Amor invertido
EPISODIO 4.
?
¡Allá...! ¡Allá!
김여주
Mmm···.
Sí. Ayer estaba tan agotada de aullarle al mar que terminé tumbada en la playa y dormida. Un hombre me despertó.
?
¿Dormiste aquí?
김여주
Oh... supongo que sí.
?
¿Lloraste toda la noche?
김여주
···¿No?
?
Mis ojos estaban extremadamente hinchados.
김여주
ah···.
?
Supongo que algo malo pasó.
김여주
Pero ¿quién eres tú...?
민윤기
Soy Min Yoongi.
김여주
No pregunté tu nombre...
민윤기
Me siento un poco deprimido, igual que tú. Vine a tomar aire fresco y vi a alguien durmiendo, así que eché un vistazo.
김여주
ah···.
민윤기
¿Pero sabes qué?
김여주
¿Qué?
민윤기
Tienes una lagaña en el ojo.
김여주
¡Ah! Esto es muy molesto, de verdad.
민윤기
Ah, el clima es agradable.
김여주
¿Por qué de repente hablas del tiempo? ¿Es broma?
민윤기
Cambié mis palabras porque tenía miedo de que te estafaran, pero ni siquiera sabes cómo agradecerme.
김여주
No···.
민윤기
Ahora que lo sabes, está bien. ¿Quieres que comamos juntos?
김여주
¿Contigo? ¿No te gusta?
Trago
김여주
Ay, no tengo nada de hambre. Por eso...
민윤기
Sígueme.
김여주
¡No, nunca dije que me iba...!
Ese tal Min Yoongi ya estaba caminando. Lo conocí hoy y estaba tan molesto que casi me muero, y ahora estoy cenando con él. Es una persona que realmente no entiendo.
민윤기
¿Te gusta el kalguksu?
김여주
¿Sí? Ah... sí.
민윤기
¿Pero por qué me siento mal?
김여주
¿Sí?
민윤기
Si tienes los ojos tan hinchados, debe ser algo muy triste.
김여주
Ah... para ser sincera, el chico que me gusta se fue a estudiar al extranjero. Y yo tampoco le gusto...
민윤기
Deja de hablar si te resulta difícil hablar.
김여주
···¿Puedo preguntar por qué es difícil para ti···?
민윤기
Oh, rompí con mi novia.
김여주
ah···.
민윤기
Pero está bien. Me siento un poco mejor ahora, gracias a ti.
김여주
¿Gracias a mi?
민윤기
Me hiciste reír. Dicen que cuando la gente se ríe, sus penas se alivian un poco.
김여주
No quise ser gracioso, pero... es un alivio.
Antes de darme cuenta, nos habíamos convertido en amigos cercanos durante las comidas, y viví toda mi vida pensando en Jungkook todo el tiempo, pero después de conocer a un hombre llamado Min Yoongi, Jungkook desapareció lentamente de mi mente.
Si lo disfrutaste, dale un me gusta.