Toi seul ne le sais pas
7. Enlevez vos chaussures
김여주
Doya, as-tu reçu une offre de parrainage hier ?
김도아
Parrainage?
김도아
En fait, c'était la première fois que je voyais 2 000 abonnés en seulement 2 jours.
김도아
Alors, qu'avez-vous fait ?
김여주
J'ai refusé
김여주
Que faites-vous avec le sponsoring ?
담임쌤
Les gars, on passe aux choses sérieuses !
담임쌤
J'ai des instructions importantes à vous donner aujourd'hui.
담임쌤
Nous partons en voyage scolaire jeudi prochain.
담임쌤
Il s'agit d'un séjour de 2 nuits et 3 jours sur l'île de Jeju, alors apportez le formulaire de candidature demain !
반 아이들
Oui!
담임쌤
Écoutez attentivement la classe !
김여주
Waouh, c'est la première fois que je participe à un voyage scolaire.
김도아
Ça va être amusant !
전정국
Île de Jeju, 2 nuits et 3 jours ? C'est génial !
김태형
Montez dans l'avion !
김도아
Pourquoi tu réagis comme ça, comme si tu n'avais jamais pris l'avion ?
김태형
Vous ne l'avez pas vu ?
김도아
Ah bon, vous ne l'avez vraiment pas vu ?
김태형
hein!
전정국
Vous savez qu'il faut enlever ses chaussures dans un avion ?
김태형
Tu ne le sais pas ?
김도아
Haha...
민윤기
Hé, allons-y ensemble
김여주
Et ton vélo ?
민윤기
Tu n'es pas venu ici ?
김여주
pourquoi ?
민윤기
juste
민윤기
Aller ensemble
김여주
Ah, je vois.
-Matin du voyage scolaire-
김여주
Quelle heure est-il...
김여주
7 heures ??
김여주
Tu t'es réveillé très tôt.
김여주
Kim Do-ah !
김도아
Hé, tu es là, Yeoju ?
김여주
Quel est le style vestimentaire que vous portez en couple ?
김도아
Ah aha
전정국
Je sors avec Kim Do-ah
김여주
Waouh... Je savais que vous feriez ça.
김태형
C'est pourquoi je le savais depuis longtemps.
김여주
Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ? Qui a avoué ses sentiments ?
전정국
Demandez-leur un par un ㅋㅋㅋㅋ
김여주
Oh, je suis curieux
김도아
Le jour où nous avons joué chez toi
김도아
Sur le chemin du retour, Jeon Jungkook a avoué
김태형
Ah, c'est donc pour ça que tu m'as poursuivi comme ça ?
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Dites-moi tout en détail.
민윤기
Que fais-tu?
김여주
Hé, tu es en retard pour le voyage scolaire ?
민윤기
Il n'est pas trop tard ?
민윤기
Ça ferme maintenant
김여주
Non, alors Kim Do-ah, dis-moi vite.
-Sur le chemin du retour de chez Yeoju-
전정국
Salut Kim Taehyung, tu es là ?
김태형
Ah, vous êtes là-bas aussi.
전정국
Non, nous sommes de ce côté-ci ?
김태형
C'était pas là-bas ?
전정국
Ah, vous pouvez aller par ici.
전정국
Vous allez vite
김태형
Ah d'accord, j'y vais
전정국
Salut, au revoir
김도아
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Si tu vas là-bas, tu reviendras.
김도아
Je dois y aller.
전정국
Ah, va juste travailler
김도아
quoi...
전정국
Salut Kim Do-ah
김도아
hein?
전정국
je t'aime bien
김도아
hein?
전정국
J'aime ça
김도아
OMS?
전정국
Tu es un idiot
김도아
moi?
전정국
Ouais toi
김도아
Est-ce là un aveu ?
전정국
Oui, c'est un aveu
전정국
Que puis-je faire pour avoir le look le plus cool ?
전정국
Quelle est la meilleure façon de procéder ?
전정국
J'y ai beaucoup réfléchi.
전정국
Je vais être honnête.
전정국
Je t'aime bien, Kim Do-ah. Beaucoup.
김도아
Salut Jeon Jungkook
김도아
Depuis combien de temps est-ce que je t'aime ?
김도아
Tu ne le sais qu'à la fin ?
김도아
Je t'aime plus, idiot.
전정국
Vous êtes ici
김도아
Je sais
전정국
au revoir
김도아
au revoir
전정국
Venez ici
김도아
hein?
Jeongguk tenait doucement Doa dans ses bras.
전정국
Je m'en vais
김도아
Oh, à demain
김도아
Waouh, je roule enfin !
김태형
Bonjour ! Dois-je enlever mes chaussures pour faire du vélo ?
승무원
Non, tu peux simplement porter des chaussures et faire du vélo :)
전정국
T'es complètement fou !
김태형
??
전정국
Le croyez-vous? ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Haha...
김도아
Waouh, je ne l'avais jamais vraiment vu auparavant.
김태형
Non... Il m'a dit d'enlever mes chaussures...
Les talons de Taehyung dépassaient de ses chaussures.
Taehyung se sentit gêné et réajusta ses chaussures.
김여주
Ah oui, c'est ça... Non, c'est ça ? Assieds-toi avec Jeon Jung-kook.
김도아
D'accord, je comprends
전정국
Viens ici, Doya
김태형
Kim Yeo-ju : Alors je...
Avant que Taehyung ait pu finir sa phrase, Yoongi attrapa le poignet de Yeoju et la fit asseoir à côté de lui.
민윤기
Asseyez-vous ici
김여주
Euh euh
김태형
...
김여주
Waouh, ça flotte
민윤기
Vous n'êtes jamais allé sur l'île de Jeju ?
김여주
Oui, je suis allé au Canada quand j'étais jeune.
김여주
Vous y êtes déjà allé ?
민윤기
Vous n'y êtes jamais allé ?
김여주
Oh, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu as agi comme si tu étais déjà venu.
민윤기
Combien de temps cela prend-il
김여주
Ils disent que ça prend environ une heure ?
민윤기
Que fais-tu pendant une heure ?
김여주
J'ai besoin de dormir. Je me suis réveillé trop tôt aujourd'hui.
김여주
Réveille-moi quand tu seras arrivé.
민윤기
d'accord
김여주
Beurk, c'est inconfortable...
Peut-être parce que le siège de l'avion était étroit et qu'il n'y avait aucun endroit où s'appuyer, Yeoju n'arrêtait pas de se retourner dans son lit.
Yoon-ki saisit la tête de la femme et la plaça contre son épaule.
김여주
...
L'héroïne s'est endormie profondément sur l'épaule de Yoon-gi.
민윤기
Dors bien
민윤기
joli
dit Yoon-gi en repoussant les derniers cheveux de l'héroïne.