Park Jimin, porque eres mi hombre
2. Tutor privado
Toc, toc.
백지현
Oh, un minuto antes de que suene la campana-
전정국
Es tarde
김여주
Suspiro..~
백지현
¡Qué carajo! ¿Por qué suspira el suelo?
김여주
Estoy muy enfermo.
전정국
¿Adónde vas?
김여주
Yo estos días.
김여주
Ni siquiera puedo dormir.
김여주
No sé si la comida entra en mi boca o en mi nariz.
백지현
?
백지현
¿Has estado en el hospital?
백지현
¿Tienes mucho dolor?
김여주
Sí, duele mucho.
김여주
Este corazón...
김여주
Este corazón......☆
전정국
...
전정국
...Esto es una locura.
김여주
ㅜㅜ
백지현
¿Es por culpa de Jimin oppa otra vez?
김여주
Sí, es un gran problema en este momento.
김여주
Este chico está guapo, lindo, sexy y encantador hoy también.
김여주
Hazlo todo tú mismo.
전정국
...;;
백지현
Eres realmente molesto también.
백지현
Si llevas 12 años enamorado... ¿no te cansas de ello?
김여주
¿Cansado? ¿Qué quieres decir?
김여주
Entre las palabras utilizadas hacia Park Jimin, la palabra "enfermo" no es aceptable.
백지현
...Oh, sí, sí
백지현
Supongo que sí...
김여주
Escuchen niños, siento que algo está pasando hoy.
전정국
por qué
김여주
¿Estás diciendo que Park Jimin es una persona mañanera, por lo que se despierta a las 7 todas las mañanas, se lava, va a la tienda de conveniencia y saca la basura?
전정국
¿Cómo sabes todo eso...?;; (espeluznante)
김여주
De todas formas, así es.
김여주
¿Estás diciendo que la hora en que sale es exactamente entre las 7:30 y las 7:40?
김여주
¿Pero estás diciendo que no pude salir a esa hora porque dormí hasta tarde hoy?
김여주
Lo que estoy diciendo es que mi rutina diaria de hacerle creer a Park Jimin que lo conocí por casualidad cada mañana ha salido mal.
김여주
¿sin embargo?
김여주
¿Definitivamente salí exactamente a los 52 minutos?
김여주
Justo a tiempo, Park Jimin también saldrá por la puerta principal hoy.
김여주
Vaya, esto es el destino.
백지현
Jaja (*Está bien, está bien, veamos hasta dónde puedo llegar)
김여주
Pero hoy, ¿no fue tan lindo que simplemente volteó su capucha al revés? ㅠ
김여주
Suspiro
전정국
...
전정국
Tú también... vives una vida cansada.
김여주
Pero ese niño parecía que iba a salir a fumar un cigarrillo.
백지현
¿Oh? Jimin oppa, ¿fumas?
백지현
Oh... Esa no fue la impresión que tuve en absoluto.
백지현
Es inesperado.
전정국
¿Cómo supiste que..;;
김여주
Huele diferente.
전정국
¿oler?
김여주
Park Jimin: Normalmente, hueles como una colonia de hombre suave y refrescante, como si estuvieras caminando en el océano.
김여주
Pero ese día, el olor amargo de la ceniza del cigarrillo persistía débilmente.
백지현
...nariz de perro?
김여주
La futura esposa del Park Jimin debería saberlo.
전정국
...¿Te casas sola?..jajaja
김여주
Sólo espera y verás, definitivamente estamparé mi nombre en los documentos de registro de matrimonio de ese hombre.
백지현
...Si estudiaras eso con pasión, podrías ingresar fácilmente a la Universidad Nacional de Seúl.
전정국
Sí, jajaja
...
등장인물
Maestro | Bueno, todos guarden silencio.
등장인물
Profesor | ¿Sabes lo que vimos la semana pasada?
등장인물
Estudiante | Sí
등장인물
Maestro | Ahora que los boletines de calificaciones están listos, están enumerados en orden numérico.
등장인물
Maestro | Ve y enséñales a tus padres, ¿entiendes?
...
김여주
...
