パク・ジミン、私の男だから

2. 課外先生

ドリュー。

백지현

ああ、終了する1分前 -

전정국

遅れた

김여주

はぁ…

백지현

なんだ、なぜ地面が消えて一息なの？

김여주

私はとても痛いです。

전정국

どこ？

김여주

私は最近。

김여주

眠れない

김여주

ご飯も口に行くのか、鼻に行くのか分からないと..

백지현

?

백지현

病院は行ったことがありますか？

백지현

とても痛いですか？

김여주

うん、とても痛いです。

김여주

この心臓は...

김여주

この心臓が……☆

전정국

...

전정국

…うらやましい。

김여주

ㅜㅜ

백지현

またジミン兄のせいですか？

김여주

うん、ジョンナ問題です。

김여주

この人は今日もハンサムだった、かわいい、セクシー、愛らしい。

김여주

とてもただ一人でやってください。

전정국

...;;

백지현

あなたも本当のジングルです。

백지현

12年目片思いだったら… 飽きない？

김여주

飽きてますか？それはどういう意味ですか？

김여주

パク・ジミンに向かう言葉の中には飽きる？という言葉は許されない言葉だ。

백지현

...ああ、はい

백지현

そうですね…

김여주

子供たちに聞いて、今日は何かフィルが好き。

전정국

なぜ

김여주

パク・ジミンは朝型の人間なので毎朝7時に気象して洗ってコンビニ店葛兼ごみ捨てに出てきたんだ？

전정국

それをどうやって知っていますか…;; (芽)

김여주

とにかく、だから。

김여주

その出てくる時間がまさに7時30分から40分の間だというの？

김여주

しかし、私が今日寝ている風にその時間に出られなかった端末ですか？

김여주

毎朝朝時間ごとに合わせてパク・ジミンに偶然会ったという認識をパク・ジミンに植えてくれる私の日常ルートが間違っていたという話だ。

김여주

しかし、？

김여주

私は確かに正確に52分に出ましたか？

김여주

パク・ジミンも今日の玄関から出てきます、、、

김여주

うわー、これは運命デスティニー。

백지현

ㅎㅎ

김여주

しかし、今日のフードだけがひっくり返したのはとても可愛かったですか？

김여주

ハ

전정국

...

전정국

お前も本当に…疲れて暮らす。

김여주

しかし、その子、タバコを吸うように見えました。

백지현

ああ？ジミン兄弟タバコを広げる？

백지현

ああ、全然そのような印象ではありませんでした。

백지현

意外だ。

전정국

それはまたどうやってわかった。

김여주

臭いが違うんじゃない。

전정국

臭い？

김여주

パク・ジミン普段はまるで海の中を歩くような爽やかでソフトな男香水のにおいがするのか？

김여주

ところがその日は苦いタバコのにおいがほのかに残っていたと。

백지현

...犬鼻ですか？

김여주

未来のパク・ジミンの奥さんは知るべきだ。

전정국

…結婚は一人でやる…

김여주

置いてみて、私が必ずその男と婚姻届書類に私の名前塗装を撮るのだ。

백지현

…勉強をそんなに情熱的にしたらソウル大安いだろう。

전정국

だから

...

등장인물

先生|さあ、みんな静か。

등장인물

先生|前週に集めて見たこと知ってる？

등장인물

学生はい

등장인물

先生|集めて成績表が出たので、番号順に出てきて

등장인물

先生|行って両親を見せて、分かります。

...

김여주

...

犯されたこれ

「キム・ヨジュ」

ついに私の名前が呼ばれた

김여주

...

チクチクチュチュと気づき、教卓の前に出た。

등장인물

先生| ...

등장인물

先生| ...^^

김여주

ㅎ...ハハハ..ハッハ..

意味が分からないような先生の笑顔に恥ずかしい笑いをした。

등장인물

先生|キム・ヨジュ、言わなくても分かる？

김여주

...はい、、

私は思う存分肩で成績表を受けました。

김여주

...めちゃくちゃだった、これ

私は成績表をもう一度見てはため息をついた。

전정국

なぜ、どんなに。

ジョングクは私の成績表をきちんと見つめた。

전정국

...

ジョングクは発言を失う。

백지현

なんだ、

백지현

なんだ、6等級だったらキムヨジュしてよく見た

전정국

目瞼だったか。

전정국

あなたは投稿を逆さまに読んでいますか？

백지현

..あ？

ジヒョンは何かお世話になりたいか、逆に見ていた体を回して女主の成績表をちゃんと見た。

백지현

...

そして気づいた。

キム・ヨジュの集まりスコア

今年の6等級ではなく、

今年9等級ということを。

백지현

...クレイジーな年、、、

김여주

...

김여주

そう言わなくても分かる・・・

백지현

一行で撮ったの？

백지현

いいえ、1行で撮っても3、4は正しいです;;;

김여주

...静かにして、

김여주

解けたから。

전정국

それはもっと深刻です。

김여주

...

...チバル、、

私も知ってる、、、

あなたはそう言わなくても知っています。

私は家に入るとお母さんに犯されたということ。

김여주

...

