Universidad Nacional de Seúl
EP.6 Un resfriado terrible
이지영
Mmm
성한빈
¿Estas despierto?
이지영
¿Qué hora es?
성한빈
¡En este momento... son... las 7 en punto!
이지영
Tengo que cenar
성한빈
Sí
이지영
Toc, toc, toc, oh
성한빈
Por casualidad... ¿has pillado algún cuerno?
이지영
¿Eh? ¿Un cuerno?
성한빈
Sí, esa tos y esas cosas.
이지영
Ah...un resfriado...
성한빈
¿Hace frío aquí?
이지영
Sí
성한빈
De todas formas, ¿te resfriaste o algo así?
이지영
Bueno... no sé si tienes fiebre. Lo comprobaré.
성한빈
Disculpe un momento (poniéndose la mano en la frente)
이지영
¿Qué estás haciendo?
성한빈
Espera un minuto... hmm... tu frente definitivamente está caliente.
이지영
Aquí hay una máquina de aire caliente.
성한빈
¿¡Existe tal cosa!?
이지영
Sí, claro
성한빈
Oh, entonces ¿cómo lo escribes?
이지영
Entonces, si el número aquí es 36,5, es normal, 37,5 grados es fiebre leve y por encima de 38 grados es fiebre alta.
성한빈
Oh, la medicina está muy avanzada aquí.
이지영
Veamos...hmm...
성한빈
¡Oye, 38 grados! ¿No es mucha fiebre?
이지영
Oh... está bien. Solo tómate un medicamento y descansa.
성한빈
¿Dónde está la medicina? ¿Debería hervirla y tomarla?
이지영
Jajaja, ah, es demasiado. Esto es una pastilla, tómala y listo.
성한빈
¡Guau! ¡Tengo muchas ganas de esto! Tengo que llevármelo cuando vuelva a Joseon.
이지영
¿Esto?..jaja
이지영
Vamos a pedir unas gachas hoy.
성한빈
Cuando estás enfermo, tienes que matar.
이지영
Supongo que Joseon también tiene sus propias reglas.
성한빈
La entrega es así de buena.
이지영
Así es... No puedo vivir sin entrega.
성한빈
Quédate quieto, yo abriré todo para ti.
이지영
Oh, gracias
성한빈
Oh, es realmente delicioso.
이지영
Las gachas de jeonbok son las mejores
성한빈
El sabor es rico y loco.
이지영
Tomaré una respiración profunda después de terminar de comer.
성한빈
Está bien, está bien, limpiaré después de comer.
이지영
Ah, estoy lleno
성한빈
Vete a la cama rápido, yo limpiaré.
이지영
Gracias~ Eso es todo
성한빈
Me preocupa que puedas resfriarte...
이지영
¿Si? ¿Qué dijiste?
성한빈
No, crece
이지영
Sí~