Esto es una mierda
"Kim Yeo-ju"
Por fin llamaron mi nombre
김여주
...
Subí al podio y miré a mi alrededor.
등장인물
Profesor |...
등장인물
Profesor | ...^^
김여주
Jajajaja...jajaja...
Sonreí torpemente ante la sonrisa del profesor, que parecía entender el significado.
등장인물
Profesora | Kim Yeo-ju, lo sabes incluso si no te lo digo, ¿verdad?
김여주
...Sí,,
Recibí mi boletín de calificaciones con los hombros encorvados.
김여주
...esto es una mierda
Miré mi boletín de calificaciones una vez más y suspiré.
전정국
¿Por qué, qué es?
Jungkook miró mi boletín de calificaciones.
전정국
...
Jeongguk se queda sin palabras.
백지현
qué,
백지현
¿Qué, si es sexto grado, te fue bien para Kim Yeo-ju?
전정국
¿Tienes los ojos hinchados?
전정국
¿Estás leyendo el texto al revés?
백지현
..¿ah?
Jihyun, sintiendo que algo no estaba bien, se dio la vuelta y miró atentamente el boletín de calificaciones de Yeoju.
백지현
...
Y entonces me di cuenta.
La puntuación del examen simulado de Kim Yeo-ju es
Este no es el sexto grado,
Que este es el 9no grado.
백지현
...perra loca,,,
김여주
...
김여주
Lo sé aunque no lo digas...
백지현
¿Tomaste una foto en una sola línea?
백지현
No, aunque solo tomes una foto en una linea, son 3 o 4;;;
김여주
...tranquilizarse,
김여주
Porque lo resolví.
전정국
Eso es más serio.
김여주
...
...mierda,,
Yo también lo sé,
Lo sé incluso si no lo dices ㅜㅜㅜㅜㅠ
Cuando llego a casa, mi mamá me folla.
김여주
...
김여주
...¿Debería huir?
전정국
¿Estás loco? ¿Por qué morirías de hambre?
김여주
..entonces ¿qué debo hacer?
김여주
Si voy a casa, moriré, y si salgo, moriré.
김여주
Tal vez sea mejor simplemente salir y buscarloㅜㅜ
백지현
Oye, puedes simplemente no mostrarme tu boletín de calificaciones.
백지현
¿Por qué vas tan lejos?
김여주
Oh, ¿es Gurun? (suspiro)
Me conmovieron las palabras de Jihyun.
백지현
Eso es lo que estoy diciendo--
김여주
Sí, lo entiendo.
김여주
Intentemos ocultarlo por ahora.
전정국
...
전정국
...Eso funcionará... (murmura)
...
..
.
Pero no hay barbilla
Yo, a quien mi mamá atrapó de inmediato con mi boletín de calificaciones.
엄마 (김여주)
Kim Yeo-ju, ¿qué es esto? ¿Eh? ^^
김여주
Oh, eso, eso...esa es mamá.
김여주
Eso es cierto...
엄마 (김여주)
¿Eh~?^^
김여주
...
김여주
...Lo siento.
Intenté poner una excusa, pero no lo conseguí porque no tenía nada que decir.
엄마 (김여주)
Jaja, realmente no puedo vivir.
엄마 (김여주)
¿Cómo pueden ser todas las puntuaciones de Mogo de 9no grado?
김여주
...ja ja
엄마 (김여주)
Hola, Duya...
Mi mamá frunce el ceño y se toca la frente mientras mira mi puntuación.
김여주
...Bueno, no voy a la escuela... (excusa)
엄마 (김여주)
¿Qué dijiste el año pasado?
엄마 (김여주)
¿Tienes problemas para concentrarte en la escuela porque tienes muchos amigos?
엄마 (김여주)
¿Quieres estudiar por tu cuenta?
김여주
...
엄마 (김여주)
¿A dónde se fue el tipo que dijo eso?
김여주
Lo siento, madre.
김여주
Chica, no tengo nada más que decir.
엄마 (김여주)
...Ja.
엄마 (김여주)
Dama...
엄마 (김여주)
¡Eres un estudiante de último año de secundaria, un estudiante de último año de secundaria...!!
