Sólo tú no lo sabes
07. Quítate los zapatos
김여주
Doya, ¿recibiste una oferta de patrocinio ayer?
김도아
¿Patrocinio?
김도아
En realidad, fue la primera vez que vi 2.000 seguidores en sólo 2 días.
김도아
¿Y entonces qué hiciste?
김여주
Me negué
김여주
¿Qué estás haciendo con el patrocinio?
담임쌤
¡Chicos, hagamos algo de ordenanza!
담임쌤
Tengo instrucciones importantes para ti hoy.
담임쌤
El próximo jueves vamos a una excursión escolar.
담임쌤
Es un viaje de 2 noches y 3 días a la isla de Jeju, ¡así que trae el formulario de solicitud mañana!
반 아이들
¡Sí!
담임쌤
¡Escuche atentamente la clase!
김여주
Vaya, esta es mi primera vez que voy a un viaje escolar.
김도아
¡Esto será divertido!
전정국
¿Isla de Jeju, 2 noches y 3 días? ¡Genial!
김태형
¡Sube al avión!
김도아
¿Por qué estás así, como si nunca hubieras estado en un avión antes?
김태형
¿No lo has visto?
김도아
¿Ah, realmente no lo has visto?
김태형
¡eh!
전정국
¿Sabes que tienes que quitarte los zapatos en un avión?
김태형
¿No lo sabías?
김도아
Ja ja ...
민윤기
Oye, vamos juntos
김여주
¿Y qué pasa con tu bicicleta?
민윤기
¿No viniste aquí?
김여주
¿por qué?
민윤기
justo
민윤기
Ir juntos
김여주
Ah, claro
-Mañana de la excursión escolar-
김여주
Qué hora es...
김여주
¿Las 7 en punto??
김여주
Te despertaste muy temprano
김여주
¡Kim Do-ah!
김도아
Oye, ¿estás aquí, Yeoju?
김여주
¿Qué es este look de pareja que llevan?
김도아
Ajá jaja
전정국
Estoy saliendo con Kim Do-ah
김여주
Vaya... Sabía que harían eso.
김태형
Por eso lo supe hace mucho tiempo.
김여주
¿Cuándo empezasteis a salir con alguien? ¿Quién se lo confesó?
전정국
Pregúntales uno por uno ㅋㅋㅋㅋ.
김여주
Oh, tengo curiosidad
김도아
El día que jugamos en tu casa
김도아
Cuando iba a casa, Jeon Jungkook confesó
김태형
Oh, ¿entonces por eso me perseguiste así?
김여주
Qué carajo, qué carajo, cuéntamelo en detalle.
민윤기
¿Qué estás haciendo?
김여주
Oye, ¿llegarás tarde al viaje escolar?
민윤기
¿No es demasiado tarde?
민윤기
Esta cerrando ahora
김여주
No, entonces Kim Do-ah, dímelo rápido.
-De camino a casa desde la casa de Yeoju-
전정국
Hola Kim Taehyung, ¿estás ahí?
김태형
Oh, vosotros también estáis allí.
전정국
No, ¿estamos de este lado?
김태형
¿No estaba allí?
전정국
Ah, puedes ir por aquí.
전정국
Vas rapido
김태형
Oh, está bien, me voy.
전정국
Hola, adiós
김도아
Oye, ¿qué haces? Si vienes aquí, volverás.
김도아
Tengo que ir allí
전정국
Ah, simplemente ve a trabajar.
김도아
qué...
전정국
Hola Kim Do-ah
김도아
¿eh?
전정국
me gustas
김도아
¿eh?
전정국
Me gusta
김도아
¿OMS?
전정국
Eres un idiota
김도아
¿a mí?
전정국
Sí, tú
김도아
¿Es eso una confesión ahora?
전정국
Sí, es una confesión.
전정국
¿Qué puedo hacer para lucir lo más genial posible?
전정국
¿Cuál es la mejor manera de hacer esto?
전정국
Lo pensé mucho
전정국
Seré honesto
전정국
Me gustas mucho, Kim Do-ah.
김도아
Hola Jeon Jungkook
김도아
¿Hace cuanto tiempo que me gustas?
김도아
¿Aún no lo sabes?
김도아
Me gustas más, idiota.
전정국
Estás aquí
김도아
Sé
전정국
adiós
김도아
adiós
전정국
Ven aquí
김도아
¿eh?
Jeongguk sostuvo suavemente a Doa en sus brazos.
전정국
Voy
김도아
Oh, nos vemos mañana
김도아
¡Guau, por fin estoy montando!
김태형
¡Hola! ¿Tengo que quitarme los zapatos para montar?
승무원
No, simplemente puedes usar zapatos y andar :)
전정국
Estás loco, jajaja
김태형
??
전정국
¿Crees eso? ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ja ja ...
김도아
Vaya, nunca lo había visto antes.
김태형
No... Me dijo que me quitara los zapatos...
Los tacones de Taehyung sobresalían de sus zapatos.
Taehyung se sintió avergonzado y se ajustó los zapatos nuevamente.
김여주
Do-ah, ¿verdad? No, ¿verdad? Siéntate con Jeon Jung-kook.
김도아
Está bien, lo entiendo.
전정국
Ven aquí, Doya
김태형
Kim Yeo-ju: Entonces yo...
Antes de que Taehyung pudiera terminar de hablar, Yoongi agarró la muñeca de Yeoju y la sentó a su lado.
민윤기
Siéntate aquí
김여주
Uh uh
김태형
...
김여주
Vaya, está flotando
민윤기
¿Nunca has estado en la isla de Jeju?
김여주
Sí, fui a Canadá cuando era joven.
김여주
¿Has estado allí?
민윤기
¿No has estado allí?
김여주
¿Qué es esto? Te comportaste como si ya hubieras estado allí.
민윤기
Cuánto tiempo se tarda
김여주
¿Dicen que tarda aproximadamente una hora?
민윤기
¿Qué haces durante una hora?
김여주
Necesito dormir un poco. Me desperté demasiado temprano hoy.
김여주
Despiértame cuando llegues aquí
민윤기
OK
김여주
Ugh, es incómodo...
Tal vez porque el asiento del avión era estrecho y no había lugar donde apoyarse, Yeoju no dejaba de dar vueltas en la cama.
Yoon-ki agarró la cabeza de la mujer y la apoyó contra su hombro.
김여주
...
La protagonista femenina cayó en un sueño profundo en el hombro de Yoon-gi.
민윤기
Dormir bien
민윤기
bonito
Dijo Yoon-gi, mientras apartaba el resto del cabello de la protagonista femenina.