Park Jimin, perché sei il mio uomo
2. Tutor privato
Toc toc.
백지현
Oh, un minuto prima che suoni la campanella-
전정국
È tardi
김여주
Sospiro..~
백지현
Che diavolo, perché la terra sospira?
김여주
Sono così malato.
전정국
Dove stai andando?
김여주
Io in questi giorni.
김여주
Non riesco nemmeno a dormire.
김여주
Non so se il cibo mi entra in bocca o nel naso.
백지현
?
백지현
Sei mai stato in ospedale?
백지현
Hai molto dolore..?
김여주
Sì, fa molto male.
김여주
Questo cuore...
김여주
Questo cuore......☆
전정국
...
전정국
...Questa è una follia.
김여주
ㅜㅜ
백지현
È di nuovo colpa di Jimin oppa?
김여주
Sì, è un grosso problema in questo momento
김여주
Anche oggi questo ragazzo è bello, carino, sexy e adorabile.
김여주
Fai tutto da solo.
전정국
...;;
백지현
Anche tu sei davvero fastidioso..
백지현
Se sei innamorato da 12 anni... non ti stanchi?
김여주
Stanco? Cosa intendi?
김여주
Tra le parole usate nei confronti di Park Jimin, la parola "malato" non è accettabile.
백지현
...Oh, sì sì
백지현
Credo di sì...
김여주
Ascoltate ragazzi, ho la sensazione che oggi ci sia qualcosa che non va.
전정국
Perché
김여주
Stai dicendo che Park Jimin è una persona mattiniera, quindi si sveglia alle 7 ogni mattina, si lava, va al minimarket e porta fuori la spazzatura?
전정국
Come fai a sapere tutto questo...;; (inquietante)
김여주
Comunque, così è.
김여주
Stai dicendo che l'orario in cui esce è esattamente tra le 7:30 e le 7:40?
김여주
Ma stai dicendo che non potevo uscire a quell'ora perché oggi ho dormito fino a tardi?
김여주
Quello che voglio dire è che la mia routine quotidiana di far credere a Park Jimin che l'ho incontrato per caso ogni mattina è andata storta.
김여주
Tuttavia?
김여주
Sono sicuramente partito esattamente dopo 52 minuti?
김여주
Proprio in tempo, Park Jimin esce anche lui dalla porta principale oggi,,,
김여주
Wow, questo è il destino.
백지현
Haha (*Okay, okay, vediamo fin dove posso arrivare)
김여주
Ma oggi, non è stato così carino che ha semplicemente capovolto il suo cappuccio? ㅠ
김여주
Sospiro
전정국
...
전정국
Anche tu... vivi una vita faticosa.
김여주
Ma quel ragazzo sembrava che stesse uscendo per fumare una sigaretta.
백지현
Oh? Jimin oppa, fumi?
백지현
Oh... Non è affatto questa l'impressione che ho avuto.
백지현
È inaspettato.
전정국
Come lo sapevi...;;
김여주
Ha un odore diverso.
전정국
odore?
김여주
Park Jimin: Di solito il tuo profumo è come quello di una colonia maschile rinfrescante e delicata, come se stessi camminando nell'oceano.
김여주
Ma quel giorno l'odore acre della cenere di sigaretta persisteva debolmente.
백지현
...naso di cane?
김여주
La moglie del futuro Park Jimin dovrebbe saperlo.
전정국
...Ti sposi da sola?...lol
김여주
Aspetta e vedrai, sicuramente metterò il mio nome sui documenti di registrazione del matrimonio di quell'uomo.
백지현
...Se studiassi con passione, potresti facilmente entrare alla Seoul National University.
전정국
Sì lol
...
등장인물
Insegnante | Okay, fate tutti silenzio.
등장인물
Insegnante | Sapete cosa abbiamo visto la settimana scorsa?
등장인물
Studente | Sì
등장인물
Insegnante | Ora che le pagelle sono state pubblicate, sono elencate in ordine numerico.
등장인물
Insegnante | Vai e dimostra ai tuoi genitori che hai capito.
...
김여주
...
