¡Éste es el Equipo 2, la Unidad de Investigación a Prueba de Balas!

Los asesinatos en serie de Marte (Parte 2)

정호석 | 경사

Gugit -] Parece que te divertiste mucho matándolo.

정호석 | 경사

…sólo en el abdomen… ja. Me apuñalaron 7 veces sólo en el abdomen.

김석진 | 경감

… Ja ..

하여주 | 순경

… Primero, coloque la sangre de la víctima en una bolsa con cierre hermético, en caso de necesitarla.

하여주 | 순경

Pienso que sería una buena idea pasar ese polvo también al árbol frutal.

전정국 | 순경

…¿No sientes pena por la víctima?

하여주 | 순경

En un caso de asesinato en serie como éste, en el momento en que nos dejamos llevar por esas emociones, también morimos.

하여주 | 순경

¿Y no lo dije?

하여주 | 순경

Un sociópata de alto funcionamiento con TDAH -

하여주 | 순경

Encogimiento de hombros -] No puedo empatizar incluso si lo intento.

하여주 | 순경

Mumble -] .. Si hubiera sabido que podía hacer eso en primer lugar, no me habría convertido en detective.

전정국 | 순경

..pero aún así… .

하여주 | 순경

Llorad en el funeral, estamos aquí para investigar.

전정국 | 순경

…murió un estudiante, a una edad en la que debería haber estado recibiendo amor y persiguiendo sus sueños.

전정국 | 순경

¡Al menos finge estar triste delante del difunto…!

하여주 | 순경

Jeon Jungkook, te lo he dicho muchas veces.

하여주 | 순경

Si me hubiera sentido así desde el principio, no me habría convertido en detective.

하여주 | 순경

Te lo dije, sociópata.

전정국 | 순경

¡Maldita sea, estás enfermo mental y ni siquiera puedes fingir que estás triste!

Todo alrededor quedó en silencio.

De hecho, sólo los miembros del Equipo 2, los Más Fuertes, mantuvieron la boca cerrada.

La protagonista femenina miraba a Jeong-guk con una expresión vacía.

Jungkook pronto se dio cuenta de lo que había dicho y sus pupilas temblaron violentamente.

El que rompió el silencio -

하여주 | 순경

No tiene sentido desahogarse en el lugar del incidente. Por ahora, continúen con la investigación.

김석진 | 경감

.. Está bien. Comencemos todos a investigar de nuevo como dijo la heroína.

김남준 | 경사

…Sí.

민윤기 | 경위

….

박지민 | 경장

Susurro -] Jeon Jungkook, ¿por qué hiciste eso?

전정국 | 순경

… Realmente fue algo que salió inconscientemente, la protagonista femenina debió haber resultado herida.

Fue Jeong-guk quien habló mientras miraba a Yeo-ju que estaba hablando con la policía de Marte.

Mientras tanto, la protagonista femenina.

장 기 용 [화성시 경찰]

Uh... ¿estás bien?

하여주 | 순경

Estoy en óptimas condiciones.

장 기 용 [화성시 경찰]

Pero esa persona...

장 기 용 [화성시 경찰]

Dijiste algo malo.

하여주 | 순경

Deja de decir tonterías y ayuda con la investigación.

하여주 | 순경

El cuerpo será trasladado pronto y se publicarán los resultados de la autopsia, por lo que tendremos que investigar más a fondo en base a ellos.

장 기 용 [화성시 경찰]

Sí…

Agotador -

하여주 | 순경

….?

[Llamada restringida] _ Un grupo de gente heterogénea vino a atrapar un halcón.

[Remitente restringido] _ Es como un gorrión intentando atrapar un águila.

하여주 | 순경

…….!

Tododok -

하여주 | 순경

_ Eres Lee Chun-jae, ¿verdad?

[Llamada restringida] _ Vaya, vaya, guárdese su razonamiento para usted misma, señorita.

[Restricción del remitente] _ Nos veremos pronto de todos modos.

[Restricción de llamadas] _ Te daré 3 horas, así que ven a buscarme.

[Llamada restringida] _ Si lo estás buscando, es una pelea entre nosotros y tu chusma...

[Restricción de remitente] _ Si no puede encontrarlo -

하여주 | 순경

….!!

[Restricciones de llamadas] _ En 3 horas y 5 minutos, la ciudad explota. ¡Boom!

[Llamada restringida] _ Bueno, buena suerte.

하여주 | 순경

_ ¡¡¡ey!!!

하여주 | 순경

¿Qué clase de híbrido de asesino, terrorista y drogadicto es éste?

하여주 | 순경

Ese niño loco... Si lo dejas en paz...

Ya son muchas las personas que han acudido a la ciudad a causa del incidente.

Si la bomba explota en este estado...

하여주 | 순경

Maldita sea, maldita sea, maldita sea.

Todos, incluido yo, morimos.

No, todavía no.

하여주 | 순경

Kwak-] Todavía es demasiado pronto.

하여주 | 순경

Inspector-!!!

김석진 | 경감

¿Eh?

하여주 | 순경

Mostrando el texto -] Aquí, tengo que entregárselo a los oficiales de policía de la ciudad de Hwaseong.

김태형 | 경장

Oye -] ¿Qué? ¿De repente?

하여주 | 순경

No hay tiempo para explicaciones, tengo que encontrar a Lee Chun-jae en 3 horas.

하여주 | 순경

Si no lo encontramos, moriremos todos, incluso nosotros mismos.

