El cazador [BTS V]
Ep1. Fianza
김태형
“Son cinco mil.”
아는 형님
Lo siento. ¿De dónde saco tanto dinero...?
[De repente...]
김태형
“Suspiro...joder”
El preso que está a mi lado susurra.
전정국
"¿Necesitas dinero para la fianza?"
Taehyung giró la cabeza y miró a Jeongguk.
전정국
"jajaja"
Jungkook colgó el teléfono y salió con el oficial de policía.
Cuando me fui, miré a Taehyung con una sonrisa en mi cara.
[Prisión]
만수
“¿Wiri llegará pronto?”
만수
"Dinero..."
Taehyung permaneció sentado en silencio.
El prisionero en la misma celda continuó hablando sin darse cuenta.
만수
“Te lo dije”
만수
“Quédate ahí.”
만수
“Si me voy de todos modos, volveré otra vez.”
김태형
"bajo..."
Taehyung derramó lágrimas.
Los prisioneros que compartían la misma habitación estaban confundidos.
만수
¡Mierda! ¿Qué demonios?
만수
“Habla más alto, chico.”
김태형
“Mamá está enferma...”
만수
“¡Qué niño...”
Le susurré en voz baja a Taehyung, quien no decía nada.
만수
“¿No sabes que se llama Onda de Gancho?”
만수
“Uno de los miembros de la pandilla Hooker está aquí ahora mismo”.
만수
"Si atrapamos a ese chico antes de que lo liberen, ganaremos algo de dinero, ¿verdad?"
만수
“Intentaré hablar con mi hermano.”
큰형님(간방 짱)
“Puedo oírlo todo, Mansu.”
[Hora de comer]
큰형님(간방 짱)
"Ven a buscar ese gancho, chico, más tarde."
간방짱 꼬봉
"¿Eh? ¿Un gancho? 😟😳"
간방짱 꼬봉
“Lo escuché por rumores...”
간방짱 꼬봉
“¿Son ciertos los rumores?”
큰형님(간방 짱)
"ey."
간방짱 꼬봉
—Pero… ¿no es un poco peligroso si es un anzuelo?
큰형님(간방 짱)
“Me temo que no me quedará energía si lucho con todas mis fuerzas antes de salir”.
큰형님(간방 짱)
“¡Ttukka Paera!”
간방짱 꼬봉
"está bien."
[Niños rodeados de Jungkook durante el recreo]
전정국
“Soy muy popular”
만수
“¿Por qué es este un chiste que no funciona... qué aburrido 🙂?”
전정국
"No lo dije para hacerme gracia."
만수
"Coger algo"
아이들
"¡Sí!"
(Uf...!)
(golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
간방짱 꼬봉
"Aquí lo tienes."
Los niños llevaron a Jeongguk delante de Jjang.
큰형님(간방 짱)
"¿Eres Jeongguk?"
전정국
(¡dos!..)
Jeongguk escupió sangre.
큰형님(간방 짱)
“Jjukkuma, ¿por qué no respondes cuando un adulto habla y simplemente escupes?”
전정국
"¿Qué deseas?"
큰형님(간방 짱)
¿Estaban lo suficientemente cerca para poder hablar entre ustedes?
전정국
"Simplemente haz lo tuyo."
큰형님(간방 짱)
"Mansu, termínalo."
만수
"Sí, hermano."
Mi hermano se levantó de su asiento.
만수
"Cuando te liberen, nuestro hijo también será liberado."
전정국
"¿Quién eres?"
만수
"¡Taehyung!"
Taehyung dio un paso adelante.
전정국
"él"
Jeongguk dio una sonrisa significativa.
만수
"Ey."
¿Qué hago? ¿Quieren venir conmigo o morir aquí?
전정국
"Deberíamos ir juntos."
김태형
...