Questo è fottuto
"Kim Yeo-ju"
Alla fine il mio nome è stato chiamato
김여주
...
Mi avvicinai al podio e mi guardai intorno.
등장인물
Insegnante | ...
등장인물
Insegnante | ...^^
김여주
Ahahah...ahahah...
Sorrisi imbarazzato al sorriso dell'insegnante, che sembrava aver capito il significato.
등장인물
Insegnante | Kim Yeo-ju, lo sai anche se non te lo dico, vero?
김여주
...SÌ,,
Ho ricevuto la pagella con le spalle curve.
김여주
...questo è fottuto
Ho guardato ancora una volta la mia pagella e ho sospirato.
전정국
Perché, cos'è?
Jungkook diede un'occhiata alla mia pagella.
전정국
...
Jeongguk è senza parole.
백지현
Che cosa,
백지현
Cosa, se fosse una sesta elementare, te la sei cavata bene per Kim Yeo-ju?
전정국
Hai gli occhi gonfi?
전정국
Stai leggendo il testo al contrario?
백지현
...ah?
Jihyun, sentendo che qualcosa non andava, si voltò e guardò attentamente la pagella di Yeoju.
백지현
...
E poi ho capito.
Il punteggio dell'esame di simulazione di Kim Yeo-ju è
Questa non è la sesta elementare,
Che questa è la terza media.
백지현
...pazza stronza,,,
김여주
...
김여주
Lo so, anche se non lo dici...
백지현
Hai scattato una foto in una sola riga?
백지현
No, anche se scatti una foto in una sola riga, sono 3 o 4;;;
김여주
...silenzio,
김여주
Perché l'ho risolto.
전정국
Questa è una cosa più seria.
김여주
...
...merda,,
Lo so anch'io,
Lo so anche se non lo diciㅜㅜㅜㅜㅠ
Quando torno a casa, vengo scopato da mia madre.
김여주
...
김여주
...Dovrei scappare?
전정국
Sei pazzo? Perché vorresti morire di fame?
김여주
..allora cosa dovrei fare,
김여주
Se torno a casa, morirò, e se esco, morirò.
김여주
Forse sarebbe meglio uscire e cercarloㅜㅜ
백지현
Ehi, puoi semplicemente non mostrarmi la tua pagella.
백지현
Perché ti spingi così lontano?
김여주
Oh, è Gurun? (sospiro)
Le parole di Jihyun mi hanno commosso.
백지현
Questo è quello che sto dicendo...
김여주
Sì, capisco
김여주
Proviamo a nasconderlo per ora.
전정국
...
전정국
...Funzionerà... (borbotta)
...
..
.
Ma non c'è nessun mento
Io, che sono stato beccato subito da mia madre con la mia pagella
엄마 (김여주)
Kim Yeo-ju, cos'è questo? Eh? ^^
김여주
Oh, quella, quella... quella è la mamma
김여주
È vero...
엄마 (김여주)
Eh~?^^
김여주
...
김여주
...Scusa.
Ho provato a trovare una scusa, ma non ci sono riuscito perché non avevo niente da dire.
엄마 (김여주)
Ah, non riesco proprio a vivere
엄마 (김여주)
Come è possibile che tutti i punteggi di Mogo siano di 9° grado?
김여주
...ahah
엄마 (김여주)
Ciao, Duya...
Mia madre aggrotta la fronte e si tocca la fronte mentre guarda il mio punteggio.
김여주
...Beh, io non vado a scuola... (scusa)
엄마 (김여주)
Cosa hai detto l'anno scorso?
엄마 (김여주)
Hai difficoltà a concentrarti a scuola perché hai molti amici?
엄마 (김여주)
Vuoi studiare da solo?
김여주
...
엄마 (김여주)
Dov'è finito il tizio che ha detto ciò?
김여주
Mi dispiace, mamma.
김여주
Ragazza, non ho altro da dire.
엄마 (김여주)
...ah.
엄마 (김여주)
Signora...
엄마 (김여주)
Sei uno studente dell'ultimo anno di liceo, uno studente dell'ultimo anno di liceo...!!
