Chúng ta đã thay đổi rất nhiều..."
이세현 (17살)
"Tôi xin lỗi, thưa bà. Vì chúng tôi mà Gayul..."
가율 엄마
"Bạn có biết anh ấy mất tích không...?"
이세현 (17살)
" Đúng... "
가율 엄마
"Thật ra, lúc đầu tôi đã không ưa bạn."
가율 엄마
"Nhưng bọn trẻ con ấy thì biết gì chứ..."
김민규 (17살)
"... "
가율 엄마
"Có lẽ giờ tôi đã chết rồi, không còn hy vọng sống nữa..."
이세현 (17살)
"Không. Kim Ga-yul vẫn còn sống."
가율 엄마
"Làm sao bạn biết điều đó?"
이세현 (17살)
"Vì Gayul là bạn tôi."
이세현 (17살)
"Tôi sẽ tìm tỷ giá."
가율 엄마
"Sao cậu lại có thể..."
김민규 (17살)
"Đó là lý do tôi đến đây."
김민규 (17살)
"Tôi tự hỏi liệu có gợi ý nào không."
가율 엄마
"Thực ra, đó là ngày sau khi Gayul mất tích."
가율 엄마
"Một người phụ nữ xuất hiện trong giấc mơ của tôi."
김민규 (17살)
"...?"
이세현 (17살)
"Cho mình hỏi người phụ nữ đó trông như thế nào..."
가율 엄마
"Tôi không nhớ nhiều chuyện khác nữa."
가율 엄마
"Tôi đã buộc tóc lên cao."
이세현 (17살)
"...! "
김민규 (17살)
"Sao lại không mong đợi điều gì chứ?"
이세현 (17살)
"Tôi nghĩ tôi cũng đã nhìn thấy người phụ nữ đó."
김민규 (17살)
"Bạn đã nhìn thấy gì trong giấc mơ của mình...?"
이세현 (17살)
"... ừm"
김민규 (17살)
"Người phụ nữ đó đã nói gì vậy...?"
가율 엄마
"Tặng phong bì đỏ"
가율 엄마
"Tôi đã nói rằng nó sẽ có ích vào một ngày nào đó."
가율 엄마
"Và khi tôi tỉnh dậy khỏi giấc mơ, phong bì đó đang nằm cạnh giường tôi."
이세현 (17살)
"Cái phong bì đó... cho tôi xem được không...?"
가율 엄마
"Vậy là xong."
가율 엄마
"Tôi đã cố gắng xé nó ra, nhưng nó không bong ra được."
김민규 (17살)
"Tôi có thể mở ra xem thử được không?"
가율 엄마
"Ừ... Tôi ước gì có ai đó xé nó ra..."
김민규 (17살)
"Cái này... thật sự không bị rách sao...?"
Loại giấy dai và bền này không hề bị rách trong tay mẹ của Gayul và Min-gyu.
이세현 (17살)
"...Tôi sẽ xem thử."
Tiếng xèo xèo
가율 엄마
"!!!"
Chiếc phong bì mà chưa ai từng mở ra.
Nó bị rách ngay khi vừa rơi vào tay Se-Hyeon.
Bên trong phong bì là một mảnh giấy trắng với dòng chữ tiếng Anh không rõ nghĩa.
가율 엄마
"... "
가율 엄마
"Tôi không biết đó là cái gì, nhưng tôi nghĩ các bạn sẽ làm điều gì đó..."
가율 엄마
"Cầm lấy phong bì đó và tìm Gayul nhé..."
이세현 (17살)
"Tôi nhất định sẽ tìm thấy nó. Tôi nhất định sẽ tìm thấy nó."
이세현 (17살)
" chắc chắn. "
-
-
리율
Tôi đã thử tự làm và nó hoạt động, nhưng lại thất bại.
리율
Đó là tiếng Anh gì vậy?