Hanya kamu yang tidak tahu
07. Lepaskan sepatumu
김여주
Doya, apakah kamu menerima tawaran sponsor kemarin?
김도아
Sponsor?
김도아
Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya saya melihat 2.000 pengikut hanya dalam 2 hari.
김도아
Jadi, apa yang kamu lakukan?
김여주
Saya menolak
김여주
Apa yang Anda lakukan dengan sponsor?
담임쌤
Teman-teman, mari kita buat beberapa peraturan!
담임쌤
Saya memiliki instruksi penting untuk Anda hari ini.
담임쌤
Kami akan pergi karyawisata sekolah Kamis depan.
담임쌤
Ini adalah perjalanan 2 malam 3 hari ke Pulau Jeju, jadi bawalah formulir pendaftarannya paling lambat besok!
반 아이들
Ya!
담임쌤
Dengarkan baik-baik pelajaran ini!
김여주
Wah, ini pertama kalinya aku ikut perjalanan sekolah.
김도아
Ini akan menyenangkan!
전정국
Pulau Jeju 2 malam dan 3 hari? Itu luar biasa.
김태형
Naiklah pesawatnya!
김도아
Kenapa kamu seperti itu, seolah-olah kamu belum pernah naik pesawat sebelumnya?
김태형
Apakah kamu belum melihatnya?
김도아
Oh, kamu benar-benar belum melihatnya?
김태형
Hah!
전정국
Tahukah kamu bahwa kamu harus melepas sepatu di pesawat?
김태형
Apakah kamu tidak tahu itu?
김도아
Ha ha ...
민윤기
Hei, ayo kita pergi bersama.
김여주
Bagaimana dengan sepedamu?
민윤기
Bukankah kamu datang ke sini?
김여주
Mengapa?
민윤기
hanya
민윤기
Cocok bersama
김여주
Oh, saya mengerti.
-Pagi hari perjalanan sekolah-
김여주
Jam berapa sekarang...
김여주
Jam 7??
김여주
Kamu bangun sangat pagi
김여주
Kim Do-ah!
김도아
Hei, kau di sini, Yeoju?
김여주
Penampilan pasangan seperti apa yang kalian kenakan ini?
김도아
Ah haha
전정국
Aku berpacaran dengan Kim Do-ah.
김여주
Wow... Aku sudah tahu kalian akan melakukan itu
김태형
Itulah mengapa aku sudah mengetahuinya sejak lama.
김여주
Kapan kalian mulai berpacaran? Siapa yang menyatakan perasaannya?
전정국
Tanya mereka satu per satu ㅋㅋㅋㅋ
김여주
Oh, aku penasaran.
김도아
Hari ketika kita bermain di rumahmu
김도아
Saat aku pulang, Jeon Jungkook mengaku
김태형
Oh, jadi itu sebabnya kamu mengejarku seperti itu?
김여주
Astaga, astaga, ceritakan secara detail padaku
민윤기
Apa yang sedang kamu lakukan?
김여주
Hei, apakah kamu terlambat untuk perjalanan sekolah?
민윤기
Belum terlambat?
민윤기
Sekarang sudah tutup.
김여주
Tidak, jadi Kim Do-ah, cepat beritahu aku.
-Dalam perjalanan pulang dari rumah Yeoju-
전정국
Hei Kim Taehyung, apakah kau di sana?
김태형
Oh, kalian juga ada di sana.
전정국
Tidak, kita di sisi ini?
김태형
Bukankah itu di sana?
전정국
Ah, Anda bisa lewat sini.
전정국
Kamu pergi dengan cepat
김태형
Oh oke, aku akan pergi.
전정국
Hei, selamat tinggal
김도아
Hei, apa yang kamu lakukan? Kalau kamu pergi ke sini, kamu akan kembali lagi.
김도아
Aku harus pergi ke sana.
전정국
Ah, pergilah bekerja saja.
김도아
Apa...
전정국
Hei Kim Do-ah
김도아
Hah?
전정국
aku menyukaimu
김도아
Hah?
전정국
Aku menyukainya
김도아
WHO?
전정국
Kamu idiot
김도아
Saya?
전정국
Ya, kamu
김도아
Apakah itu sudah bisa disebut pengakuan?
전정국
Ya, ini sebuah pengakuan.
전정국
Apa yang bisa saya lakukan agar terlihat paling keren?
전정국
Apa cara terbaik untuk melakukan ini?
전정국
Aku banyak memikirkannya
전정국
Aku akan jujur saja
전정국
Aku menyukaimu, Kim Do-ah. Sangat menyukaimu.
김도아
Hai Jeon Jungkook
김도아
Sudah berapa lama aku menyukaimu?
김도아
Apakah kamu tidak tahu sampai akhir?
김도아
Aku lebih menyukaimu, idiot.
전정국
Anda di sini
김도아
Aku tahu
전정국
selamat tinggal
김도아
selamat tinggal
전정국
Kemarilah
김도아
Hah?
Jeongguk dengan lembut menggendong Doa di lengannya.
전정국
Aku akan pergi
김도아
Oh, sampai jumpa besok.
김도아
Wow, akhirnya aku bisa naik motor!
김태형
Halo! Apakah saya harus melepas sepatu sebelum naik?
승무원
Tidak, kamu cukup memakai sepatu dan berkendara :)
전정국
Dasar orang gila lol
김태형
??
전정국
Apakah Anda percaya itu? ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ha ha ...
김도아
Wow, aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
김태형
Tidak... Dia menyuruhku melepas sepatuku...
Tumit Taehyung mencuat keluar dari sepatunya.
Taehyung merasa malu dan kembali membetulkan sepatunya.
김여주
Do-ah, benar... Tidak, benar? Duduklah bersama Jeon Jung-kook.
김도아
Oke, saya mengerti.
전정국
Kemarilah, Doya
김태형
Kim Yeo-ju: Lalu aku...
Sebelum Taehyung selesai berbicara, Yoongi meraih pergelangan tangan Yeoju dan mendudukkannya di sampingnya.
민윤기
Duduklah di sini
김여주
Uh uh
김태형
...
김여주
Wow, ini mengambang.
민윤기
Apakah kamu belum pernah ke Pulau Jeju?
김여주
Ya, saya pernah pergi ke Kanada waktu masih kecil.
김여주
Apakah Anda pernah ke sana?
민윤기
Apakah kamu belum pernah ke sana?
김여주
Oh, apa ini? Kau bertingkah seolah-olah kau sudah pernah ke sana sebelumnya.
민윤기
Berapa lama
김여주
Mereka bilang prosesnya memakan waktu sekitar satu jam?
민윤기
Apa yang akan kamu lakukan selama satu jam?
김여주
Aku perlu tidur. Aku bangun terlalu pagi hari ini.
김여주
Bangunkan aku saat kau sampai di sini
민윤기
Oke
김여주
Ugh, ini tidak nyaman...
Mungkin karena kursi pesawatnya sempit dan tidak ada tempat untuk bersandar, Yeoju terus berguling-guling.
Yoon-ki meraih kepala wanita itu dan menyandarkannya ke bahunya.
김여주
...
Tokoh protagonis wanita itu tertidur lelap di pundak Yoon-gi.
민윤기
Tidur nyenyak
민윤기
cantik
Yoon-gi berkata sambil menyisir sisa rambut tokoh utama wanita.