Università nazionale di Seul
EP.6 Un freddo terribile
이지영
Hmm
성한빈
Sei sveglio?
이지영
Che ore sono?
성한빈
Adesso... sono... le 7!
이지영
Devo cenare
성한빈
SÌ
이지영
Toc toc toc oh
성한빈
Per caso... hai preso un corno?
이지영
Eh? Un corno?..
성한빈
Sì, quella tosse e roba del genere
이지영
Ah...un raffreddore...
성한빈
Fa freddo qui?
이지영
SÌ
성한빈
Comunque, hai preso un raffreddore o qualcosa del genere?
이지영
Beh... non so se hai la febbre. Controllerò.
성한빈
Scusate un attimo (mettendosi una mano sulla fronte)
이지영
Cosa fai?
성한빈
Aspetta un attimo... hmm... la tua fronte è decisamente calda
이지영
Qui c'è una macchina ad aria calda.
성한빈
Esiste una cosa del genere?!
이지영
Sì, naturalmente
성한빈
Oh, allora come lo scrivi?
이지영
Quindi, se il numero qui è 36,5, è normale, 37,5 gradi è una leggera febbre e sopra i 38 gradi è una febbre alta.
성한빈
Oh, la medicina qui è molto avanzata.
이지영
Vediamo...hmm...
성한빈
Ehi, 38 gradi!! Non è febbre alta?
이지영
Oh... va tutto bene. Prendi solo qualche medicina e riposati.
성한빈
Allora, dov'è la medicina? Dovrei farla bollire e prenderla?
이지영
Ahahah, ah, è troppo. Questa è una pillola, prendila e basta.
성한빈
Wow... Lo voglio davvero. Devo portarlo con me quando torno a Joseon.
이지영
Questo?..haha
이지영
Oggi ordiniamo del porridge.
성한빈
Quando sei malato, devi uccidere
이지영
Immagino che anche Joseon abbia le sue regole.
성한빈
La consegna è così buona...
이지영
Esatto... non posso vivere senza consegna
성한빈
Stai fermo, ti apro tutto.
이지영
Oh, grazie
성한빈
Oh, è davvero delizioso..
이지영
Il porridge Jeonbok è il migliore
성한빈
Il gusto è ricco e pazzo
이지영
Farò un respiro profondo dopo aver finito di mangiare.
성한빈
Okay, okay, pulirò dopo aver mangiato.
이지영
Ah, sono pieno
성한빈
Vai subito a letto, pulisco io.
이지영
Grazie~ Questo è tutto
성한빈
Sono preoccupato...potresti prendere un raffreddore...
이지영
Sì? Cosa hai detto?
성한빈
No, cresci
이지영
sì~