¡Éste es el Equipo 2, la Unidad de Investigación a Prueba de Balas!
Primer problema
민윤기 | 경위
...¿qué es esto?
민윤기 | 경위
Maldita sea, ¿me estás diciendo que escape?
박지민 | 경장
…Jungkook.
김석진 | 경감
¿eh?
박지민 | 경장
No…
박지민 | 경장
Jungkook no está aquí…
하여주 | 순경
¿Sí?…
Realmente lo fue.
No había ningún Jeongguk.
Si Jeongguk no está aquí...
Entonces ¿dónde está?
박지민 | 경장
Definitivamente lo vi -
박지민 | 경장
¡Está claro que Jeon Jungkook será atrapado...!!!
정호석 | 경사
…. entonces…
Sí, la respuesta está dada.
Muerto o rehén.
En ese momento, una delgada voz femenina salió del altavoz.
[ ? ]
[Bienvenidos al juego, amigos.]
[ ? ]
[¿Estás listo para divertirte?]
김태형 | 경장
¿Qué pasa con Jeon Jungkook?
[ ? ]
[Ah... ¿él? Pensé que se habrían dado cuenta...]
[ ? ]
[Es un regalo, ¿te gusta?]
[ ? ]
Bip -] [Hola, Músculo. ¿Qué tal si saludas a tus amigos?]
전정국 | 순경
[Ja, ja… que te jodan, chico…]
[ ? ]
[Eso es duro. Es molesto.]
[ ? ]
[Ah, por cierto, chicos, si juegan bien, pueden salvarlo.]
[ ? ]
[Recuerda, la vida de este niño está en mis manos.]
정호석 | 경사
… . Maldita sea -
하여주 | 순경
..esta locura-
하여주 | 순경
Ja ….
Seguramente no es ese tipo.
Eso no puede ser. Tiene que no ser.
No hay manera de que ese tipo estuviera aquí...
Maldita sea, pero la voz es demasiado…
Jiying -
김남준 | 경사
qué….
Una puerta de hierro grueso se abre,
Aparece una habitación oscura, que no parece muy espaciosa.
김석진 | 경감
¿Qué es este lugar?
" mes -!!! "
민윤기 | 경위
¡¿Qué carajo?! ¡Es un Doberman Pinscher!
박지민 | 경장
… ah ……
박지민 | 경장
.. Oh, no… .
박지민 | 경장
Cuando muera… .
박지민 | 경장
Oh Dios mío...
하여주 | 순경
… .? Porqué es eso -
박지민 | 경장
No mueras...Detente...
하여주 | 순경
Oficial, entre en razón.
하여주 | 순경
¡Oficial -!
하여주 | 순경
¡¡¡Parque Jimin!!!!
박지민 | 경장
De repente -]
박지민 | 경장
¿Eh, eh, eh…?
하여주 | 순경
Vuelve a tus cabales.
하여주 | 순경
No sé por qué mi superior está haciendo eso ahora,
하여주 | 순경
Tienes que entrar en razón para salvar a Jeon Jungkook.
하여주 | 순경
¿Entendiste?
박지민 | 경장
ah…..
Sólo entonces Jimin se dio cuenta de sus compañeros de equipo.
Ante la repentina reacción de Jimin,
Todos parecen estupefactos.
Mientras tanto, el perro que está a mi lado sigue ladrando…
박지민 | 경장
Mirada -]
Jimin vuelve su mirada hacia el monitor.
Jimin ve a un Jeongguk muy cansado y herido.
Jimin se muerde el labio inferior con fuerza con los dientes superiores.
Hasta que la sangre empiece a fluir.
박지민 | 경장
… ..Jeon Jungkook, puedo salvarte.
하여주 | 순경
… . Sonrisa -]
하여주 | 순경
Lo juro por mi vida.
박지민 | 경장
Ja… incluso mi vida.
김석진 | 경감
Diente por diente, vida por vida.
하여주 | 순경
Me salva la vida y también la de Jeon Jungkook, ¿sabes?
[ ? ]
[Te diré que mueras con mucha antelación -]
[ ? ]
[Por cierto, cuando mueran, serán bien recordados~ como detectives que resolvieron casos.]
[ ? ]
[Nos vemos más tarde en el más allá.]
Golpe -
Jiying -
De repente, suenan los teléfonos móviles en los bolsillos de las siete personas.
민윤기 | 경위
..aunque lo encerré, me dio un celular.
정호석 | 경사
…¿Es esta un área donde el servicio no está disponible?
박지민 | 경장
...¿dónde diablos está este lugar?
하여주 | 순경
mensaje….
김태형 | 경장
…Maldita sea, ¿una persona?
김남준 | 경사
¿Qué es esto? No es que les esté diciendo que se mueran todos...
김석진 | 경감
… Debería haber estudiado más.
김석진 | 경감
No lo sé en absoluto...
민윤기 | 경위
¿Estás bromeando conmigo en esta situación?
김석진 | 경감
No, eso es correcto.
하여주 | 순경
…¿De verdad no lo sabes?
김남준 | 경사
…¿sabes?
하여주 | 순경
Vaya, esta es una pregunta muy famosa.
하여주 | 순경
Esta mujer acaba de lanzarme este problema. No podría ser tan fácil...
하여주 | 순경
Hola chicos, hablemos.
김태형 | 경장
Espere un minuto, señora.
하여주 | 순경
¿Sí?
김태형 | 경장
Recuerda, solo tienes una oportunidad de hacer una pregunta…
하여주 | 순경
Soltero -] Si no tienes confianza, no lo hagas.
의문의 남자/들
Hola, Haejoo.
하여주 | 순경
Está bien...tú.
La heroína habla con el hombre que está junto a la puerta izquierda.
하여주 | 순경
Si le preguntara a la persona que está a mi lado dónde está la puerta donde podríamos vivir, ¿qué le diría?
Luego, el hombre de la puerta izquierda señala la puerta en la que se encuentra.
하여주 | 순경
Ss...
하여주 | 순경
Bueno, todos, síganme. Encontré la respuesta.
정호석 | 경사
¿ya?..
하여주 | 순경
Sí.
김남준 | 경사
Espera un minuto, ¿cómo…?
민윤기 | 경위
Riendo -] … . Por favor, ¿qué demonios estás…?
하여주 | 순경
Sonrisa -]
하여주 | 순경
Le pregunté a una persona: "Si le preguntara a la persona que está a mi lado dónde está la puerta donde podemos vivir, ¿cómo respondería?"
하여주 | 순경
Si la persona a la que le pregunté mintiera, señalaría mi propia puerta. Señalaría la puerta de la persona que decía la verdad, pero tendría que mentir.
하여주 | 순경
Pero si la persona a la que le pregunté dijera la verdad, señalaría la puerta de la persona que mintió, no mi propia puerta.
하여주 | 순경
Luego tienes que ir a un lugar distinto a la puerta que señalan las dos personas.
정호석 | 경사
.. y -
박지민 | 경장
Bueno, vamos rápido, no tenemos mucho tiempo.
[No se pudo ajustar el tamaño de la porción + llegó tarde + difícil + no fue divertido...]