¿Salimos?
Malentendido
スンチョル兄
Vaya, ¡ha pasado un tiempo!
ソンジュ
Quería conocerlos a ustedes dos.
あなた
¡Yo también quería conoceros a vosotros dos!
スンチョル
¿Por qué viniste?
あなた
¡Abuelo!
スンチョル兄
Quería ver a mi mamá y a mi papá por primera vez en mucho tiempo.
スンチョル
.....
スンチョル兄
En cualquier caso, tenemos mucho de qué hablar, así que entremos.
スンチョル兄
¡Ven y únete a nosotros!
あなた
¿Eh? Estoy bien...
スンチョル兄
¡Está bien, está bien!
あなた
(Eh...🥲︎)
スンチョル
De todos modos, prepararé un poco de té, así que por favor siéntate.
スンチョル兄
¡Lo siento! Eres mi hermano pequeño después de todo.
ソンジュ
¡Gracias, Seungcheol!
スンチョル
.....
¡Oppa, yo también te ayudaré!
あなた
Oppa, ¿estás bien?
スンチョル
Qué...
Los ojos de Oppa estaban un poco fríos.
あなた
Eso...sobre Sungjoong unni...
スンチョル
¿De qué estás preocupado?
あなた
No, porque te gusta...
スンチョル
Ya no me gustas
スンチョル
Les deseo felicidad a esos dos
あなた
Hermano...
スンチョル
Toma esto
スンチョル兄
Sí
ソンジュ
Gracias a ambos
スンチョル兄
Gracias
あなた
No, no...
スンチョル兄
Por cierto, ¡has crecido y te has vuelto aún más lindo!
あなた
¡Sí! Gracias...///
スンチョル
¿Por qué estás avergonzado?
あなた
Porque no estoy acostumbrada a que me llamen linda...
スンチョル
Ya lo dije antes también
あなた
¡Oppa es diferente!
スンチョル
¿Qué es?
スンチョル兄
¿Seungcheol dijo que eras linda?
ソンジュ
¡Qué raro! Nunca me habías dicho nada antes...
スンチョル
Noona siempre es hermosa...
ソンジュ
¡Sí!
スンチョル兄
Vamos, no intentes molestar a mi chica.
スンチョル
Porque no estoy coqueteando
スンチョル兄
Por cierto, ¿ya están saliendo ustedes dos?
あなた
¿imagen?
スンチョル
¿dientes?
スンチョル兄
Bueno, nos amamos, ¿verdad?
あなた
¡¿De qué estás hablando?! ¡No, no lo estoy! Oppa.
スンチョル
¿Eh, no hay?
あなた
¿pedo?
スンチョル
¿Entonces no tienes nada que ver conmigo?
あなた
Uh, sí...
スンチョル
Hmm... lo entiendo.
スンチョル兄
Oh, no...
ソンジュ
un~...
ソンジュ
¡Ah, por cierto, traje una sandía! Seungcheol, ¿puedes ayudarme a cortarla?
スンチョル
Sí
スンチョル兄
Hiciste enojar a Seungcheol.
あなた
Ni siquiera sé por qué estaba tan enojado...
スンチョル兄
¿No lo entiendes?
あなた
¿Por qué te ríes?
スンチョル兄
No, no, eres realmente insensible jaja
あなた
¿?
スンチョル兄
A Seungcheol le gustas
あなた
¡¿Eh?! Eso no es cierto.
スンチョル兄
Ustedes dos han sido buenos amigos desde hace mucho tiempo, y creo que fuiste su primer amor.
あなた
Eso no es verdad.
スンチョル兄
Supongo que sí. En fin, discúlpate.
スンチョル兄
Es molesto cuando se pone de mal humor.
あなた
Entiendo jaja, entonces iré y pediré disculpas.
スンチョル兄
Espero que podamos reconciliarnos
あなた
Ah, Oppa...
スンチョル
Siempre te he amado,
スンチョル
No puedo evitar amarlo
ソンジュ
Me alegro mucho de escuchar esas palabras jajaja
あなた
imagen...
ソンジュ
¡Oh, tú! ¿Oíste la conversación?
スンチョル
tú...
あなた
¡Ah, ya me acordé de que tengo asuntos personales que atender! Me voy a casa.
ソンジュ
¿Eh? ¿Tú?
スンチョル
¡Ey!
スンチョル兄
¡Disfruta el tiempo que tengáis juntos!
スンチョル兄
¿Eh? Volviste temprano.
スンチョル兄
¿Te reconciliaste?
あなた
¡Me acordé de que tengo algunos asuntos que atender, así que me voy a casa ahora mismo!
スンチョル兄
¿Es así...ten cuidado?