Esta zona es una locura
5. Incidente del cóctel en el callejón (3)
최연준
Si es un crimen que implica veneno real...
최연준
También se puede utilizar para alimentos que se venden en la calle.
최연준
Aunque el olor es fuerte, no se nota.
김민규
...Entonces, si no tenemos cuidado, ¿también podríamos estar expuestos al veneno?
최연준
Sí. Por lo tanto, coma sólo alimentos que estén sellados tanto como sea posible.
권순영
¿Cuando vas a atrapar al culpable?
이석민
Me gustaría que fuera mañana.
최연준
¿por qué?
권순영
Por supuesto, niño.
권순영
Es ventajoso atrapar a los criminales lo más rápido posible.
권순영
A menos que se trate de un delito de toma de rehenes.
김민규
Sí, supongo...
김민규
Cuanto mayor sea el retraso, más probable será que se cometa el delito y más fácil será para el delincuente escapar del lugar.
이석민
Sobre todo porque aquí ocurren crímenes...
이석민
Parece como si una organización estuviera haciendo mucho trabajo.
권순영
Entonces ¿te vas mañana?
이석민
...Soy un detective al fin y al cabo.
이석민
Nunca pensé que llegaría hasta aquí y experimentaría algo así.
권순영
Vi en el periódico... que atraparon a un asesino en serie.
권순영
Dijeron que vinieron aquí como si estuvieran exiliados.
권순영
Tuve un accidente.
이석민
... Sí.
이석민
Me dieron una buena paliza en la cabeza.
권순영
Bien. Me gustan los detectives que siguen adelante.
김민규
Creo que el detective es simplemente un tipo duro.
이석민
Soy graduado universitario.
김민규
Yo también soy graduado universitario. No seas tan duro contigo mismo.
이석민
Eres tú el que está presumiendo.
최연준
Vaya, mi hermano, que es dos años menor que yo, tiene los ojos bien abiertos.
권순영
Mi hermano, que es dos años mayor que yo, tiene los ojos bien abiertos.
김민규
...No tienes que luchar.
이석민
Por favor, no hagas un escándalo.
김민규
Sí, sí.
권순영
¿Estás reconciliado?
이석민
Sí, bueno.
최연준
Luego la habitación será compartida entre dos personas.
최연준
Sunyoung y yo compartimos una habitación.
권순영
¿Criar a un hermano menor? Me parece bien.
최연준
Vaya, podéis hacerlo vosotros mismos.
최연준
Hermano, vamos a entrar. Deberíamos lavarnos e irnos a la cama ahora para poder salir temprano mañana.
권순영
Bien.
이석민
...vamos a entrar.
김민규
Yo también tengo pies.
이석민
Lavar primero.
김민규
... Bueno, primero, lávate primero,
이석민
No sé qué te imaginas... pero dime que me lave y me vaya a la cama. Deberías estar durmiendo.
김민규
¿Quién lo hubiera imaginado?
김민규
No me lleves, hombre.
이석민
... Sí.
Lee Seok-min pensó.
Me pregunté qué estaba pasando en esa pequeña cabeza suya que le hacía tener imaginaciones tan impuras.
김민규
... chico loco.
Kim Min-gyu lo niega.
Mi mente estaba negra con imaginaciones sucias.
Estoy tan molesto. Ese hijo de detective.
El agua caía a mis pies.
estallido.
김민규
Ugh, ugh.
이석민
¿Por qué? Porque ambos somos hombres.
김민규
¡Yo, maldito loco! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Sucio pervertido!
이석민
¿Qué demonios? No, mierda. Si alguien me oyera, pensaría que soy malintencionado.
이석민
No es así, tengo que salir mañana por la mañana así que no estéis nerviosos.
이석민
De todos modos, el cuarto de ducha es espacioso.
김민규
...yo... loco... bastardo...
Tienes la cara sonrojada. El detective tiene razón.
Es un gusto bastante extraño y pervertido ver a los chicos sonrojarse entre ellos...
김민규
...
김민규
Pero.
이석민
¿Sí?
김민규
¿No está esto mal?
Lee Seok-min se sentó espalda con espalda con Kim Min-gyu y comenzó a lavarle el cabello.
김민규
Dijiste que era ancho.
이석민
Es ancho
이석민
Por favor considere mi altura y tamaño.
김민규
Oh...
이석민
Yo no soy tú y no me imagino nada sucio.
김민규
¿Cuándo imaginé algo así?
이석민
adivinar.
김민규
niño...
Fue una noche en la que el pensamiento de golpear a alguien en la cabeza se hizo más profundo.