Đây là Đội 2, Đội Điều tra Bất khả xâm phạm!

Vụ án giết người hàng loạt trên sao Hỏa (Phần 2)

정호석 | 경사

Gugit -] Có vẻ như bạn đã rất vui khi làm điều đó.

정호석 | 경사

…chỉ ở vùng bụng… ha - Tôi bị đâm 7 nhát vào bụng.

김석진 | 경감

… ha ..

하여주 | 순경

… Đầu tiên, hãy cho máu của nạn nhân vào một túi zip, phòng trường hợp cần dùng đến.

하여주 | 순경

Tôi nghĩ sẽ là một ý kiến ​​hay nếu bón loại bột đó cho cả cây ăn quả nữa.

전정국 | 순경

… Bạn không cảm thấy thương xót cho nạn nhân sao?

하여주 | 순경

Trong một vụ án giết người hàng loạt như thế này, khoảnh khắc chúng ta bị cảm xúc chi phối, chúng ta cũng sẽ chết.

하여주 | 순경

Và chẳng phải tôi đã nói điều đó rồi sao?

하여주 | 순경

Một kẻ rối loạn nhân cách chống đối xã hội có khả năng hoạt động cao mắc chứng ADHD -

하여주 | 순경

Tôi nhún vai -] Tôi không thể đồng cảm dù có cố gắng thế nào đi nữa.

하여주 | 순경

Lẩm bẩm -] .. Nếu ngay từ đầu tôi biết mình có thể làm được điều đó, tôi đã không trở thành thám tử.

전정국 | 순경

...nhưng vẫn còn...

하여주 | 순경

Hãy cứ ở lại nơi tang lễ, còn chúng tôi đến để điều tra.

전정국 | 순경

…một sinh viên đã qua đời, ở độ tuổi mà lẽ ra em ấy đang được nhận tình yêu thương và theo đuổi ước mơ của mình.

전정국 | 순경

Ít nhất hãy giả vờ buồn trước mặt người đã khuất…!

하여주 | 순경

Jeon Jungkook, tôi đã nói với cậu nhiều lần rồi.

하여주 | 순경

Nếu ngay từ đầu tôi đã có suy nghĩ như vậy, tôi đã không trở thành thám tử.

하여주 | 순경

Tôi đã nói với anh rồi, đồ rối loạn nhân cách chống đối xã hội.

전정국 | 순경

Chết tiệt, mày bị bệnh tâm thần rồi mà còn không biết giả vờ buồn nữa!!! ...

Mọi thứ xung quanh đều trở nên im lặng.

Thực tế, chỉ có các thành viên của Đội 2, đội mạnh nhất, là giữ im lặng.

Nữ chính đang nhìn chằm chằm vào Jeong-guk với vẻ mặt không biểu cảm.

Jungkook nhanh chóng nhận ra mình vừa nói gì, và đồng tử của cậu run lên dữ dội.

Người đã phá vỡ sự im lặng -

하여주 | 순경

...Việc trút bầu tâm sự tại hiện trường vụ việc là vô ích. Hiện tại, hãy tiếp tục công tác điều tra.

김석진 | 경감

... Được rồi - Chúng ta hãy bắt đầu điều tra lại như nữ chính đã nói nhé -

김남준 | 경사

…Đúng.

민윤기 | 경위

….

박지민 | 경장

[Thì thầm -] Jeon Jungkook, sao cậu lại làm thế -,

전정국 | 순경

… Thật ra, đó là điều vô thức bộc lộ ra, nữ nhân vật chính chắc hẳn đã bị tổn thương.

Jeong-guk là người lên tiếng trong khi nhìn Yeo-ju đang nói chuyện với cảnh sát Sao Hỏa.

Trong khi đó, nhân vật nữ chính.

장 기 용 [화성시 경찰]

Ờ... bạn ổn chứ?

하여주 | 순경

Tôi đang có sức khỏe rất tốt.

장 기 용 [화성시 경찰]

Nhưng - người đó...

장 기 용 [화성시 경찰]

Bạn vừa nói điều gì đó không hay.

하여주 | 순경

Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa và hãy giúp đỡ cuộc điều tra.

하여주 | 순경

Thi thể sẽ sớm được di chuyển và kết quả khám nghiệm tử thi sẽ được công bố - vì vậy chúng ta cần điều tra thêm dựa trên những kết quả đó.

장 기 용 [화성시 경찰]

Đúng…

Mệt mỏi -

하여주 | 순경

….?

