Questa zona è pazzesca
5. Incidente del cocktail nel vicolo (3)
최연준
Se si tratta di un crimine che coinvolge del vero veleno...
최연준
Può essere utilizzato anche per il cibo venduto per strada.
최연준
Anche se l'odore è forte, non si nota.
김민규
...Quindi, se non stiamo attenti, potremmo anche noi essere esposti al veleno?
최연준
Sì. Quindi, mangiate solo cibi sigillati il più possibile.
권순영
Quando catturerai il colpevole?
이석민
Vorrei che fosse domani.
최연준
Perché?
권순영
Certo, ragazzo.
권순영
È vantaggioso catturare i criminali il più rapidamente possibile.
권순영
A meno che non si tratti di un crimine di presa di ostaggi.
김민규
Sì, credo...
김민규
Quanto più lungo è il ritardo, tanto più è probabile che il crimine venga commesso e tanto più facile sarà per il criminale fuggire dalla scena del crimine.
이석민
Soprattutto perché qui avvengono i crimini...
이석민
Sembra che un'organizzazione stia facendo un sacco di lavoro.
권순영
Quindi parti domani?
이석민
...alla fine sono un detective.
이석민
Non avrei mai pensato di fare tutta questa strada e di vivere un'esperienza simile.
권순영
Ho letto sul giornale... che hai catturato un serial killer.
권순영
Hanno detto che sono venuti qui come se fossero stati esiliati.
권순영
Ho avuto un incidente.
이석민
... SÌ.
이석민
Mi hanno dato una bella botta in testa.
권순영
Bene. Mi piacciono i detective che vanno avanti e basta.
김민규
Penso che il detective sia semplicemente un tipo duro.
이석민
Sono laureato.
김민규
Anch'io sono laureato. Non essere così duro con te stesso.
이석민
Sei tu quello che si mette in mostra.
최연준
Wow, mio fratello, che ha due anni meno di me, ha gli occhi spalancati.
권순영
Mio fratello, che ha due anni più di me, ha gli occhi spalancati.
김민규
...Non devi combattere.
이석민
Per favore, non limitarti a fare storie.
김민규
Sì, sì.
권순영
Vi siete riconciliati?
이석민
Sì, beh.
최연준
Poi potrete condividere la stanza in due.
최연준
Sunyoung e io condividiamo una stanza.
권순영
Crescere un fratello minore? Per me va bene.
최연준
Wow, ragazzi, potete farlo anche voi.
최연준
Fratello, entriamo. Dovremmo lavarci e andare a letto adesso, così possiamo partire presto domani.
권순영
Bene.
이석민
...entriamo.
김민규
Anch'io ho i piedi.
이석민
Lavare prima.
김민규
... Beh, prima lava prima,
이석민
Non so cosa stai immaginando... ma dimmi solo di andare a lavarmi e andare a letto. Dovresti dormire.
김민규
Chi l'avrebbe mai immaginato?
김민규
Non accompagnarmi, amico.
이석민
... SÌ.
pensò Lee Seok-min.
Mi chiedevo cosa gli passasse per la testa per avere un'immaginazione così impura.
김민규
...un pazzo.
Kim Min-gyu lo nega.
La mia mente era oscurata da fantasie sporche.
Sono così infastidito. Quel figlio di detective.
L'acqua mi schizzava ai piedi.
botto.
김민규
Uffa, ugh.
이석민
Perché? Perché siamo entrambi uomini.
김민규
Io, pazzo bastardo. Vattene. Vattene. Sporco pervertito.
이석민
Che diavolo? No, merda. Se qualcuno mi sentisse, penserebbe che sono cattivo.
이석민
Non è così, devo uscire domani mattina, quindi non essere nervoso.
이석민
In ogni caso il bagno è spazioso.
김민규
...io... pazzo... bastardo...
Hai il viso arrossato. Il detective ha ragione.
È piuttosto strano per un pervertito vedere i ragazzi arrossire tra loro...
김민규
...
김민규
Ma.
이석민
SÌ?
김민규
Non è sbagliato?
Lee Seok-min si sedette schiena contro schiena accanto a Kim Min-gyu e cominciò a lavargli i capelli.
김민규
Hai detto che era largo.
이석민
È largo.
이석민
Per favore, tieni conto della mia altezza e della mia corporatura.
김민규
OH...
이석민
Io non sono te e non immagino nulla di sporco.
김민규
Quando mai avrei immaginato una cosa del genere?
이석민
Indovinare.
김민규
ragazzo...
Fu una notte in cui il pensiero di colpire qualcuno in testa si fece più forte.