김여주
...sí,,
엄마 (김여주)
¿Qué estás intentando hacer realmente?
아빠 (김여주)
Oye, no le digas eso demasiado.
아빠 (김여주)
¿Y qué pasa si no soy bueno estudiando?
아빠 (김여주)
Simplemente haz algo más bien
김여주
Jeje, papá...♡
엄마 (김여주)
¿Qué más, qué?
엄마 (김여주)
No soy particularmente bueno en nada
엄마 (김여주)
Para ganarse la vida hay que sacar notas medias en los estudios.
아빠 (김여주)
...grande
김여주
...Sí, sí, así es, madre...
Me incliné ante mi madre tanto como pude y traté de seguir su ritmo.
엄마 (김여주)
Suspiro... realmente...
김여주
...
김여주
...yo estudiaré
김여주
¡¡Esta vez para mí es...!!
엄마 (김여주)
Está bien, Kim Yeo-ju.
김여주
¿a?
Mi madre me interrumpió y dijo:
엄마 (김여주)
Vamos a recibir algo de tutoría.
김여주
...¿Sí?
엄마 (김여주)
Mi mamá no puede hacer nada más.
엄마 (김여주)
Voy a tomar clases particulares. Sé que no podré seguir el ritmo de la academia.
김여주
De repente así...
엄마 (김여주)
No de repente.
엄마 (김여주)
Porque mamá se enterará,
엄마 (김여주)
Kim Yeo-ju, esta vez debes mejorar tus calificaciones.
엄마 (김여주)
¿bueno?
김여주
...sí (besándose)
Así
Entonces, por sugerencia de mi madre, o más bien, casi obligada, comencé a tomar clases particulares.
...
..
.
El primer día de tutoría
...
엄마 (김여주)
Oye mamá, iré a hacer algunas compras.
엄마 (김여주)
Cuida bien tus tutorías, ¿de acuerdo?
김여주
Sí..-
Respondí en un tono que se iba desvaneciendo.
엄마 (김여주)
Entonces mamá, me voy...
Sonido metálico seco.-
등장인물
Oh, hola
엄마 (김여주)
Oh Dios, llegaste temprano~^^
등장인물
Oh sí
등장인물
Voy a Yeoju para dar clases particulares...
엄마 (김여주)
Sí, sí, entra ahí y pruébalo~^^
등장인물
Sí, entonces
...
Fuera de la habitación, podía escuchar a mi madre hablando con alguien que parecía ser mi tutor.
김여주
...Es mi primer día contigo, entonces ¿por qué estamos solos juntos?
김여주
Embarazosamente...
김여주
¿El profesor es mujer o hombre?
Sentía más curiosidad por la cara del profesor que por estudiar.
Esta es mi primera vez dando clases particulares, así que no sé qué preparar primero...
...
"goteo"
Luego empezaron a tocar la puerta.
김여주
Ah,
김여주
Oh, sí, entra...
...ruido sordo.-
박지민
Hola, Yeoju
김여주
...?
Sorprendentemente, era Park Jimin el que estaba frente a la puerta.
박지민
Mmm,
박지민
Yeoju, tu tutor privado es Park Jimin.
Jimin me saludó de manera aburrida.
Como conocer a un tutor por primera vez.
김여주
...a
김여주
...Oh
박지민
¿Te sorprende? Vine.
김여주
Uh... eso es... (desglose)
박지민
¡Qué carajo, jajaja!
박지민
¿Por qué te congelaste?
김여주
ah
김여주
No, ¿por qué estás aquí conmigo?
박지민
Bien...
박지민
¿A partir de hoy eres mi profesor particular?
김여주
Sí..
김여주
¿en realidad?
박지민
Soy así, Universidad de Corea...
김여주
...No, ese no es el problema.
박지민
¿Por qué lo odias?
박지민
¿Soy un tutor privado?
김여주
No,
김여주
No, realmente me gusta.
박지민
¿eh?
김여주
Ja ja ...
Shiba.
Finalmente, hubo una razón para seguir con Park Jimin.
Jejejejejejeje
...
..
.
...
Sonting🙌🏻