Park Jimin, vì anh là người đàn ông của em.

2. Gia sư riêng

Cốc cốc.

백지현

Ồ, chỉ còn một phút nữa là chuông reo rồi!

전정국

Đã muộn

김여주

Thở dài...

백지현

Trời đất ơi, sao mặt đất lại thở dài thế?

김여주

Tôi ốm quá.

전정국

Bạn đang đi đâu vậy?

김여주

Tôi dạo này.

김여주

Tôi thậm chí không thể ngủ được.

김여주

Tôi không biết thức ăn đi vào miệng hay vào mũi mình.

백지현

?

백지현

Bạn đã từng đến bệnh viện chưa?

백지현

Bạn đang bị đau nhiều phải không...?

김여주

Đúng vậy, nó rất đau.

김여주

Trái tim này...

김여주

Trái tim này......☆

전정국

...

전정국

...Thật điên rồ.

김여주

ㅜㅜ

백지현

Lại là vì anh Jimin nữa à?

김여주

Đúng vậy, đó là một vấn đề lớn hiện nay.

김여주

Hôm nay anh chàng này vẫn đẹp trai, dễ thương, quyến rũ và đáng yêu.

김여주

Hãy tự mình làm tất cả mọi việc.

전정국

...;;

백지현

Bạn cũng thật phiền phức...

백지현

Nếu bạn đã yêu suốt 12 năm... bạn không thấy mệt mỏi sao?

김여주

Mệt mỏi? Ý bạn là sao?

김여주

Trong số những từ ngữ được dùng để nói về Park Jimin, từ "ốm" là không thể chấp nhận được.

백지현

...Ồ, đúng rồi

백지현

Tôi đoán vậy...

김여주

Nghe đây các em, thầy có vẻ hôm nay có chuyện không hay.

전정국

Tại sao

김여주

Ý bạn là Park Jimin là người thích dậy sớm, nên cậu ấy thức dậy lúc 7 giờ mỗi sáng, rửa mặt, đi đến cửa hàng tiện lợi và đổ rác à?

전정국

Sao bạn biết hết mọi chuyện vậy...? (rùng rợn)

김여주

Tóm lại là thế đấy.

김여주

Ý bạn là thời gian phát hành chính xác là từ 7:30 đến 7:40?

김여주

Nhưng ý bạn là tôi không thể ra ngoài vào giờ đó vì hôm nay tôi ngủ dậy muộn phải không?

김여주

Ý tôi là, thói quen hàng ngày của tôi là khiến Park Jimin nghĩ rằng tôi tình cờ gặp anh ấy mỗi sáng đã bị đảo lộn.

김여주

Tuy nhiên?

김여주

Tôi chắc chắn đã rời đi đúng 52 phút phải không?

김여주

Vừa kịp lúc, Park Jimin cũng sẽ bước ra khỏi cửa chính hôm nay…

김여주

Wow, đây đúng là định mệnh.

백지현

Haha (*Được rồi, được rồi, xem mình có thể đi được bao xa nhé)

김여주

Nhưng hôm nay, việc cậu ấy lật ngược mũ trùm đầu lên trông dễ thương quá phải không? ㅠ

김여주

Thở dài

전정국

...

전정국

Bạn cũng vậy... sống một cuộc sống mệt mỏi.

김여주

Nhưng cậu bé đó, có vẻ như cậu ta đang định ra ngoài hút thuốc lá.

백지현

Ồ? Anh Jimin, anh có hút thuốc không?

백지현

Ồ... Tôi hoàn toàn không có ấn tượng như vậy.

백지현

Thật bất ngờ.

전정국

Làm sao bạn biết điều đó...?

김여주

Nó có mùi khác.

전정국

mùi?

김여주

Park Jimin: Bình thường, em có mùi nước hoa nam tươi mát và dịu nhẹ, như thể em vừa đi dạo trong biển vậy.

김여주

Nhưng ngày hôm đó, mùi thuốc lá nồng nặc vẫn còn vương vấn.

백지현

...mũi chó?

김여주

Vợ tương lai của Park Jimin chắc hẳn biết điều này.

전정국

...Bạn sẽ kết hôn một mình à?...lol

김여주

Cứ chờ xem, chắc chắn tôi sẽ ký tên vào giấy đăng ký kết hôn của người đàn ông đó.

백지현

...Nếu bạn học hành chăm chỉ như vậy, bạn hoàn toàn có thể vào được Đại học Quốc gia Seoul.

전정국

Ừ haha

...

등장인물

Giáo viên | Được rồi, mọi người im lặng nào.

등장인물

Giáo viên | Các em còn nhớ những gì chúng ta đã thấy tuần trước không?

등장인물

Sinh viên | Có

등장인물

Giáo viên | Bây giờ bảng điểm đã được phát, chúng được liệt kê theo thứ tự số.

등장인물

Cô giáo | Hãy đi và cho bố mẹ thấy con đã hiểu bài.

