Chỉ có bạn là không biết

07. Cởi giày ra

김여주

Doya, hôm qua bạn có nhận được lời đề nghị tài trợ nào không?

김도아

Bạn có muốn tài trợ không?

김도아

Thực ra, đó là lần đầu tiên tôi thấy có 2.000 người theo dõi chỉ trong 2 ngày.

김도아

Vậy bạn đã làm gì?

김여주

Tôi từ chối

김여주

Bạn đang làm gì với việc tìm kiếm nhà tài trợ?

담임쌤

Các anh em, cùng nhau làm một số việc liên quan đến luật lệ nào!

담임쌤

Hôm nay tôi có một chỉ thị quan trọng dành cho bạn.

담임쌤

Chúng tôi sẽ có chuyến đi dã ngoại của trường vào thứ Năm tuần sau.

담임쌤

Đây là chuyến đi 2 đêm 3 ngày đến đảo Jeju, vì vậy hãy mang theo đơn đăng ký trước ngày mai!

반 아이들

Đúng!

담임쌤

Hãy lắng nghe bài giảng thật kỹ!

김여주

Wow, đây là lần đầu tiên mình đi dã ngoại cùng trường.

김도아

Điều này sẽ rất thú vị!

전정국

Đi đảo Jeju 2 đêm 3 ngày? Tuyệt vời quá!

김태형

Lên máy bay thôi!

김도아

Sao bạn lại cư xử như thể chưa bao giờ đi máy bay vậy?

김태형

Bạn chưa từng thấy nó sao?

김도아

Ồ, bạn thực sự chưa xem nó sao?

김태형

Hừ!

전정국

Bạn biết là phải cởi giày khi lên máy bay chứ?

김태형

Bạn không biết điều đó sao?

김도아

Haha...

민윤기

Này, chúng ta cùng đi nhé!

김여주

Còn xe đạp của bạn thì sao?

민윤기

Bạn không đến đây sao?

김여주

Tại sao?

민윤기

chỉ

민윤기

Đi cùng nhau

김여주

Ồ, tôi hiểu rồi.

-Buổi sáng ngày đi dã ngoại của trường-

김여주

Mấy giờ rồi...

김여주

7 giờ??

김여주

Bạn thức dậy rất sớm

김여주

Kim Do-ah!

김도아

Này, cậu đến rồi à, Yeoju?

김여주

Hai người đang mặc bộ đồ đôi gì vậy?

김도아

À haha

전정국

Tôi đang hẹn hò với Kim Do-ah.

김여주

Ồ... Tôi biết ngay mà các bạn sẽ làm thế!

김태형

Đó là lý do tại sao tôi đã biết điều đó từ lâu rồi.

김여주

Bạn bắt đầu hẹn hò từ khi nào? Ai là người tỏ tình?

전정국

Hỏi từng người một đi kkkk

김여주

Ồ, tôi tò mò

김도아

Hôm chúng ta chơi ở nhà bạn

김도아

Khi tôi đang trên đường về nhà, Jeon Jungkook đã tỏ tình.

김태형

Ồ, vậy ra đó là lý do bạn đuổi theo tôi như vậy à?

김여주

Trời ơi, trời ơi, kể chi tiết cho tôi nghe đi.

민윤기

Bạn đang làm gì thế?

김여주

Này, cậu có bị trễ chuyến đi dã ngoại của trường không?

민윤기

Vẫn chưa quá muộn phải không?

민윤기

Nó sắp đóng cửa rồi.

김여주

Không, vậy Kim Do-ah, nói nhanh lên.

-Trên đường về nhà từ nhà Yeoju-

전정국

Này Kim Taehyung, cậu có ở đằng đó không?

김태형

Ồ, các bạn cũng ở đằng đó nữa à?

전정국

Không, chúng ta ở bên này à?

김태형

Không phải nó ở đằng kia sao?

전정국

À, bạn có thể đi lối này.

전정국

Bạn đi nhanh

김태형

Ồ được rồi, tôi sẽ đi.

전정국

Tạm biệt nhé!

