Solo tu non lo sai

07. Togliti le scarpe

김여주

Doya, ieri hai ricevuto un'offerta di sponsorizzazione?

김도아

Sponsorizzazione?

김도아

In realtà, è stata la prima volta che ho visto 2.000 follower in soli 2 giorni.

김도아

Quindi cosa hai fatto?

김여주

Ho rifiutato

김여주

Cosa fai con le sponsorizzazioni?

담임쌤

Ragazzi, diamo un po' di ordine pubblico!

담임쌤

Oggi ho delle istruzioni importanti per te.

담임쌤

Giovedì prossimo andremo in gita scolastica.

담임쌤

Si tratta di un viaggio di 2 notti e 3 giorni all'isola di Jeju, quindi porta il modulo di domanda entro domani!

반 아이들

SÌ!

담임쌤

Ascoltate attentamente la classe!

김여주

Wow, questa è la prima volta che vado in gita scolastica.

김도아

Sarà divertente!

전정국

Isola di Jeju, 2 notti e 3 giorni? Fantastico.

김태형

Sali sull'aereo!

김도아

Perché sei così, come se non fossi mai stato su un aereo prima?

김태형

Non l'hai visto?

김도아

Oh, davvero non l'hai visto?

김태형

eh!

전정국

Sai che devi toglierti le scarpe quando sei in aereo?

김태형

Non lo sai?

김도아

Ahah...

민윤기

Ehi, andiamo insieme

김여주

E la tua bici?

민윤기

Non sei venuto qui?

김여주

Perché?

민윤기

Appena

민윤기

Andare insieme

김여주

Oh, capisco

-Mattina della gita scolastica-

김여주

Che ore sono...

김여주

Le 7 in punto??

김여주

Ti sei svegliato molto presto

김여주

Kim Do-ah!

김도아

Ehi, sei qui, Yeoju?

김여주

Che look di coppia indossate?

김도아

Ah ahah

전정국

Sto uscendo con Kim Do-ah

김여주

Wow... sapevo che lo avreste fatto

김태형

Ecco perché lo sapevo molto tempo fa

김여주

Quando avete iniziato a frequentarvi? Chi vi ha confessato?

전정국

Chiediglielo uno per uno ㅋㅋㅋㅋ

김여주

Oh, sono curioso

김도아

Il giorno in cui abbiamo suonato a casa tua

김도아

Quando stavo tornando a casa, Jeon Jungkook ha confessato

김태형

Oh, quindi è per questo che mi hai inseguito in quel modo?

김여주

Che diavolo, che diavolo, dimmi nei dettagli

민윤기

Cosa fai?

김여주

Ehi, sei in ritardo per la gita scolastica?

민윤기

Non è troppo tardi?

민윤기

Ora sta chiudendo

김여주

No, allora Kim Do-ah, dimmelo subito.

-Sulla via del ritorno da casa di Yeoju-

전정국

Ciao Kim Taehyung, sei lì?

김태형

Oh, anche voi siete laggiù

전정국

No, siamo da questa parte?

김태형

Non era laggiù?

전정국

Ah, puoi andare da questa parte

전정국

Tu vai veloce

김태형

Oh, va bene, andrò

전정국

Ehi, arrivederci

김도아

Ehi, cosa stai facendo? Se vai qui, tornerai indietro.

김도아

Devo andare là

전정국

Ah, vai a lavorare e basta

김도아

Che cosa...

전정국

Ciao Kim Do-ah

김도아

eh?

전정국

mi piaci

김도아

eh?

전정국

Mi piace

김도아

Chi?

전정국

Sei un idiota

김도아

Me?

전정국

Sì tu

김도아

Questa è una confessione?

전정국

Sì, è una confessione

전정국

Cosa posso fare per apparire al meglio?

전정국

Qual è il modo migliore per farlo?

전정국

Ci ho pensato molto

전정국

Sarò solo onesto

전정국

Mi piaci, Kim Do-ah. Moltissimo.

김도아

Ciao Jeon Jungkook

김도아

Da quanto tempo mi piaci?

김도아

Non ne sei ancora a conoscenza?

김도아

Mi piaci di più, idiota.

전정국

Tu sei qui

김도아

Lo so

전정국

Ciao

김도아

Ciao

전정국

Vieni qui

김도아

eh?

Jeongguk tenne delicatamente Doa tra le sue braccia.

전정국

Vado

김도아

Oh, ci vediamo domani

김도아

Wow, finalmente sto andando a cavallo

김태형

Ciao! Devo togliermi le scarpe per pedalare?

승무원

No, puoi semplicemente indossare le scarpe e pedalare :)

전정국

Sei un pazzo lol

김태형

??

전정국

Ci credi? ㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

Ahah...

김도아

Wow, non l'avevo mai visto prima

김태형

No... Togliti le scarpe...

I talloni di Taehyung spuntavano dalle scarpe.

Taehyung si sentì in imbarazzo e si sistemò di nuovo le scarpe.

김여주

Do-ah, giusto... No, giusto? Siediti con Jeon Jung-kook.

김도아

Ok, ho capito

전정국

Vieni qui, Doya

김태형

Kim Yeo-ju: Allora io...

Prima che Taehyung potesse finire di parlare, Yoongi afferrò il polso di Yeoju e la fece sedere accanto a sé.

민윤기

Siediti qui

김여주

Uh uh

김태형

...

김여주

Wow, sta galleggiando

민윤기

Non sei mai stato sull'isola di Jeju?

김여주

Sì, sono andato in Canada quando ero giovane.

김여주

Ci sei mai stato?

민윤기

Non ci sei mai stato?

김여주

Oh, cos'è questo? Ti sei comportato come se fossi già stato lì.

민윤기

Quanto tempo ci vuole

김여주

Dicono che ci vuole circa un'ora?

민윤기

Cosa fai per un'ora?

김여주

Ho bisogno di dormire un po'. Mi sono svegliato troppo presto oggi.

김여주

Svegliami quando arrivi qui

민윤기

OK

김여주

Uffa, è scomodo...

Forse perché il sedile dell'aereo era stretto e non c'era spazio per appoggiarsi, Yeoju continuava a rigirarsi e rigirarsi.

Yoon-ki afferrò la testa della donna e la appoggiò sulla sua spalla.

김여주

...

La protagonista femminile cadde in un sonno profondo sulla spalla di Yoon-gi.

민윤기

Dormi bene

민윤기

bello

Yoon-gi disse, scostando i capelli rimasti della protagonista femminile.