Voici l'équipe 2, l'unité d'enquête à l'épreuve des balles !

Premier problème

민윤기 | 경위

…qu’est-ce que c’est, ici ?

민윤기 | 경위

Merde, tu me dis de m'enfuir ?

박지민 | 경장

…Jungkook.

김석진 | 경감

hein?

박지민 | 경장

Non…

박지민 | 경장

Jungkook n’est pas là…

하여주 | 순경

Oui?…

C'était vraiment le cas.

Jeongguk n'existait pas.

Si Jeongguk n'est pas là -

Alors, où est-il ?

박지민 | 경장

Je l'ai clairement vu -

박지민 | 경장

Il est clair que Jeon Jungkook sera attrapé...!!!

정호석 | 경사

…. alors…

Oui, la réponse est fixée.

Mort ou otage.

À ce moment précis, une voix féminine fluette s'échappa du haut-parleur.

[ ? ]

[Bienvenue dans le jeu, les amis.]

[ ? ]

[Êtes-vous prêt à vous amuser ?]

김태형 | 경장

Et Jeon Jungkook ?

[ ? ]

[ Ah, lui ? Je pensais que vous l'aviez remarqué… ]

[ ? ]

[C'est un cadeau, tu l'aimes ?]

[ ? ]

Bip -] [ Hé, Muscle. Et si tu disais bonjour à tes amis ? ]

전정국 | 순경

[ Ha, ha… va te faire foutre, gamin… ]

[ ? ]

[C'est dur, c'est agaçant.]

[ ? ]

[Au fait, les gars, si vous jouez bien, vous pouvez le sauver.]

[ ? ]

[N'oubliez pas, la vie de cet enfant est entre mes mains.]

정호석 | 경사

… . Bon sang -

하여주 | 순경

…c’est fou !

하여주 | 순경

ha ….

Ce n'est sûrement pas lui.

C'est impossible, ça ne peut pas être vrai.

Il est impossible que ce type soit ici...

Mince alors, mais la voix est vraiment trop… .

Jiying -

김남준 | 경사

quoi….

Une porte en fer épais s'ouvre,

Une pièce sombre apparaît, qui ne paraît pas très spacieuse.

김석진 | 경감

Quel est cet endroit ?

" mois -!!! "

민윤기 | 경위

Quoi ?! C'est un doberman pinscher...

박지민 | 경장

… ah ……

박지민 | 경장

.. Oh non… .

박지민 | 경장

Quand je mourrai… .

박지민 | 경장

Oh mon Dieu...

하여주 | 순경

… .? Pourquoi donc -

박지민 | 경장

Ne meurs pas... Arrête...

하여주 | 순경

Officier, reprenez vos esprits.

하여주 | 순경

Officier -!

하여주 | 순경

Jimin Park !!!!

박지민 | 경장

Soudainement -]

박지민 | 경장

Euh, euh euh…?

하여주 | 순경

Reprenez vos esprits.

하여주 | 순경

Je ne sais pas pourquoi mon supérieur fait ça maintenant,

하여주 | 순경

Tu dois reprendre tes esprits pour sauver Jeon Jungkook.

하여주 | 순경

Avez-vous compris ?

박지민 | 경장

Ah…

C’est seulement à ce moment-là que Jimin remarqua ses coéquipiers.

Face à la réaction soudaine de Jimin,

Tout le monde a l'air abasourdi.

Pendant ce temps, le chien à côté de moi n'arrête pas d'aboyer… .

박지민 | 경장

Coup d'oeil -]

Jimin tourne son regard vers l'écran.

Jimin voit Jeongguk très fatigué et blessé.

Jimin se mord la lèvre inférieure avec ses dents du haut.

Jusqu'à ce que le sang commence à couler.

박지민 | 경장

…Jeon Jungkook, je peux te sauver.

하여주 | 순경

… . Sourire -]

하여주 | 순경

Je le jure sur ma vie.

박지민 | 경장

Ha… même ma vie.

김석진 | 경감

Une dent pour une dent, une vie pour une vie.

하여주 | 순경

Ça me sauve la vie, et ça sauve aussi celle de Jeon Jungkook, tu sais.

[ ? ]

[Je te dirai de mourir bien à l'avance -]

[ ? ]

[Au fait, quand vous mourrez, on se souviendra de vous comme de détectives ayant résolu des affaires.]

[ ? ]

[À plus tard dans l'au-delà.]

Boum -

Jiying -

Soudain, les téléphones portables dans les poches des sept personnes sonnent.

민윤기 | 경위

…même si je l’ai enfermé, il m’a donné un téléphone portable.

정호석 | 경사

…est-ce une zone non desservie par le service ?

박지민 | 경장

…mais où diable se trouve cet endroit ?

하여주 | 순경

message….

김태형 | 경장

…Mince alors, une seule personne ?

김남준 | 경사

Qu’est-ce que c’est que ça ? Ce n’est pas comme si je vous disais de tous mourir…

김석진 | 경감

J'aurais dû étudier davantage.

김석진 | 경감

Je ne sais absolument pas...

민윤기 | 경위

Vous vous moquez de moi dans cette situation ?

김석진 | 경감

Non, c'est exact...

하여주 | 순경

…Vous ne savez vraiment pas ?

김남준 | 경사

…Vous savez?

하여주 | 순경

Waouh, c'est une question très célèbre.

하여주 | 순경

Cette femme m'a juste jeté ce problème dessus, ça ne pouvait pas être aussi simple...

하여주 | 순경

Salut les gars, parlez-moi.

김태형 | 경장

Attendez une minute, madame.

하여주 | 순경

Oui?

김태형 | 경장

N'oubliez pas, vous n'avez qu'une seule chance de poser une question…

하여주 | 순경

Célibataire -] Si vous n'avez pas confiance en vous, ne le faites pas.

의문의 남자/들

Bonjour, Haejoo.

하여주 | 순경

D'accord... toi.

L'héroïne parle à l'homme qui se tient près de la porte de gauche.

하여주 | 순경

Si je demandais à la personne à côté de moi où se trouvait la porte par laquelle nous pourrions habiter, que dirais-je ?

L'homme à la porte de gauche désigne alors la porte devant laquelle il se trouve.

하여주 | 순경

Ss ...

하여주 | 순경

Très bien, suivez-moi tous. J'ai trouvé la réponse.

정호석 | 경사

déjà?..

하여주 | 순경

Oui.

김남준 | 경사

Attendez une minute, comment…

민윤기 | 경위

Rire -] … . S'il vous plaît, qu'est-ce que vous…

하여주 | 순경

Sourire -]

하여주 | 순경

J'ai demandé à une personne : « Si je demandais à la personne à côté de moi où se trouve la porte où nous pouvons vivre, que répondrait-elle ? »

하여주 | 순경

Si la personne à qui j'interrogeais mentait, je montrerais ma propre porte du doigt. Je devrais alors montrer la porte de la personne qui dit la vérité, mais je devrais mentir.

하여주 | 순경

Mais si la personne à qui j'interrogeais disait la vérité, je lui montrerais la porte du menteur, et non la mienne.

하여주 | 순경

Vous devez alors vous rendre à un autre endroit que la porte que les deux personnes indiquent du doigt.

정호석 | 경사

.. et -

박지민 | 경장

D'accord, allons-y vite, nous n'avons pas beaucoup de temps.

[Portions non adaptées + arrivée en retard + difficile + ennuyeux.]