Gli omicidi seriali su Marte (Parte 2) - Questa è la Squadra 2, l'Unità Investigativa Antiproiettile!

정호석 | 경사

Gugit -] Sembra che ti sia divertito un sacco a farcela.

정호석 | 경사

…solo nell'addome... ah - mi hanno accoltellato 7 volte solo nell'addome.

김석진 | 경감

… ah ..

하여주 | 순경

… Per prima cosa, metti il sangue della vittima in un sacchetto con chiusura lampo, nel caso in cui ti serva.

하여주 | 순경

Penso che sarebbe una buona idea passare quella polvere anche all'albero da frutto.

전정국 | 순경

… Non ti dispiace per la vittima?

하여주 | 순경

In un caso di omicidio seriale come questo, nel momento in cui ci lasciamo trasportare da queste emozioni, moriamo anche noi.

하여주 | 순경

E non l'ho detto?

하여주 | 순경

Un sociopatico ad alto funzionamento con ADHD -

하여주 | 순경

Scrollata di spalle -] Non riesco a provare empatia, anche se ci provo.

하여주 | 순경

Mumble -] .. Se avessi saputo fin dall'inizio che potevo farlo, non sarei diventato un detective.

전정국 | 순경

.. ma comunque… .

하여주 | 순경

Piangete al funerale, siamo qui per indagare.

전정국 | 순경

…uno studente è morto, in un'età in cui avrebbe dovuto ricevere amore e inseguire i suoi sogni.

전정국 | 순경

Almeno fingi di essere triste davanti al defunto…!

하여주 | 순경

Jeon Jungkook, te l'ho detto molte volte.

하여주 | 순경

Se mi fossi sentito così fin dall'inizio, non sarei diventato un detective.

하여주 | 순경

Te l'ho detto, sociopatico.

전정국 | 순경

Accidenti, sei malato di mente e non riesci nemmeno a fingere di essere triste!!! ...

Tutto intorno divenne silenzioso.

In realtà, solo i membri del Team 2, i più forti, hanno tenuto la bocca chiusa.

La protagonista femminile fissava Jeong-guk con un'espressione assente.

Jungkook capì subito cosa aveva detto e le sue pupille tremarono violentemente.

Colui che ha rotto il silenzio -

하여주 | 순경

.. È inutile sfogare le proprie emozioni sulla scena dell'incidente. Per ora, continuate le indagini.

김석진 | 경감

.. Okay - Ricominciamo tutti a indagare come ha detto l'eroina -

김남준 | 경사

…SÌ.

민윤기 | 경위

….

박지민 | 경장

Sussurra -] Jeon Jungkook, perché l'hai fatto? -,

전정국 | 순경

… In realtà, è stato qualcosa che è venuto fuori inconsciamente, la protagonista femminile deve essere rimasta ferita.

Fu Jeong-guk a parlare mentre guardava Yeo-ju che stava parlando con la polizia di Marte.

Nel frattempo, la protagonista femminile.

장 기 용 [화성시 경찰]

Ehm... stai bene?

하여주 | 순경

Sono in ottima forma.

장 기 용 [화성시 경찰]

Ma quella persona...

장 기 용 [화성시 경찰]

Hai detto qualcosa di brutto.

하여주 | 순경

Smettetela di dire sciocchezze e aiutate le indagini.

하여주 | 순경

Il corpo verrà spostato presto e saranno resi noti i risultati dell'autopsia, quindi dovremo effettuare ulteriori indagini sulla base di questi.

장 기 용 [화성시 경찰]

SÌ…

Stancante -

하여주 | 순경

….?

[Chiamante riservato] _ Un gruppo eterogeneo di persone è venuto a catturare un falco.

[Mittente con restrizioni] _ È come un passero che cerca di catturare un'aquila.

하여주 | 순경

…….!

Tododok -

하여주 | 순경

_ Tu sei Lee Chun-jae, giusto?

[Chiamante con restrizioni] _ Ehi, tieni per te il tuo ragionamento, signorina.

[Restrizione mittente] _ Ci incontreremo presto comunque.

[Restrizione chiamante] _ Ti do 3 ore, quindi vieni a trovarmi.

[Chiamata riservata] _ Se lo stai cercando, è una lotta tra noi e la tua gentaglia...

[Restrizione mittente] _ Se non riesci a trovarlo -

하여주 | 순경

….!!

[Restrizioni per le chiamate] _ In 3 ore e 5 minuti, la città esplode. Boom.

[Chiamante con restrizioni] _ Bene, buona fortuna.

하여주 | 순경

_ EHI!!!

하여주 | 순경

Che tipo di ibrido tra assassino, terrorista e tossicodipendente è questo?

하여주 | 순경

Quel ragazzo pazzo... Se solo lo lasciassi in pace...

Sono già molte le persone accorse in città a seguito dell'incidente.

Se la bomba esplode in questo stato...

하여주 | 순경

Dannazione, dannazione, dannazione.

Tutti muoiono, me compreso.

No, non ancora -

하여주 | 순경

Kwak-] È ancora troppo presto.

하여주 | 순경

Ispettore -!!!

김석진 | 경감

Eh?

하여주 | 순경

Visualizzazione del testo -] Qui devo consegnarlo agli agenti di polizia della città di Hwaseong.

김태형 | 경장

Ascolta -] Cosa? Improvvisamente?

하여주 | 순경

Non c'è tempo per spiegare, devo trovare Lee Chun-jae entro 3 ore.

하여주 | 순경

Se non lo troviamo, moriremo tutti, compresi noi stessi.