김여주
...Sì,,
엄마 (김여주)
Cosa stai cercando di fare veramente...
아빠 (김여주)
Ehi, non dirglielo troppo spesso.
아빠 (김여주)
E se non sono bravo a studiare?
아빠 (김여주)
Fai semplicemente qualcos'altro bene
김여주
Ehehe, papà...♡
엄마 (김여주)
Cos'altro, cosa?
엄마 (김여주)
Non sono particolarmente bravo in niente
엄마 (김여주)
Per guadagnarsi da vivere è necessario avere voti nella media negli studi.
아빠 (김여주)
...grande
김여주
...Sì, sì, è proprio così, mamma...
Mi inchinavo a mia madre il più possibile e cercavo di tenere il passo con il suo ritmo.
엄마 (김여주)
Sospiro... Davvero...
김여주
...
김여주
...studierò
김여주
Questa volta, per me, è...!!
엄마 (김여주)
Okay, Kim Yeo-ju.
김여주
A?
Mia madre mi interruppe e disse:
엄마 (김여주)
Andiamo a fare un po' di tutoraggio.
김여주
...SÌ?
엄마 (김여주)
Mia madre non può fare altro.
엄마 (김여주)
Prenderò lezioni private. So che non riuscirò a stare al passo con l'accademia.
김여주
All'improvviso, così...
엄마 (김여주)
Non all'improvviso.
엄마 (김여주)
Perché la mamma lo scoprirà,
엄마 (김여주)
Kim Yeo-ju, questa volta devi alzare i tuoi voti.
엄마 (김여주)
Va bene?
김여주
...sì (saltando)
così
Così, su suggerimento di mia madre, o meglio, quasi costretto, ho iniziato a prendere lezioni private.
...
..
.
Il primo giorno di tutoraggio
...
엄마 (김여주)
Ciao mamma, vado a fare un po' di shopping.
엄마 (김여주)
Prenditi cura del tuo tutoraggio, okay?
김여주
SÌ..-
Risposi con un tono che si stava spegnendo.
엄마 (김여주)
Allora mamma, vado...
Clank.-
등장인물
Oh, ciao
엄마 (김여주)
Oh mio Dio, sei arrivato presto~^^
등장인물
Oh, sì
등장인물
Andrò a Yeoju per fare da tutor...
엄마 (김여주)
Sì sì, entra e prova~^^
등장인물
Sì, allora
...
Fuori dalla stanza sentivo mia madre parlare con qualcuno che sembrava essere il mio tutore.
김여주
...È il mio primo giorno con te, perché siamo soli?
김여주
Goffamente...
김여주
L'insegnante è una donna o un uomo?
Ero più curioso di vedere il volto dell'insegnante che di studiare.
Questa è la prima volta che faccio ripetizioni, quindi non so cosa preparare prima...
...
"gocciolante"
Poi cominciarono a bussare alla porta.
김여주
ah,
김여주
Ah, sì, entra...
...tonfo.-
박지민
Ciao, Yeoju
김여주
...?
Sorprendentemente, davanti alla porta c'era Park Jimin.
박지민
Hmm,
박지민
Yeoju, il tuo tutor privato è Park Jimin.
Jimin mi ha accolto in modo noioso.
Come incontrare un tutor per la prima volta.
김여주
...A
김여주
...Uh
박지민
Sei sorpreso? Sono venuto
김여주
Uh... questo è... (ripartizione)
박지민
Che diavolo lol
박지민
Perché ti sei bloccato?
김여주
ah
김여주
No, perché sei qui con me...
박지민
BENE...
박지민
Da oggi in poi sarai il mio tutor privato?
김여주
Sì..
김여주
Veramente?
박지민
Io sono così, Università della Corea...
김여주
...No, non è questo il problema
박지민
Perché lo odi?
박지민
Sono un insegnante privato?
김여주
NO,
김여주
No, mi piace molto.
박지민
eh?
김여주
Ahah...
Shiba.
Finalmente c'era un motivo per continuare a stare con Park Jimin.
Ehehehehehehehe
...
..
.
...
Sonting🙌🏻