小さなメモでやりとりする心
4_爆発するような赤い耳
유시아
狂った。
유시아
雨遊びじゃない。
최승철
これはすべてあなたが悪いことをして罰することです。
여가을
私も一緒に罰されますか？
さっきからめちゃくちゃ注ぐ雨に、私たちは入り口の前でしっかりしていないだけだった。
윤정한
秋ああ、待ってた？
傘を持って近づくユン・ジョンハンだった。
여가을
私はあなたを待っているようです。
여가을
指数は？
윤정한
指数？ええと、私は私と一緒にいました。
홍지수
ああ、見つけましたか？
階段から降りてくる紅指数だった。
홍지수
しばらく休憩室に行きます。
休憩室..？
もし、
최승철
友人の名前は何ですか？
최승철
私はチェ・スンチョル、ヤム・ユシ、
유시아
私はユシア！
홍지수
ああ…私はホン・ジス。
최승철
よろしくお願いします。
홍지수
あ、うん。
최승철
ああ、ハハ...私はうまくいきません...
チェ・スンチョルがぎこちないようにユン・ジョンに近づいてトゥクトゥク打った。
ホン・ジスは笑います。
見知らぬのか。
홍지수
秋ああ、傘がない？
指数が傘を広げて尋ねた。
여가을
うん、忘れてくれて。
윤정한
だから秋ああ！
여가을
え？
윤정한
私と同じです、
홍지수
私と一緒に書こう。
윤정한
イン...
여가을
一緒に使ってもいいですか？
유시아
オホラ～。
ユシアが卑猥な目つきで出てホンジスルン交互に見た。
여가을
何がオホラだ。
여가을
指数谷、行こう
홍지수
うん。
ホン・ジスの傘の中にすっぽり入ってきた。
최승철
なんだ、私は笑う！
여가을
雨は本当にたくさん注ぐ。
홍지수
そう。
여가을
...
馬数が少ない。
親しくなったのもしばらくしてぎこちない。
ああ、ただユン・ジョンハンと来る。
홍지수
ぎこちない。
여가을
え、え？
여가을
いいえ！
私の心を読んだ…
홍지수
私は言葉が少ないので...
홍지수
見知らぬ人もたくさん選ぶ。
여가을
私も見知らぬ人に行きます。
여가을
しかし、あなたは雨が合っていませんか？
ホン・ジスの片側の肩が湿っているようでした。
홍지수
あなたが合うよりも良いから。
여가을
ああ、何。
여가을
来て。
ホン・ジスの腕を軽く引っ張った。
トゥク、
ホン・ジスの肩と私の肩が届いた。
その時、ホン・ジスが傘を逃してしまった。
여가을
ああ、なんだ！
홍지수
ㅁ、すみません、
慌てて落ちた傘を聞いた。
여가을
ああ、濡れた…
홍지수
すみません、逃して...
여가을
大丈夫、大丈夫です。
여가을
もっと濡れました。
ホン・ジスを止めて立てた後、かかとを持ち上げ、腕を伸ばした後、頭を脱脱して打ち明けた。
するとホン・ジスが私の手の甲で口を覆った。
홍지수
ああ…
여가을
内気も多いですか？
여가을
私の家は近いうちに洗いますか？
여가을
濡れたまま行くと風邪をひくから。
여가을
私一人で生きて楽にしてもいい。
여가을
寝ていても構いません。
ホン・ジスの顔が怒って赤くなるのが目に見えた。
からかう味があるから。
여가을
いたずらだ、本気で受け入れたらどうしよう。
ホン・ジスの肩を軽く叩いた。
홍지수
ああ...いたずら...
홍지수
ここにバッグを置けばいいですか？
여가을
うん、うん。ここがバスルームです。
여가을
服はここに置きます。
홍지수
服がありますか？
여가을
たまに遊びに来る弟がいるのに、いつも置いてただ行って。
홍지수
弟？
여가을
ただ親しい弟だ
ホン・ジスの表情が固まった。
私は何を言いましたか？
여가을
あなたから洗う？
홍지수
あなたも洗う？
慌てたようだった。
여가을
当然ではない。私は今すごく蒸します。
홍지수
ああ…じゃああなたから洗ってください。
여가을
本当？
ホン・ジスが私を見て首をうなずいた。
여가을
それから私はすぐに洗って出てきます。
여가을
ちょっと待って！
홍지수
うん。
여가을
子さん、私の髪はなぜこんなに長いのか。
外で待っている紅指数のために普段より早く洗っていった。
홍지수
時計...
여가을
プレゼントいただきました。
首にタオルを巻いて出てくると、ホン・ジスが時計を見ていた。
홍지수
安心して行きますか？
여가을
うん、誰がくれたのかもしれませんが、ただガレージすることはできません。
여가을
だからただ家に置いて行ってください。
홍지수
ああ…
여가을
入って洗って、指数だよ。
홍지수
うん。早く出てきます。
여가을
ゆっくりしてもいい。
여가을
すぐに洗って出ました。
홍지수
うん。
ホン・ジスが頭をタオルで脱脱し、出てきた。
本物の男性は頭をそんなに乾かしています...
여가을
来て座ってください。
홍지수
なぜ？
여가을
私は髪を乾かしてあげます。
홍지수
頭？
여가을
うん、男の頭を乾かしたかった。
홍지수
私の頭を..？
여가을
さあ座ってください。
緊張するように私の前に来て座った。
여가을
熱くない？
홍지수
適当です。
ドライギとタオルを一緒に使って乾かしていた。
여가을
髪は柔らかいです。
홍지수
...
홍지수
私は寝て...
여가을
寝てもいいよ
여가을
すべて乾かすと目覚めさせてあげる。
홍지수
それではお願いします...
横髪を乾かすと、ホン・ジスの耳を見てしまった。
爆発するように赤くなっていた。