[Người gọi bị hạn chế] _ Một nhóm người đủ loại đến để bắt một con diều hâu.

[Người gửi bị hạn chế] _ Giống như một con chim sẻ cố gắng bắt một con đại bàng.

하여주 | 순경

…….!

Tododok -

하여주 | 순경

Anh là Lee Chun-jae, đúng không?

[Người gọi bị hạn chế] _ Khoan khoan, cô hãy giữ lý lẽ của mình cho riêng mình đi.

[Hạn chế người gửi] _ Dù sao thì chúng ta cũng sẽ sớm gặp nhau thôi.

[Hạn chế cuộc gọi] _ Tôi cho bạn 3 tiếng, vậy hãy đến tìm tôi nhé.

[Người gọi bị hạn chế] _ Nếu anh đang tìm kiếm nó, thì đó là cuộc chiến giữa chúng tôi và đám người hỗn tạp của anh...

[Hạn chế người gửi] _ Nếu bạn không tìm thấy -

하여주 | 순경

….!!

[Hạn chế cuộc gọi] _ Trong 3 giờ 5 phút nữa, thành phố sẽ nổ tung. Bùm.

[Người gọi bị hạn chế] _ Chúc may mắn nhé.

하여주 | 순경

_ Chào!!!

하여주 | 순경

Tên sát nhân, khủng bố và nghiện ma túy lai tạp này là loại người gì vậy?

하여주 | 순경

Thằng nhóc điên rồ đó... Nếu bạn cứ để yên cho nó...

Đã có rất nhiều người đổ xô về thành phố vì vụ việc này.

Nếu quả bom phát nổ trong trạng thái này...

하여주 | 순경

Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt.

Ai rồi cũng sẽ chết, kể cả tôi.

Chưa, vẫn chưa -

하여주 | 순경

Kwak-] Vẫn còn quá sớm.

하여주 | 순경

Thanh tra -!!!

김석진 | 경감

Hả?

하여주 | 순경

[Hiển thị văn bản -] Ở đây, tôi phải giao nó cho các sĩ quan cảnh sát thành phố Hwaseong.

김태형 | 경장

Nghe này -] Cái gì? Tự nhiên thế?

하여주 | 순경

Không có thời gian để giải thích, tôi phải tìm Lee Chun-jae trong vòng 3 tiếng nữa.

하여주 | 순경

Nếu chúng ta không tìm ra nó, tất cả chúng ta sẽ chết, kể cả chính chúng ta.

민윤기 | 경위

Khoan đã - bạn định tìm kiếm mà thậm chí không biết nó ở đâu sao? Tìm kiếm khắp thành phố rộng lớn trên sao Hỏa này à?

하여주 | 순경

cái đó …!

🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵

하여주 | 순경

!..

하여주 | 순경

Con số đó từ trước rồi..!

Bbaeng -

하여주 | 순경

[Bạn …!!!]

이 춘 재

[Đi thẳng qua ngã tư mà cô gái đang nhìn. Sau đó bạn sẽ thấy một nơi có nhiều container.]

이 춘 재

[Đến đó.]

Thump -

하여주 | 순경

…. Xin chào?

하여주 | 순경

Xin chào ..!!

하여주 | 순경

…ngã tư mà tôi đang nhìn…

Nếu bạn đi thẳng đến đó...

하여주 | 순경

Trưởng nhóm, anh phải đi thẳng đến ngã tư đó, đi thẳng đến chỗ container.

김석진 | 경감

Cái gì? Khoan đã, nữ chính -

하여주 | 순경

Đi nhanh lên -

김석진 | 경감

Hãy làm đi nào!

하여주 | 순경

Tại sao ..!

김석진 | 경감

…Hãy giữ vững tinh thần.

김석진 | 경감

Bạn biết đấy, thằng nhóc đó thật điên rồ.

김석진 | 경감

Bạn đang tin lời đứa trẻ đó đấy -

김석진 | 경감

Nó giống như tự sát.

하여주 | 순경

Nhưng nếu bạn không đi...

하여주 | 순경

Ai rồi cũng sẽ chết.

하여주 | 순경

Thằng khốn đó sẽ cho nổ tung cả thành phố này.

민윤기 | 경위

Thưa bà, trước tiên chúng ta hãy sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

민윤기 | 경위

Tóm lại, địa điểm mà Lee Chun-jae nhắc đến là...

민윤기 | 경위

Chỉ mất 30 phút từ đây thôi.

민윤기 | 경위

Nếu bạn đi xe thì mất 15 phút.