민윤기 | 경위

Espera un momento. ¿Vas a buscar sin siquiera saber dónde está? ¿Buscando por toda esta enorme ciudad de Marte?

하여주 | 순경

eso …!

🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵

하여주 | 순경

!..

하여주 | 순경

¡Ese número de antes..!

Bbaeng -

하여주 | 순경

[tú …!!!]

이 춘 재

Sigue recto por la intersección que mira la chica. Verás un lugar con muchos contenedores.

이 춘 재

[Ven allí.]

Golpe -

하여주 | 순경

…. ¿Hola?

하여주 | 순경

Hola ..!!

하여주 | 순경

…la intersección que estoy mirando…

Si vas directamente allí...

하여주 | 순경

Líder del equipo, tienes que llegar hasta esa intersección, hasta el contenedor.

김석진 | 경감

¿Qué? Espera, heroína...

하여주 | 순경

Ve rápido -

김석진 | 경감

¡¡¡Por favor hazlo!!!

하여주 | 순경

por qué ..!

김석진 | 경감

…. Aférrate a tus sentidos.

김석진 | 경감

¿Sabes? Ese niño está loco.

김석진 | 경감

Estás cayendo en las palabras de ese niño ahora mismo.

김석진 | 경감

Es como un suicidio.

하여주 | 순경

Pero si no vas...

하여주 | 순경

Todo el mundo muere.

하여주 | 순경

Ese hijo de puta va a volar toda esta ciudad.

민윤기 | 경위

Señora, primero organicemos nuestros pensamientos.

민윤기 | 경위

De todos modos, el lugar que mencionó Lee Chun-jae...

민윤기 | 경위

Está a sólo 30 minutos de aquí.

민윤기 | 경위

15 minutos si subes al coche.

하여주 | 순경

Ja, ja… uf…

전정국 | 순경

¿Por qué actúas de manera tan inusual?

전정국 | 순경

¿Qué está sucediendo?

하여주 | 순경

… No, no. Solo…

하여주 | 순경

Simplemente... algo me vino a la mente.

하여주 | 순경

Me viene a la mente...

하여주 | 순경

… ¿Moriré si me voy?

박지민 | 경장

Eso no es muy probable.

하여주 | 순경

Suspiro -]

하여주 | 순경

lo entiendo.

김태형 | 경장

¿a?

La protagonista femenina sacó su teléfono.

Empiece a hacer llamadas telefónicas en algún lugar.

하여주 | 순경

[ey.]

하여주 | 순경

[El edificio a mi izquierda, centrado en donde estoy mirando ahora, la oficina de seguridad en el primer piso.]

하여주 | 순경

Shhh -] [Ahora,]

하여주 | 순경

[Donde estás.]

-

이 춘 재

Eres inteligente.

이 춘 재

[sin embargo -]

이 춘 재

[No tengo intención de cooperar, señorita.]

이 춘 재

Soy -

이 춘 재

¡¡¡Te voy a matar primero!!!!

하여주 | 순경

…..!!

정호석 | 경사

¡¡Heroína!!

하여주 | 순경

Maldita sea..!

Lee Chun-jae corre hacia la protagonista femenina con un cuchillo.

Sus ojos brillaban y su objetivo parecía ser únicamente la heroína.

La heroína, que había caído hacia atrás en un instante, se apartó de la espada que se acercaba cada vez más y clavó su rodilla en la frente de Lee Chun-jae.

이 춘 재

Sollozo -

하여주 | 순경

tú-

하여주 | 순경

Tienes el objetivo equivocado

Chiflado -

Presionó con el pie la mano de Lee Chun-jae que sostenía el cuchillo.

La heroína que arrebata la espada.

하여주 | 순경

Oficial Min, es un cuchillo.

민윤기 | 경위

Oh, gracias.

이 춘 재

¡Kwaaak! ¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo!

하여주 | 순경

Ciérrate la boca, pequeño pedazo de mierda.

하여주 | 순경

Señor Lee Chun-jae, está arrestado por asesinato.

하여주 | 순경

Usted tiene derecho a permanecer en silencio y cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra ante el tribunal.

하여주 | 순경

Tiene derecho a contar con un abogado. Si no puede contar con él, se le asignará un abogado defensor estatal. ¿Conoce este derecho?

이 춘 재

¡Bastardos! ¡Los voy a matar a ustedes también! ¡Los voy a matar a todos!

하여주 | 순경

Lo siento, pero no creo que eso sea posible.

하여주 | 순경

[#234] Soy tan malo como tú.

이 춘 재

Suspiro... ¿Crees que este asesinato terminará conmigo?

이 춘 재

¡Espérenlo con ansias, será aún más divertido!

하여주 | 순경

Está bien, puedes ir a la cárcel y pudrirte.

하여주 | 순경

Ni siquiera pienses en huir.

El coche de policía en el que viajaba Lee Chun-jae se marchó.

김 민 재 [화성시 경찰]

Muchas gracias, también nos preguntábamos cómo solucionar esto…

김남준 | 경사

No. En realidad, la protagonista femenina lo hizo todo.

하여주 | 순경

Oh, no. Entraremos ahora.

김석진 | 경감

cuidarse -

Seokjin saluda a los oficiales de policía de la ciudad de Hwaseong.

하여주 | 순경

… ¡Ufff!

Las palabras de Lee Chun-jae me molestaron, pero

Aún así, la protagonista femenina se siente aliviada.