Sang Pengejar [BTS V]
Ep1. Jaminan
김태형
“Jumlahnya lima ribu.”
아는 형님
“Maaf. Dari mana saya mendapatkan uang sebanyak itu...”
[Tiba-tiba...]
김태형
“Hhh…sialan”
Narapidana di sebelahku berbisik.
전정국
“Apakah Anda membutuhkan uang jaminan?”
Taehyung menoleh dan menatap Jeongguk.
전정국
"tertawa terbahak-bahak"
Jungkook menutup telepon dan keluar bersama petugas polisi.
Saat aku pergi, aku menatap Taehyung dengan senyum di wajahku.
[Penjara]
만수
“Apakah Wiri akan segera datang?”
만수
"Uang..."
Taehyung duduk diam.
Narapidana di sel yang sama terus berbicara tanpa menyadarinya.
만수
“Sudah kubilang kan”
만수
“Tetaplah di situ.”
만수
“Jika aku tetap pergi, aku akan kembali lagi.”
김태형
"di bawah..."
Taehyung meneteskan air mata.
Para tahanan yang berbagi kamar yang sama merasa bingung.
만수
“Sial! Apa-apaan ini?”
만수
“Bicaralah lebih keras, Nak.”
김태형
“Ibu sedang sakit...”
만수
“Anak yang luar biasa...”
Aku berbisik pelan kepada Taehyung, yang tidak mengatakan apa pun.
만수
“Apa kau tidak tahu namanya Hook Wave?”
만수
“Salah satu anggota geng Hooker ada di sini sekarang.”
만수
“Jika kita menangkap anak itu sebelum dia dibebaskan, kita akan menghasilkan uang, kan?”
만수
“Aku akan mencoba berbicara dengan saudaraku.”
큰형님(간방 짱)
“Aku bisa mendengar semuanya, Mansu.”
[Waktu makan siang]
큰형님(간방 짱)
“Nanti datang dan ambil kail itu, Nak.”
간방짱 꼬봉
“Hah?..Kait?! 😟😳”
간방짱 꼬봉
“Aku mendengarnya dari desas-desus...”
간방짱 꼬봉
“Apakah rumor itu benar?”
큰형님(간방 짱)
"Hai."
간방짱 꼬봉
“Tapi... bukankah agak berbahaya jika itu berupa kail?”
큰형님(간방 짱)
“Aku khawatir aku tidak akan punya energi lagi jika aku berjuang keras sebelum keluar.”
큰형님(간방 짱)
“Ttukka Paera!”
간방짱 꼬봉
"Baiklah."
[Anak-anak dikelilingi Jungkook saat waktu istirahat]
전정국
“Aku sangat populer”
만수
“Kenapa ini lelucon yang nggak lucu... membosankan banget 🙂”
전정국
“Aku tidak mengatakan itu untuk bercanda.”
만수
“Tangkap itu”
아이들
"Ya!"
(Fiuh...!)
(gedebuk gedebuk gedebuk gedebuk gedebuk gedebuk)
간방짱 꼬봉
“Ini dia.”
Anak-anak membawa Jeongguk ke depan Jjang.
큰형님(간방 짱)
“Apakah kamu Jeongguk?”
전정국
(dua!..)
Jeongguk memuntahkan darah.
큰형님(간방 짱)
“Jjukkuma, kenapa kamu tidak menjawab ketika orang dewasa berbicara dan hanya meludah?”
전정국
“Kamu mau apa?”
큰형님(간방 짱)
“Apakah kalian cukup dekat untuk bisa berbicara satu sama lain?”
전정국
"Lakukan saja urusanmu."
큰형님(간방 짱)
"Mansu, selesaikan."
만수
"Iya kakak."
Saudara laki-laki saya berdiri dari tempat duduknya.
만수
"Saat kau dibebaskan, anak kami juga akan dibebaskan."
전정국
"Siapa kamu?"
만수
"Taehyung!"
Taehyung maju ke depan.
전정국
"Dia"
Jeongguk memberikan senyum yang penuh arti.
만수
"Hai."
"Apa yang harus saya lakukan? Apakah kalian berdua ingin ikut denganku atau kalian ingin mati di sini?"
전정국
"Kita sebaiknya pergi bersama."
김태형
...