김도아

Này, bạn đang làm gì vậy? Nếu bạn đến đây, bạn sẽ quay lại thôi.

김도아

Tôi phải đi sang bên đó.

전정국

À, cứ đi làm thôi.

김도아

Gì...

전정국

Chào Kim Do-ah

김도아

Hả?

전정국

Tôi thích bạn

김도아

Hả?

전정국

Tôi thích nó

김도아

Ai?

전정국

Bạn là một kẻ ngốc

김도아

Tôi?

전정국

Đúng vậy, bạn

김도아

Vậy đó có phải là lời thú nhận không?

전정국

Đúng vậy, đó là một lời thú nhận.

전정국

Tôi có thể làm gì để trông ngầu nhất?

전정국

Cách tốt nhất để làm điều này là gì?

전정국

Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về điều đó.

전정국

Tôi sẽ thành thật.

전정국

Tôi thích bạn, Kim Do-ah. Rất thích.

김도아

Chào Jeon Jungkook

김도아

Tôi đã thích bạn từ bao lâu rồi?

김도아

Bạn vẫn chưa biết sao?

김도아

Tôi thích cậu hơn đấy, đồ ngốc.

전정국

Bạn đang ở đây

김도아

Tôi biết

전정국

tạm biệt

김도아

tạm biệt

전정국

Đến đây

김도아

Hả?

Jeongguk nhẹ nhàng ôm Doa vào lòng.

전정국

Tôi sẽ đi

김도아

Ồ, hẹn gặp lại ngày mai.

김도아

Tuyệt vời, cuối cùng tôi cũng được cưỡi ngựa.

김태형

Chào! Tôi có cần cởi giày khi cưỡi ngựa không ạ?

승무원

Không, bạn chỉ cần mang giày và đi xe thôi :)

전정국

Anh chàng điên rồi haha

김태형

??

전정국

Bạn có tin điều đó không? kkkkkk

김여주

Haha...

김도아

Ồ, mình chưa từng thấy nó bao giờ.

김태형

Không... Anh ấy bảo tôi cởi giày ra...

Gót chân của Taehyung thò ra khỏi giày.

Taehyung cảm thấy xấu hổ và chỉnh lại giày.

김여주

Ừm, đúng rồi... Không, đúng không? Ngồi với Jeon Jung-kook đi.

김도아

Được rồi, tôi hiểu.

전정국

Lại đây, Doya

김태형

Kim Yeo-ju: Vậy thì tôi...

Trước khi Taehyung kịp nói hết câu, Yoongi đã nắm lấy cổ tay Yeoju và kéo cô ngồi xuống bên cạnh mình.

민윤기

Ngồi đây

김여주

Ừ ừ

김태형

...

김여주

Ồ, nó đang bay kìa!

민윤기

Bạn chưa từng đến đảo Jeju bao giờ à?

김여주

Vâng, tôi đã từng đến Canada khi còn nhỏ.

김여주

Bạn đã từng đến đó chưa?

민윤기

Bạn chưa từng đến đó sao?

김여주

Ồ, đây là cái gì vậy? Anh/chị cứ như thể đã từng đến đây rồi.

민윤기

Mất bao lâu

김여주

Họ nói mất khoảng một tiếng đồng hồ?

민윤기

Bạn sẽ làm gì trong một giờ tới?

김여주

Tôi cần ngủ một chút. Hôm nay tôi dậy sớm quá.

김여주

Hãy đánh thức tôi khi bạn đến đây.

민윤기

Được rồi

김여주

Ôi, khó chịu quá...

Có lẽ vì ghế máy bay hẹp và không có chỗ tựa lưng nên Yeoju cứ trằn trọc mãi.

Yoon-ki nắm lấy đầu người phụ nữ và tựa vào vai mình.

김여주

...

Nữ chính ngủ say sưa trên vai Yoon-gi.

민윤기

Ngủ ngon nhé!

민윤기

đẹp

Yoon-gi nói, vừa vuốt nhẹ những sợi tóc còn lại của nữ chính.