Los sentimientos intercambiados a través de pequeñas notas
4_Orejas rojas y a punto de reventar
유시아
Es una locura.
유시아
La lluvia cae a cántaros.
최승철
Todo esto es un castigo por tus malas acciones.
여가을
¿A mí también me están castigando?
Estábamos parados frente a la entrada, sin poder movernos debido a la fuerte lluvia que había estado cayendo desde antes.
윤정한
Otoño, ¿me estabas esperando?
Era Yoon Jeong-han quien se acercaba con un paraguas.
여가을
¿Parece que te estoy esperando?
여가을
¿Qué pasa con el índice?
윤정한
¿Jisoo? Oh, definitivamente estaba conmigo.
홍지수
Oh, ¿me encontraste?
Era Hong Ji-soo bajando las escaleras.
홍지수
Voy a la sala de descanso por un rato.
vestíbulo..?
si,
최승철
¿Cómo se llama tu amigo?
최승철
Soy Choi Seung-cheol, él es Yoo Si,
유시아
¡Soy Yusia!
홍지수
Ah... Soy Hong Ji-soo.
최승철
Por favor cuidame.
홍지수
Oh sí.
최승철
Ah, jaja... Este niño no se ríe mucho...
Choi Seung-cheol se acercó torpemente a Yoon Jeong-han y le dio un golpecito.
Hong Ji-soo se ríe mucho.
¿Eres tímido?
홍지수
Otoño, ¿no tienes paraguas?
Jisoo preguntó, abriendo su paraguas.
여가을
Sí, me olvidé de traerlo.
윤정한
¡Y luego otoño!
여가을
¿oh?
윤정한
Lo mismo que yo,
홍지수
Vamos a escribir juntos.
윤정한
eh...
여가을
¿Podemos usarlo juntos?
유시아
Oh Dios mío~.
Yusia nos miró a mí y a Hong Ji-soo alternativamente con ojos siniestros.
여가을
¿Qué carajo es esto?
여가을
Jisoo, vámonos.
홍지수
eh.
Llegó justo dentro del paraguas de Hong Ji-soo.
최승철
¡Qué carajo! ¡Se está riendo!
여가을
Está lloviendo muy fuerte.
홍지수
Lo sé.
여가을
...
Es un hombre de pocas palabras.
Es incómodo porque no hemos sido cercanos por mucho tiempo.
Ah, Debería haber venido con Yoon Jeong-han.
홍지수
Es incómodo.
여가을
¿Eh, eh?
여가을
¡No!
Leíste mi mente...
홍지수
Porque no soy muy hablador...
홍지수
También soy muy tímido.
여가을
También soy muy tímido.
여가을
¿Pero no te estás empapando bajo la lluvia?
Uno de los hombros de Hong Ji-soo parecía húmedo.
홍지수
Porque es mejor a que tengas razón.
여가을
Oh, ¿qué dijiste?
여가을
Ven aquí.
Tiré suavemente del brazo de Hong Ji-soo.
Auge,
El hombro de Hong Ji-soo tocó el mío.
En ese momento, Hong Ji-soo dejó caer su paraguas.
여가을
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
홍지수
M, lo siento,
Recogí apresuradamente el paraguas que se había caído.
여가을
Oh, está todo mojado...
홍지수
Lo siento, me lo perdí...
여가을
Está bien, está bien.
여가을
Estás más mojado.
Después de detener a Hong Ji-soo, levantó los talones, estiró los brazos y negó con la cabeza.
Entonces Hong Ji-soo se cubrió la boca con el dorso de la mano.
홍지수
Ah...
여가을
¿También eres tímido?
여가을
Mi casa está cerca. ¿Quieres ir a lavarte?
여가을
Si sales mojado, te resfriarás.
여가을
Puedo vivir sola y estar cómoda.
여가을
No importa si te quedas a dormir.
Pude ver la cara de Hong Ji-soo ponerse roja brillante.
Dije que tenía un sabor provocativo.
여가을
Es una broma ¿Y si se lo toman en serio?
Le dio una ligera palmadita en el hombro a Hong Ji-soo.
홍지수
Oh...es broma...
홍지수
¿Puedo dejar mi bolso aquí?
여가을
Sí, sí. Este es el baño.
여가을
Dejaré la ropa aquí.
홍지수
¿Tienes ropa?
여가을
Tengo un hermano menor que viene a visitarme a veces, pero siempre lo dejo atrás.
홍지수
¿Hermano menor?
여가을
Él es sólo un amigo cercano.
La expresión de Hong Ji-soo se endureció.
¿Dije algo malo?
여가을
¿Quieres lavarte primero?
홍지수
¿Vas a lavarte también?
Parecía avergonzado.
여가을
Por supuesto. Me siento muy incómodo ahora mismo.
홍지수
Ah... Entonces te lavas primero.
여가을
¿en realidad?
Hong Ji-soo me asintió.
여가을
Luego me lavaré rápidamente y saldré.
여가을
¡Espera un minuto!
홍지수
eh.
여가을
Dios mío, ¿por qué tengo el pelo tan largo?
Me lavé más rápido de lo habitual para Hong Ji-soo que estaba esperando afuera.
홍지수
reloj...
여가을
Lo recibí como regalo.
Cuando salí con una toalla envuelta alrededor de mi cuello, Hong Ji-soo estaba mirando su reloj.
홍지수
¿No vas a usarlo?
여가을
Sí, no puedo usarlo sin saber quién me lo dio.
여가을
Así que lo dejo en casa.
홍지수
Oh sí...
여가을
Entra y lávate, Jisoo.
홍지수
Sí, saldré pronto.
여가을
Puedes tomarte tu tiempo
여가을
Acabo de salir después de lavarme.
홍지수
eh.
Hong Ji-soo salió secándose el cabello con una toalla.
Los hombres de verdad se secan el cabello así...
여가을
Ven aquí y siéntate.
홍지수
¿por qué?
여가을
Te secaré el cabello.
홍지수
¿cabeza?
여가을
Sí, quería intentar secar el cabello de un hombre.
홍지수
¿Mi cabeza..?
여가을
Vamos, siéntate.
Él vino y se sentó frente a mí, parecía nervioso.
여가을
¿No hace calor?
홍지수
Está perfecto.
Lo estaba secando usando un secador de pelo y toallas juntas.
여가을
El cabello es suave.
홍지수
...
홍지수
Tengo sueño...
여가을
Puedes dormir.
여가을
Te despertaré cuando todo esté seco.
홍지수
Entonces te preguntaré...
Mientras me secaba el pelo a un lado, vi las orejas de Hong Ji-soo.
Estaba tan rojo que parecía que iba a estallar.