하여주 | 순경

Ha, haa… phù…

전정국 | 순경

Tại sao bạn lại cư xử khác thường như vậy?

전정국 | 순경

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

하여주 | 순경

… Không, không. Chỉ là…

하여주 | 순경

Tôi chợt nghĩ ra một điều...

하여주 | 순경

Tôi chợt nhớ ra...

하여주 | 순경

… liệu tôi có chết nếu đi không?

박지민 | 경장

Điều đó không mấy khả thi.

하여주 | 순경

Thở dài -]

하여주 | 순경

Tôi hiểu rồi.

김태형 | 경장

ĐẾN?

Nữ chính lấy điện thoại ra.

Hãy bắt đầu gọi điện thoại cho ai đó đi.

하여주 | 순경

[Chào.]

하여주 | 순경

[Tòa nhà bên trái tôi, nằm chính giữa hướng tôi đang nhìn, là văn phòng bảo vệ ở tầng một.]

하여주 | 순경

Suỵt -] [Bây giờ,]

하여주 | 순경

[Bạn đang ở đâu.]

-

이 춘 재

[Bạn thông minh đấy.]

이 춘 재

[Tuy nhiên -]

이 춘 재

[Tôi không có ý định hợp tác, thưa cô.]

이 춘 재

Tôi là -

이 춘 재

Ta sẽ giết ngươi trước!!!!

하여주 | 순경

…..!!

정호석 | 경사

Nữ anh hùng!!

하여주 | 순경

Chết tiệt..!

Lee Chun-jae lao về phía nữ chính với một con dao trên tay.

Đôi mắt hắn sáng rực, và mục tiêu hắn nhắm đến dường như chỉ là nữ chính.

Nữ chính, người vừa ngã ngửa ra sau trong tích tắc, quay người tránh thanh kiếm đang ngày càng tiến đến gần, và dùng đầu gối thúc vào trán Lee Chun-jae.

이 춘 재

Khóc nức nở -

하여주 | 순경

Bạn-

하여주 | 순경

Bạn đã nhắm sai mục tiêu rồi.

Kook -

Hắn dùng chân đè lên tay Lee Chun-jae đang cầm dao.

Nữ anh hùng giật lấy thanh kiếm.

하여주 | 순경

Thưa cảnh sát Min, đó là một con dao.

민윤기 | 경위

Ồ, cảm ơn bạn.

이 춘 재

Kwaaak -!!! Trả lại đây!! Trả lại đây!

하여주 | 순경

Câm mồm lại, đồ nhóc con!

하여주 | 순경

Ông Lee Chun-jae, ông bị bắt giữ vì tội giết người.

하여주 | 순경

Bạn có quyền giữ im lặng, và bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng chống lại bạn tại tòa án.

하여주 | 순경

Bạn có quyền thuê luật sư. Nếu bạn không thể thuê luật sư, một luật sư bào chữa của tiểu bang sẽ được chỉ định. Bạn có biết về quyền này không?

이 춘 재

Đồ khốn nạn!!! Tao cũng sẽ giết hết bọn mày, giết hết tất cả bọn mày!!!

하여주 | 순경

Tôi rất tiếc, nhưng tôi không nghĩ điều đó có thể xảy ra.

하여주 | 순경

[#234] Tôi cũng tệ như bạn thôi.

이 춘 재

Thở dài... Liệu vụ án mạng này sẽ kết thúc với tôi?

이 춘 재

Hãy đón chờ nhé, nó sẽ còn thú vị hơn nữa!!

하여주 | 순경

Được thôi, anh cứ vào tù mà mục rữa ở đó đi.

하여주 | 순경

Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện bỏ chạy.

Chiếc xe cảnh sát chở Lee Chun-jae rời đi.

김 민 재 [화성시 경찰]

Cảm ơn bạn rất nhiều, chúng tôi cũng đang băn khoăn không biết giải quyết vấn đề này như thế nào…

김남준 | 경사

Không. Thực ra, nữ chính đã làm tất cả mọi việc...

하여주 | 순경

Ôi không. Chúng ta vào ngay bây giờ thôi.

김석진 | 경감

bảo trọng -

Seokjin chào và kính trọng các sĩ quan cảnh sát thành phố Hwaseong.

하여주 | 순경

… Phù!

Những lời nói của Lee Chun-jae khiến tôi khó chịu, nhưng

Tuy vậy, nữ nhân vật chính vẫn cảm thấy nhẹ nhõm.