민윤기 | 경위

Aspetta un attimo, vuoi davvero cercare senza nemmeno sapere dove si trova? Vuoi cercare in tutta questa immensa città di Marte?

하여주 | 순경

Quello …!

🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵

하여주 | 순경

!..

하여주 | 순경

Quel numero di prima..!

Bbaeng -

하여주 | 순경

[Voi …!!!]

이 춘 재

[Prosegui dritto lungo l'incrocio che la ragazza sta guardando. Poi vedrai un posto con molti contenitori.]

이 춘 재

[Vieni lì.]

Tonfo -

하여주 | 순경

…. Ciao?

하여주 | 순경

Ciao ..!!

하여주 | 순경

…l’incrocio che sto guardando…

Se vai dritto lì...

하여주 | 순경

Caposquadra, devi arrivare fino a quell'incrocio, fino al container.

김석진 | 경감

Cosa? Aspetta, eroina -

하여주 | 순경

Vai veloce -

김석진 | 경감

Per favore, fallo!

하여주 | 순경

Perché ..!

김석진 | 경감

…. Mantieni i tuoi sensi.

김석진 | 경감

Sai, quel ragazzo è pazzo.

김석진 | 경감

In questo momento stai cascando nelle parole di quel ragazzo:

김석진 | 경감

È come un suicidio.

하여주 | 순경

Ma se non ci vai...

하여주 | 순경

Tutti muoiono.

하여주 | 순경

Quel figlio di puttana farà saltare in aria tutta la città.

민윤기 | 경위

Signora, prima di tutto mettiamo in ordine i nostri pensieri.

민윤기 | 경위

Comunque, il posto menzionato da Lee Chun-jae -

민윤기 | 경위

Da qui ci vogliono solo 30 minuti.

민윤기 | 경위

15 minuti se sali sulla macchina.

하여주 | 순경

Ah, ah... uff...

전정국 | 순경

Perché ti comporti in modo così insolito?

전정국 | 순경

Cosa sta succedendo?

하여주 | 순경

… No, no. Solo…

하여주 | 순경

Mi è appena venuta in mente una cosa...

하여주 | 순경

Mi viene in mente...

하여주 | 순경

…morirò se ci vado?

박지민 | 경장

Non è molto probabile.

하여주 | 순경

Sospiro -]

하여주 | 순경

ho capito.

김태형 | 경장

A?

La protagonista femminile ha tirato fuori il suo telefono

Inizia a fare telefonate da qualche parte.

하여주 | 순경

[EHI.]

하여주 | 순경

[L'edificio alla mia sinistra, centrato rispetto a dove sto guardando ora, è l'ufficio della sicurezza al primo piano.]

하여주 | 순경

Shhh -] [Ora,]

하여주 | 순경

[Dove sei.]

-

이 춘 재

[Sei intelligente.]

이 춘 재

[Tuttavia -]

이 춘 재

[Non ho alcuna intenzione di collaborare, signorina.]

이 춘 재

Sono -

이 춘 재

Ti ucciderò per primo!!!!

하여주 | 순경

…..!!

정호석 | 경사

Eroina!!

하여주 | 순경

Accidenti..!

Lee Chun-jae corre verso la protagonista femminile con un coltello.

I suoi occhi brillavano e il suo bersaglio sembrava essere solo l'eroina.

L'eroina, caduta all'indietro in un istante, si voltò dalla spada che si avvicinava sempre di più e colpì Lee Chun-jae con il ginocchio alla fronte.

이 춘 재

Singhiozzo -

하여주 | 순경

Voi-

하여주 | 순경

Hai sbagliato bersaglio.

Kook -

Premette con il piede la mano di Lee Chun-jae che teneva il coltello,

L'eroina che strappa la spada.

하여주 | 순경

Agente Min, è un coltello.

민윤기 | 경위

Oh, grazie.

이 춘 재

Kwaaak -!!! Restituiscilo!! Restituiscilo!

하여주 | 순경

Chiudi la bocca, piccolo stronzo.

하여주 | 순경

Signor Lee Chun-jae, lei è in arresto per omicidio.

하여주 | 순경

Hai il diritto di rimanere in silenzio e tutto ciò che dici può essere usato contro di te in tribunale.

하여주 | 순경

Hai il diritto di avvalerti di un avvocato. Se non puoi avvalerti di un avvocato, ti verrà nominato un avvocato difensore. Sei a conoscenza di questo diritto?

이 춘 재

Bastardi!!! Vi ucciderò anche io, vi ucciderò tutti!!!

하여주 | 순경

Mi dispiace, ma non credo che sia possibile.

하여주 | 순경

[#234] Sono cattivo quanto te.

이 춘 재

Sigh... Pensi che questo omicidio finirà con me?

이 춘 재

Non vedo l'ora, sarà ancora più divertente!!

하여주 | 순경

Ok, puoi semplicemente andare in prigione e marcire.

하여주 | 순경

Non pensare nemmeno di scappare.

L'auto della polizia che trasportava Lee Chun-jae si allontanò,

김 민 재 [화성시 경찰]

Grazie mille, ci chiedevamo anche noi come risolvere questo problema...

김남준 | 경사

No. In realtà, è stata la protagonista femminile a fare tutto...

하여주 | 순경

Oh, no. Entriamo subito.

김석진 | 경감

Stai attento -

Seokjin saluta e saluta gli agenti di polizia della città di Hwaseong.

하여주 | 순경

… Uff -

Le parole di Lee Chun-jae mi hanno infastidito, ma

Tuttavia, la protagonista femminile si sente sollevata.