Questa è la Squadra 2, l'Unità Investigativa Antiproiettile!
Primo problema
민윤기 | 경위
..cos'è questo qui?
민윤기 | 경위
Accidenti, mi stai dicendo di scappare?
박지민 | 경장
…Jungkook.
김석진 | 경감
eh?
박지민 | 경장
NO…
박지민 | 경장
Jungkook non è qui…
하여주 | 순경
SÌ?…
Lo era davvero.
Non esisteva nessun Jeongguk.
Se Jeongguk non è qui -
Allora, dov'è?
박지민 | 경장
L'ho visto chiaramente -
박지민 | 경장
È chiaro che Jeon Jungkook verrà catturato...!!!
정호석 | 경사
…. Poi…
Sì, la risposta è impostata.
Morto o preso in ostaggio.
In quel momento, una sottile voce femminile uscì dall'altoparlante.
[ ? ]
[Benvenuti al gioco, amici.]
[ ? ]
[ Siete pronti a divertirvi? ]
김태형 | 경장
E Jeon Jungkook?
[ ? ]
[ Ah - lui? Pensavo che avreste potuto notarlo _ ]
[ ? ]
[È un regalo, ti piace?]
[ ? ]
Beep -] [Ehi, Muscle. Che ne dici di salutare i tuoi amici?]
전정국 | 순경
[ Ah, ah… vaffanculo, ragazzo… ]
[ ? ]
[È duro, è fastidioso.]
[ ? ]
[ Oh, a proposito, ragazzi, se giocate bene, potete salvarlo. ]
[ ? ]
[Ricorda, la vita di questo ragazzo è nelle mie mani.]
정호석 | 경사
… . Accidenti -
하여주 | 순경
..questa pazzia -
하여주 | 순경
ah ….
Di sicuro non è quel tizio.
Non può essere, non deve essere.
Non c'è modo che quel tizio sia qui... ..
Accidenti, ma la voce è semplicemente troppo... .
Jiying-
김남준 | 경사
Che cosa….
Si apre una porta di ferro spesso,
Appare una stanza buia, che non sembra molto spaziosa.
김석진 | 경감
Che posto è questo?
" mese -!!! "
민윤기 | 경위
Ma che diavolo, è un Dobermann...
박지민 | 경장
… ah ……
박지민 | 경장
.. Oh no… .
박지민 | 경장
Quando morirò… .
박지민 | 경장
Oh mio Dio...
하여주 | 순경
… .? Perché -
박지민 | 경장
Non morire... Fermati...
하여주 | 순경
Agente, torni in sé.
하여주 | 순경
Ufficiale -!
하여주 | 순경
Jimin Park!!!!
박지민 | 경장
All'improvviso -]
박지민 | 경장
Uh, uh uh…?
하여주 | 순경
Ritorna in te.
하여주 | 순경
Non so perché il mio superiore stia facendo così adesso,
하여주 | 순경
Devi tornare in te per salvare Jeon Jungkook.
하여주 | 순경
Hai capito?
박지민 | 경장
ah…..
Solo allora Jimin notò i suoi compagni di squadra.
Alla reazione improvvisa di Jimin,
Tutti sembrano sbalorditi.
Nel frattempo, il cane accanto a me continua ad abbaiare… .
박지민 | 경장
Occhiata -]
Jimin volge lo sguardo verso il monitor.
Jimin vede Jeongguk molto stanco e ferito.
Jimin si morde forte il labbro inferiore con i denti superiori.
Finché il sangue non comincia a fuoriuscire.
박지민 | 경장
… ..Jeon Jungkook, posso salvarti.
하여주 | 순경
… . Sorriso -]
하여주 | 순경
Lo giuro sulla mia vita.
박지민 | 경장
Ah... anche la mia vita.
김석진 | 경감
Dente per dente, vita per vita.
하여주 | 순경
Mi salva la vita e salva anche quella di Jeon Jungkook, sai.
[ ? ]
[Ti dirò di morire molto in anticipo -]
[ ? ]
[A proposito, quando morirete, sarete ricordati come detective che hanno risolto casi.]
[ ? ]
[Ci vediamo più tardi nell'aldilà.]
Tonfo -
Jiying-
All'improvviso squillano i cellulari nelle tasche delle sette persone.
민윤기 | 경위
..anche se l'ho rinchiuso, mi ha dato un cellulare.
정호석 | 경사
…questa è un'area in cui il servizio non è disponibile?
박지민 | 경장
...dove diavolo è questo posto?
하여주 | 순경
messaggio….
김태형 | 경장
…Accidenti, una sola persona?
김남준 | 경사
Cos'è questo? Non è che vi sto dicendo di morire tutti...
김석진 | 경감
…avrei dovuto studiare di più.
김석진 | 경감
Non lo so affatto...
민윤기 | 경위
Stai scherzando in questa situazione?
김석진 | 경감
No, è proprio così.
하여주 | 순경
… Davvero non lo sai?
김남준 | 경사
…Sai?
하여주 | 순경
Wow, questa è una domanda molto famosa.
하여주 | 순경
Questa donna mi ha appena posto questo problema, non può essere così facile...
하여주 | 순경
Ciao ragazzi, parlatemi.
김태형 | 경장
Aspetta un attimo, signora.
하여주 | 순경
SÌ?
김태형 | 경장
Ricorda, hai una sola possibilità per fare una domanda...
하여주 | 순경
Single -] Se non hai fiducia, non farlo.
의문의 남자/들
Ciao, Haejoo.
하여주 | 순경
Okay...tu.
L'eroina parla con l'uomo in piedi accanto alla porta di sinistra.
하여주 | 순경
Se chiedessi alla persona accanto a me dov'è la porta dove potremmo vivere, cosa risponderei?
Poi l'uomo alla porta di sinistra indica la porta davanti alla quale si trova.
하여주 | 순경
Ss...
하여주 | 순경
Ok, seguitemi tutti. Ho trovato la risposta.
정호석 | 경사
Già?..
하여주 | 순경
SÌ.
김남준 | 경사
Aspetta un attimo, come...
민윤기 | 경위
Ridendo -] … . Per favore, che diavolo stai…
하여주 | 순경
Sorriso -]
하여주 | 순경
Ho chiesto a una persona: "Se chiedessi alla persona accanto a me dov'è la porta dove possiamo vivere, come mi risponderebbe?"
하여주 | 순경
Se la persona a cui ho chiesto stesse mentendo, indicherei la mia porta. Indicherei la porta della persona che dice la verità, ma dovrei mentire.
하여주 | 순경
Ma se la persona a cui ho chiesto stesse dicendo la verità, indicherei la porta della persona che ha mentito, non la mia.
하여주 | 순경
Poi bisogna andare in un posto diverso dalla porta indicata dalle due persone.
정호석 | 경사
.. E -
박지민 | 경장
Ok, andiamo veloci: non abbiamo molto tempo.
[Impossibile regolare la dimensione della porzione + arrivato in ritardo + difficile + non divertente..]