Cinta tak berbalas yang terbalik
EPISODE 4.
?
Di sana...! Di sana!!
김여주
Hmm···.
Ya. Kemarin, aku sangat kelelahan karena menangis di laut sehingga akhirnya aku berbaring di pantai dan tertidur. Seorang pria membangunkanku.
?
Apakah kamu tidur di sini?
김여주
Oh... kurasa begitu.
?
Apakah kamu menangis sepanjang malam?
김여주
···TIDAK?
?
Mataku sangat bengkak.
김여주
Ah···.
?
Sepertinya sesuatu yang buruk telah terjadi.
김여주
Tapi siapakah kamu...?
민윤기
Ini Min Yoongi.
김여주
Aku tidak menanyakan namamu...
민윤기
Aku merasa sedikit sedih, sama sepertimu. Aku datang ke sini untuk menghirup udara segar, dan aku melihat seseorang tidur, jadi aku melihat.
김여주
Ah···.
민윤기
Tapi tahukah kamu?
김여주
Apa?
민윤기
Ada kotoran mata di matamu.
김여주
Ah···! Aku sangat marah, sungguh···.
민윤기
Ah, cuacanya bagus.
김여주
Kenapa tiba-tiba kamu membicarakan cuaca? Kamu bercanda?
민윤기
Aku mengubah kata-kataku karena aku takut kamu akan tertipu, tapi kamu bahkan tidak tahu bagaimana harus berterima kasih padaku.
김여주
TIDAK···.
민윤기
Sekarang kamu sudah tahu, tidak apa-apa. Mau makan bersama?
김여주
Denganmu? Kamu tidak suka?
Meneguk
김여주
Oh, aku sama sekali tidak lapar. Itu sebabnya...
민윤기
Ikuti saya.
김여주
Tidak, aku tidak pernah bilang aku akan pergi...!
Pria bernama Min Yoongi itu sudah berjalan pergi. Aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya hari ini, dan aku sudah sangat kesal sampai rasanya mau mati, dan sekarang aku makan malam dengannya. Dia adalah orang yang benar-benar tidak kumengerti.
민윤기
Apakah kamu suka kalguksu?
김여주
Ya? Ah... ya.
민윤기
Tapi mengapa saya merasa tidak enak badan?
김여주
Ya?
민윤기
Jika matamu bengkak seperti itu, pasti itu hal yang sangat menyedihkan.
김여주
Ah... jujur saja, cowok yang kusuka pergi kuliah ke luar negeri. Dan dia juga tidak menyukaiku...
민윤기
Berhentilah berbicara, jika sulit untuk berbicara.
김여주
...Bolehkah saya bertanya mengapa ini sulit bagi Anda?
민윤기
Oh, aku putus dengan pacarku.
김여주
Ah···.
민윤기
Tapi tidak apa-apa. Aku merasa sedikit lebih baik sekarang, berkat kamu.
김여주
Berkat saya?
민윤기
Kau membuatku tertawa. Konon, ketika orang tertawa, kesulitan mereka akan sedikit berkurang.
김여주
Aku tidak bermaksud melucu, tapi... itu melegakan.
Tanpa kusadari, kami menjadi teman dekat saat makan bersama, dan aku menjalani hidupku dengan selalu memikirkan Jungkook, tetapi setelah aku bertemu seorang pria bernama Min Yoongi, Jungkook perlahan menghilang dari pikiranku.
Jika Anda menyukainya, silakan beri tanda jempol.