...

김여주

...

Thật là tồi tệ!

"Kim Yeo-ju"

Cuối cùng tên tôi cũng được gọi.

김여주

...

Tôi bước lên bục phát biểu, nhìn quanh.

등장인물

Giáo viên | ...

등장인물

Giáo viên | ...^^

김여주

Hahaha...hahaha...

Tôi gượng gạo mỉm cười đáp lại nụ cười của cô giáo, dường như cô ấy hiểu ý tôi.

등장인물

Cô giáo | Kim Yeo-ju, em biết ngay cả khi cô không nói ra, đúng không?

김여주

...Đúng,,

Tôi nhận bảng điểm với vẻ mặt buồn rầu.

김여주

...thật là tệ hại

Tôi nhìn vào bảng điểm của mình lần cuối và thở dài.

전정국

Tại sao, đó là cái gì vậy?

Jungkook liếc nhìn bảng điểm của tôi.

전정국

...

Jeongguk không nói nên lời.

백지현

Gì,

백지현

Nếu là lớp 6 thì Kim Yeo-ju đã làm rất tốt đấy!

전정국

Mắt bạn có bị sưng không?

전정국

Bạn đang đọc ngược đoạn văn à?

백지현

...à?

Jihyun cảm thấy có gì đó không ổn, liền quay người lại và xem kỹ bảng điểm của Yeoju.

백지현

...

Và rồi tôi nhận ra.

Điểm thi thử của Kim Yeo-ju là

Đây không phải là lớp 6.

Đây là lớp 9.

백지현

...con điên khùng...

김여주

...

김여주

Tôi biết, ngay cả khi bạn không nói ra...

백지현

Bạn đã chụp ảnh theo một đường thẳng phải không?

백지현

Không, ngay cả khi bạn chỉ chụp một bức ảnh theo một hàng, cũng phải là 3 hoặc 4 bức mới được;;;

김여주

...hãy im lặng,

김여주

Vì tôi đã giải quyết được vấn đề đó.

전정국

Điều đó nghiêm trọng hơn.

김여주

...

...chết tiệt,

Tôi cũng biết điều đó.

Tôi biết dù bạn không nói ra ㅜㅜㅜㅜㅠ

Khi về nhà, tôi bị mẹ mình cưỡng hiếp.

김여주

...

김여주

...Tôi có nên bỏ trốn không?

전정국

Bạn điên à? Sao lại muốn chết đói?

김여주

Vậy thì tôi nên làm gì?

김여주

Nếu tôi về nhà, tôi sẽ chết, và nếu tôi ra ngoài, tôi cũng sẽ chết.

김여주

Có lẽ ra ngoài tìm kiếm thì tốt hơn đấy.

백지현

Này, cậu cứ việc không cần cho tớ xem bảng điểm được.

백지현

Sao bạn lại đi xa đến thế?

김여주

Ồ, có phải là Gurun không? (thở dài)

Tôi rất xúc động trước những lời nói của Jihyun.

백지현

Ý tôi là vậy đấy--

김여주

Vâng, tôi hiểu rồi.

김여주

Chúng ta hãy thử giấu nó đi trước đã.

전정국

...

전정국

...Liệu cách đó có hiệu quả không...? (lẩm bẩm)

...

...

.

Nhưng, không có cằm

Tôi, người bị mẹ bắt quả tang ngay lập tức với bảng điểm của mình.

엄마 (김여주)

Kim Yeo-ju, đây là cái gì vậy? Hả? ^^

김여주

Ồ, đó, đó... đó là mẹ

김여주

Đúng vậy...

엄마 (김여주)

Hả~?^^

김여주

...

김여주

...Xin lỗi.

Tôi đã cố gắng viện cớ, nhưng không thành công vì tôi chẳng có gì để nói.

엄마 (김여주)

Ha, tôi thực sự không thể sống nổi.

엄마 (김여주)

Sao tất cả điểm số trên Mogo đều là điểm lớp 9 vậy?

김여주

...haha

엄마 (김여주)

Chào Duya...

Mẹ tôi nhíu mày và chạm tay lên trán khi nhìn vào điểm số của tôi.

김여주

...Tôi không đi học... (lý do bào chữa)

엄마 (김여주)

Năm ngoái bạn đã nói gì?

엄마 (김여주)

Bạn gặp khó khăn trong việc tập trung học tập vì có quá nhiều bạn bè phải không?

엄마 (김여주)

Bạn muốn tự học?

김여주

...

엄마 (김여주)

Người nói câu đó đi đâu rồi?

김여주

Con xin lỗi, mẹ.

김여주

Em à, anh không còn gì để nói nữa.

엄마 (김여주)

...ha.

엄마 (김여주)

Quý bà...

엄마 (김여주)

Bạn là học sinh năm cuối cấp ba, học sinh năm cuối cấp ba..!!

김여주

...chuẩn rồi,,

엄마 (김여주)

Bạn thực sự đang cố gắng làm gì...

