Universidad Nacional de Seúl
EP.10 Cenando con celebridades
성한빈
Voy a trabajar
이지영
Sí, hoy me voy.
성한빈
Hola~~ Estoy en el trabajo
여직원1
¿Estás aquí? ¿Qué tal si cenamos?
성한빈
No he comido todavía
여직원1
Hay un grupo de 30 personas con reserva para más tarde, así que vengan a comer ya. El dueño me dio una tarjeta.
성한빈
Ah... gracias~
여직원1
Como tu reserva es a las 4, ya es la 1... Te doy 2 horas, así que ve a comer.
성한빈
¡¡gracias!!
성한빈
¿Adónde debería ir? Mmm... ¿Podrías recomendarme un sitio para comer?
시민
¿Sí? Ah... sí, jaja. El gukbap de sidaedol está delicioso.
성한빈
¿En serio? Gracias.
시민
Sí
성한빈
Oh... Escuché que este lugar es delicioso.
국밥집 사장
¿Cuantos minutos estas aquí?
성한빈
Ah...¿ya son 23 minutos?
국밥집 사장
Sí... no... ¿cuánta gente vino?
성한빈
Ah... estoy solo
국밥집 사장
¿En serio? Entonces siéntate ahí.
성한빈
Sí~
성한빈
Mmm... entonces... esto es... ¡ah, era un restaurante de fideos...! ¿Me das unos fideos, por favor?
국밥집 사장
¿Qué te gustaría comer? Un helado combinado con carne.
성한빈
¿Eh... esa... eh... cabeza de vaca? Por favor.
국밥집 사장
Sí
Agotador
국밥집 사장
Bienvenido... ¡Dios mío! Je... ¿Qué fue eso? Cero... algo así.
김규빈
Hola, así es. ¡Soy Base Cero Uno! Me llamo Kim Gyu-bin.
국밥집 사장
Oh, a mi hija le gusta esto, ¿puedes firmarlo, por favor?
김규빈
Entonces... lo haré después de cenar.
성한빈
Hmm...¿Es esa una persona famosa?
김규빈
¿Eh? ¿Por casualidad...?
성한빈
¿Sí?
김규빈
¿Puedo unirme a usted?
성한빈
Sí, claro jaja
김규빈
Oh... ¿Nos hemos conocido en algún lugar... eh...?
성한빈
¿No?
김규빈
Se siente familiar
성한빈
Ah... ¿Es Instagram? Me hice famoso allí por un tiempo.
김규빈
Oh~
국밥집 사장
Los fideos están aquí~
성한빈
gracias
김규빈
Wow...esto se ve delicioso
성한빈
Um...sopa y arroz por separado...um
김규빈
¿Es esta tu primera vez probándolo?
성한빈
Sí.. jaja
김규빈
Bien, pon el arroz en la sopa y vierte el caldo de kimchi de rábano, luego pon un poco de rábano encima y simplemente recógelo y listo.
성한빈
Ah, claro
성한빈
Wow... esto es realmente delicioso
김규빈
¿Verdad? Es realmente delicioso.
성한빈
¿Oh? ¿Es tan delicioso?
김규빈
Oh, esta es una palabra nueva, pero significa absolutamente delicioso.
성한빈
Ah... ya veo.
40 minutos después
김규빈
Yo pagaré la comida.
성한빈
No, está bien porque el jefe me dio la tarjeta.
김규빈
Aaah, todavía~
성한빈
Bueno, entonces... en lugar de eso... solo dame esa señal una vez.
김규빈
Oh, bien~ Por favor dime tu nombre
성한빈
Uh... (¿Debería usar un seudónimo? Es la firma de una celebridad) Solo soy un príncipe.
김규빈
Ah... Príncipe... ¿verdad? ¿Solo... dos letras?
성한빈
Sí
김규빈
Aquí tienes, gracias. Nos vemos cuando nos volvamos a ver.
성한빈
Sí~~Adiós
Noche_en_casa
이지영
¿Estas aquí?
성한빈
Oh~ he vuelto~~
이지영
Te ves feliz
성한빈
Por supuesto, hoy fui a un restaurante de fideos y vi a una persona famosa.
이지영
¿Famoso? ¿Celebridad? ¿Quién?
성한빈
¿Ese Zero... Bay... Swon? Kim Kyu-bin, el de allá... creo que se unió al grupo.
이지영
¿Eh? ¿Eh? ¿Ese Kim Kyu-bin? ¿Por casualidad... este tipo? (mostrando una foto)
성한빈
bien
이지영
Vaya... una locura... vaya... ¿eh? ¿Nani Nani?
성한빈
¿Porqué es eso?
이지영
Mi favorito...mi...amor...oh dios mío
성한빈
Ah, cierto, conseguí un autógrafo antes. La señora lo estaba tomando, así que hice lo mismo y conseguí uno también.
이지영
¿En serio? ¿Dónde, dónde?
성한빈
gobernante
이지영
Wow...dame esto
성한빈
Oh, esto es mío.
이지영
Tch.. vago
성한빈
Tengo hambre pero ¿qué falta?
이지영
¿Llamada de ramen?
성한빈
Bueno
이지영
Espera un minuto