김여주

...家出するか？

전정국

クレイジーなの？

김여주

..それではどうですか、

김여주

家に入っても死んで、出かけても死ぬ

김여주

ただ出て行くのが良いかもしれませんㅜㅜ

백지현

ああ、ただ成績表を見せないといけない。

백지현

なんでそんなに…

김여주

ああ、グレンか…？ (ソルギット)

ジヒョンの言葉にはっきりとした。

백지현

だから――

김여주

うん、わかります。

김여주

ひとまず隠してみる。

전정국

...

전정국

...それになるか・・・（つぶやき）

...

..

。

しかし、あごもありません。

お母さんから成績表をすぐに見た

엄마 (김여주)

キム・ヨジュ、これは何ですか？うん？^^

김여주

ああ、彼は..カニママ

김여주

それが事実・・・

엄마 (김여주)

うふ～？^^

김여주

...

김여주

...申し訳ありません。

言い訳をしてみたが、言うことがないので失敗。

엄마 (김여주)

ハ、私は本当に生きていない

엄마 (김여주)

集まり、スコアはどのように9クラスになることができますか？

김여주

...ハハ

엄마 (김여주)

ハイゴ、ドゥヤ・・・

お母さんは私のスコアを見て乱れたのか印象を出し、額をつかむ。

김여주

…それで、私は学園ではないから・・・（言い訳）

엄마 (김여주)

あなたは昨年何をしましたか。

엄마 (김여주)

学園は友達が多いので集中できない？

엄마 (김여주)

一人で勉強してみますか？

김여주

...

엄마 (김여주)

と言った話どこに行ったのか。

김여주

申し訳ありません。母。

김여주

女の子、もう発言はありません。

엄마 (김여주)

...はい。

엄마 (김여주)

ヨジュ。

엄마 (김여주)

あなたは高3です、高3..!!

김여주

...うん、、

엄마 (김여주)

あなたは本当にどうしようとしていますか…

아빠 (김여주)

あゆ、私は何も言わないでください。

아빠 (김여주)

勉強できない場合

아빠 (김여주)

うまくいけば

김여주

ふえ、お父さん…♡

엄마 (김여주)

何か、何。

엄마 (김여주)

何の特出によくすることもないのに

엄마 (김여주)

勉強でも平均はしなければならないのでご飯稼いで食べて生きるわけではない。

아빠 (김여주)

...大きい

김여주

...はい、そうです母...

私はできるだけ母親に曲がりました。

엄마 (김여주)

はぁ・・・私は本当に..

김여주

...

김여주

...勉強します。

김여주

私が今回こそ・・・・・・！

엄마 (김여주)

されて、キム・ヨジュ。

김여주

に？

お母さんは私の言葉を一気に壊した、

엄마 (김여주)

課外も受けましょう。

김여주

...はい？

엄마 (김여주)

ママはもうどうすることができない。

엄마 (김여주)

課外し、学園は真度に追いつくわけではないから

김여주

突然こんな・・・

엄마 (김여주)

突然ではありません。

엄마 (김여주)

お母さんがうんざりしていると思いますので、

엄마 (김여주)

キム・ヨジュ、あなたは今度は成績を上げた。

엄마 (김여주)

わかりますか？

김여주

...はい（ギギング）

そう

そんなお母さんの勧誘ではなく、反強制的に私は課外を受け始めた。

...

..

。

初の課外当日

...

엄마 (김여주)

おやすみなさい、お母さんは行ってチャンを見ます。

엄마 (김여주)

課外よく受けて、わかりますか？

김여주

はい..-

私はすべて消えていく言葉で答えた。

엄마 (김여주)

じゃあママ行ってきて・・・

徹底的に。

등장인물

ああ、こんにちは

엄마 (김여주)

あら、早く来ました〜^^

등장인물

ああ、はい

등장인물

女主課外に・・・

엄마 (김여주)

はい、そこに入ってみてください〜^^

등장인물

はい、それで

...

部屋の門の外で課外サムと推定される人と母親の会話音が聞こえてきた。

김여주

…とと初日なのに、なぜ二人がいるんだ・・・

김여주

ぎこちない・・・

김여주

サムは女性なのか、男なのか…

勉強よりサムの顔が気になりました。

課外は初めてなので何から準備すべきかよく分からないし…

...

「スマート」

その時訪問を叩き始めた。

김여주

ああ、

김여주

あ、はい入ってきて・・・

...撫でる。

박지민

こんにちは、ヨジュヤ

김여주

…？

驚くべきことに、部屋のドアの前にあるのはパク・ジミンだった。

박지민

まあ、

박지민

ヨジュ君の課外先生、パク・ジミン

ジミンは思慮深く私に挨拶を交わした。

まるで初めて会った課外先生のように。

김여주

...へ

김여주

...エット

박지민

驚きましたか？私が来て

김여주

えっ……それが…（故障）

박지민

なんだ

박지민

なぜ固まったの

김여주

ああ

김여주

いいえ、なぜあなたが出てきたのですか。

박지민

そう・・・

박지민

今日からあなたの課外先生ですか？

김여주

ㅇㅁㅇ..

김여주

本当？

박지민

私以来、

김여주

…いいえ、それは問題ではありません

박지민

なぜ嫌い？

박지민

私は課外先生ですか？

김여주

いいえ、

김여주

いいえ、ジョンナ良い。

박지민

うん？

김여주

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

芝。

いよいよ、パク・ジミンとずっとついていても良い名分ができた。

ふっふぅ

...

..

。

...

ソンティング🙌🏻