아빠 (김여주)

Này, đừng nói điều đó với anh ấy nhiều quá.

아빠 (김여주)

Vậy thì sao nếu tôi không giỏi học tập?

아빠 (김여주)

Hãy làm việc khác cho tốt

김여주

Chào bố...♡

엄마 (김여주)

Còn gì nữa, cái gì?

엄마 (김여주)

Tôi không giỏi bất cứ điều gì cả.

엄마 (김여주)

Bạn phải đạt điểm trung bình trong học tập để kiếm sống.

아빠 (김여주)

...to lớn

김여주

...Vâng, vâng, đúng rồi mẹ...

Tôi cúi chào mẹ hết mức có thể và cố gắng bắt kịp nhịp điệu của bà.

엄마 (김여주)

Thở dài... Thật sự...

김여주

...

김여주

...Tôi sẽ học tập

김여주

Lần này, đối với tôi thì là...!!

엄마 (김여주)

Được rồi, Kim Yeo-ju.

김여주

ĐẾN?

Mẹ tôi ngắt lời tôi và nói,

엄마 (김여주)

Chúng ta cùng đi học kèm nhé.

김여주

...Đúng?

엄마 (김여주)

Mẹ tôi không thể làm gì hơn nữa.

엄마 (김여주)

Tôi sẽ học kèm riêng. Tôi biết mình sẽ không theo kịp chương trình học ở học viện.

김여주

Đột nhiên như thế này...

엄마 (김여주)

Không phải đột ngột.

엄마 (김여주)

Vì mẹ sẽ phát hiện ra thôi.

엄마 (김여주)

Kim Yeo-ju, lần này em cần phải cải thiện điểm số của mình.

엄마 (김여주)

được rồi?

김여주

...vâng (kigging)

như vậy

Vậy nên, theo gợi ý của mẹ tôi, hay đúng hơn là bị ép buộc một phần, tôi bắt đầu học kèm riêng.

...

...

.

Ngày đầu tiên dạy kèm

...

엄마 (김여주)

Chào mẹ, con đi mua sắm một chút nhé.

엄마 (김여주)

Hãy chăm lo việc học kèm riêng cho thật tốt nhé?

김여주

Đúng..-

Tôi trả lời bằng một giọng nói dần dần yếu ớt.

엄마 (김여주)

Vậy mẹ ơi, con sẽ đi...

Tiếng leng keng.

등장인물

Ồ, xin chào

엄마 (김여주)

Ôi, bạn đến sớm thế~^^

등장인물

Ồ, đúng vậy

등장인물

Tôi sẽ đi dạy kèm cho Yeoju...

엄마 (김여주)

Đúng rồi, vào đó thử đi~^^

등장인물

Vâng, vậy thì

...

Bên ngoài phòng, tôi có thể nghe thấy mẹ tôi đang nói chuyện với ai đó, có vẻ như đó là gia sư của tôi.

김여주

...Đây là ngày đầu tiên tôi ở bên bạn, vậy tại sao chúng ta lại ở riêng với nhau?

김여주

Một cách vụng về...

김여주

Giáo viên đó là nữ hay nam?

Tôi tò mò về khuôn mặt của giáo viên hơn là về việc học.

Đây là lần đầu tiên tôi dạy kèm nên tôi không biết cần chuẩn bị gì trước tiên...

...

"nhỏ giọt"

Sau đó họ bắt đầu gõ cửa.

김여주

à,

김여주

Ồ, vâng, mời vào...

...rầm.-

박지민

Chào Yeoju

김여주

...?

Thật bất ngờ, người đứng trước cửa lại chính là Park Jimin.

박지민

Ừm,

박지민

Yeoju, gia sư riêng của em là Park Jimin.

Jimin chào tôi một cách nhạt nhẽo.

Giống như lần đầu gặp gia sư vậy.

김여주

...ĐẾN

김여주

...Ừm

박지민

Bạn có ngạc nhiên không? Tôi đến đây

김여주

Ừm... đó là... (phân tích)

박지민

Trời ơi, buồn cười thật!

박지민

Tại sao bạn lại đứng im như tượng?

김여주

à

김여주

Không, tại sao bạn lại ở đây với tôi...

박지민

Tốt...

박지민

Từ hôm nay trở đi, bạn sẽ là gia sư riêng của tôi phải không?

김여주

Vâng..

김여주

Thực ra?

박지민

Tôi cũng vậy, Đại học Hàn Quốc...

김여주

...Không, đó không phải là vấn đề.

박지민

Tại sao bạn lại ghét nó?

박지민

Tôi có phải là gia sư riêng không?

김여주

KHÔNG,

김여주

Không, tôi thực sự thích nó.

박지민

Hả?

김여주

Haha...

Chó Shiba.

Cuối cùng, đã có lý do để tiếp tục ủng hộ Park Jimin.

Hehehehehehehe

...

...

.

...

Sonting🙌🏻