Università nazionale di Seul
EP.10 Cenare con le celebrità
성한빈
Vado a lavorare
이지영
Sì, oggi sono libero.
성한빈
Ciao~~ sono al lavoro
여직원1
Ci sei? Che ne dici di cenare insieme?
성한빈
Non ho ancora mangiato
여직원1
Più tardi ci sarà un gruppo di 30 persone con una prenotazione, quindi venite a mangiare ora. Il proprietario mi ha dato un biglietto da visita.
성한빈
Ah.. grazie~
여직원1
Dato che la tua prenotazione è per le 4, ora è l'1... Ti do 2 ore, quindi vai a mangiare.
성한빈
Grazie!!
성한빈
Dove dovrei andare? Mmm... Potresti consigliarmi un posto dove mangiare?
시민
Sì? Ah.. sì haha il sidaedol gukbap lì è davvero delizioso
성한빈
Davvero? Grazie.
시민
SÌ
성한빈
Oh... Ho sentito dire che questo posto è delizioso...
국밥집 사장
Quanti minuti sei qui?
성한빈
Ah...sono passati 23 minuti?
국밥집 사장
Sì...no...quante persone sono venute?
성한빈
Ah.. sono solo
국밥집 사장
Davvero? Allora siediti lì.
성한빈
sì~
성한빈
Mmm... quindi... questo è... oh, era un ristorante di noodle... laggiù! Posso avere un po' di noodle, per favore?
국밥집 사장
Cosa ti piacerebbe? Un gelato con un po' di manzo.
성한빈
Ehm... quella... ehm... testa di mucca? Per favore.
국밥집 사장
SÌ
Stancante
국밥집 사장
Benvenuti... Oh mio...! Eh... Cos'era quello... Zero... qualcosa del genere
김규빈
Ciao, esatto. Sono Zero Base Uno! Mi chiamo Kim Gyu-bin.
국밥집 사장
Oh, a mia figlia piace questo, potresti firmarlo per favore?
김규빈
Poi... lo farò dopo cena.
성한빈
Hmm...è una persona famosa?
김규빈
Eh? Per caso...
성한빈
SÌ?
김규빈
Posso unirmi a voi?
성한빈
Sì, certo haha
김규빈
Oh... ci siamo incontrati da qualche parte... ehm...?
성한빈
NO?
김규빈
Sembra familiare
성한빈
Ah... È Instagram? Lì sono diventato famoso per un po'.
김규빈
Oh~
국밥집 사장
Gli spaghetti sono arrivati~
성한빈
Grazie
김규빈
Wow...sembra delizioso
성한빈
Ehm...zuppa e riso separatamente...ehm
김규빈
È la prima volta che lo provi?
성한빈
Sì.. haha
김규빈
Bene, metti il riso nella zuppa e versaci il brodo di kimchi di ravanello, poi aggiungi un po' di ravanello sopra, raccoglilo e voilà.
성한빈
Oh... capisco
성한빈
Wow... questo è davvero delizioso
김규빈
Vero? È davvero delizioso.
성한빈
Oh? È così delizioso?
김규빈
Oh, questa è una parola nuova, ma significa assolutamente delizioso.
성한빈
Ah... Capisco...
40 minuti dopo
김규빈
Pagherò io il pasto.
성한빈
No, va bene perché il capo mi ha dato la carta.
김규빈
Aaah, ancora~
성한빈
Okay, allora... invece... fammi quel segno una volta sola
김규빈
Oh, bene~ Per favore dimmi il tuo nome
성한빈
Uh..(Dovrei usare uno pseudonimo..è la firma di una celebrità) Sono solo un principe
김규빈
Ah...Prince...giusto? Solo...due lettere?
성한빈
SÌ
김규빈
Ecco fatto, grazie. Ci vediamo quando ci incontreremo di nuovo.
성한빈
Sì~~Addio
Notte_Casa
이지영
Sei qui?
성한빈
Oh~ sono tornato~~
이지영
Sembri felice
성한빈
Naturalmente oggi sono andato in un ristorante di noodle e ho visto una persona famosa.
이지영
Famoso? Celebrità? Chi?
성한빈
Quel Zero...Bay...Swon? Kim Kyu-bin laggiù...credo che si sia unito al gruppo.
이지영
Eh? Eh? Quel Kim Kyu-bin? Per caso... questo tizio? (mostra una foto)
성한빈
Giusto
이지영
Wow... pazzesco... wow... eh? Nani Nani?
성한빈
Perché?
이지영
Il mio preferito...il mio...amore...oh mio
성한빈
Ah, giusto, prima mi sono fatto un autografo. La signora lo stava prendendo, quindi ho fatto lo stesso e ne ho preso uno anch'io.
이지영
Davvero? Dove, dove
성한빈
governate
이지영
Wow...dammi questo
성한빈
Oh, questo è mio.
이지영
Tch.. sciattone
성한빈
Ho fame, ma cosa c'è che non va?
이지영
Chiamata di ramen?
성한빈
Va bene
이지영
Apetta un minuto