Ini adalah Tim 2, Unit Investigasi Anti Peluru!

Pembunuhan Berantai Mars (Bagian 2)

정호석 | 경사

Gugit -] Sepertinya kamu sangat menikmati saat membunuhnya.

정호석 | 경사

…tepat di perut… ha - aku ditusuk 7 kali di perut saja.

김석진 | 경감

… ha ..

하여주 | 순경

… Pertama, masukkan darah korban ke dalam kantong plastik kedap udara, untuk berjaga-jaga jika Anda membutuhkannya.

하여주 | 순경

Saya rasa akan lebih baik jika bubuk itu juga diberikan kepada pohon buah-buahan.

전정국 | 순경

… Tidakkah kamu merasa kasihan pada korban?

하여주 | 순경

Dalam kasus pembunuhan berantai seperti ini, saat kita terbawa oleh emosi tersebut, kita pun ikut mati.

하여주 | 순경

Bukankah sudah kukatakan?

하여주 | 순경

Seorang sosiopat berkemampuan tinggi dengan ADHD -

하여주 | 순경

[Mengangkat bahu] Aku tidak bisa berempati meskipun aku mencoba.

하여주 | 순경

[Gumaman] ... Seandainya aku tahu aku bisa melakukan itu sejak awal, aku tidak akan menjadi detektif.

전정국 | 순경

…tapi tetap saja… .

하여주 | 순경

Berkabunglah di pemakaman, kami di sini untuk menyelidiki.

전정국 | 순경

…seorang siswa meninggal dunia, pada usia di mana seharusnya ia menerima kasih sayang dan mengejar mimpinya.

전정국 | 순경

Setidaknya berpura-puralah sedih di depan orang yang telah meninggal…!

하여주 | 순경

Jeon Jungkook, aku sudah memberitahumu berkali-kali.

하여주 | 순경

Jika aku memang sudah merasa seperti itu sejak awal, aku tidak akan menjadi seorang detektif.

하여주 | 순경

Sudah kubilang, dasar sosiopat.

전정국 | 순경

Sialan, kau sakit jiwa dan bahkan tidak bisa berpura-pura sedih!!! ...

Suasana di sekitar menjadi sunyi.

Faktanya, hanya anggota Tim 2, Tim Terkuat, yang tetap bungkam.

Tokoh protagonis wanita itu menatap Jeong-guk dengan ekspresi kosong.

Jungkook segera menyadari apa yang telah dia katakan, dan pupil matanya bergetar hebat.

Dialah yang memecah keheningan -

하여주 | 순경

Tidak ada gunanya meluapkan emosi di tempat kejadian. Untuk saat ini, lanjutkan saja penyelidikan.

김석진 | 경감

Baiklah - Mari kita mulai penyelidikan lagi seperti yang dikatakan tokoh utamanya -

김남준 | 경사

…Ya.

민윤기 | 경위

….

박지민 | 경장

[Berbisik -] Jeon Jungkook, kenapa kau melakukan itu -,

전정국 | 순경

… Sebenarnya, itu adalah sesuatu yang keluar secara tidak sadar, tokoh protagonis wanita pasti merasa sakit hati.

Jeong-guk-lah yang berbicara sambil menatap Yeo-ju yang sedang berbicara dengan polisi Mars.

Sementara itu, tokoh protagonis wanita.

장 기 용 [화성시 경찰]

Eh... kamu baik-baik saja?

하여주 | 순경

Saya dalam kondisi prima.

장 기 용 [화성시 경찰]

Tapi - orang itu...

장 기 용 [화성시 경찰]

Kamu mengatakan sesuatu yang buruk.

하여주 | 순경

Berhenti bicara omong kosong dan bantu penyelidikan.

하여주 | 순경

Jenazah akan segera dipindahkan dan hasil otopsi akan dirilis - jadi kita perlu melakukan penyelidikan lebih lanjut berdasarkan hasil tersebut.

장 기 용 [화성시 경찰]

Ya…

Melelahkan -

하여주 | 순경

….?

[Penelepon Terbatas] Sekelompok orang yang tidak terorganisir datang untuk menangkap seekor elang.

[Pengirim terbatas] _ Ini seperti burung pipit yang mencoba menangkap elang.

하여주 | 순경

…….!

Tododok -

하여주 | 순경

Anda Lee Chun-jae, kan?

[Penelepon Terbatas] _ Wah wah, simpan saja alasanmu untuk dirimu sendiri, Nona.

[Pembatasan Pengirim] _ Kita akan segera bertemu.

[Pembatasan Panggilan] _ Aku beri kamu waktu 3 jam, jadi temui aku.

[Penelepon Terbatas] _ Jika Anda mencarinya, ini adalah pertarungan antara kami dan gerombolan Anda...

[Pembatasan Pengirim] _ Jika Anda tidak dapat menemukannya -

하여주 | 순경

….!!

[Pembatasan Panggilan] _ Dalam 3 jam 5 menit, kota ini akan meledak. Boom.

[Penelepon Terbatas] _ Baiklah, semoga beruntung.

하여주 | 순경

_ Hai!!!

하여주 | 순경

Jenis pembunuh, teroris, dan pecandu narkoba hibrida macam apa ini?

하여주 | 순경

Anak yang gila itu... Kalau kau biarkan saja dia...

Sudah banyak orang yang berdatangan ke kota ini karena insiden tersebut.

Jika bom meledak dalam keadaan ini...

하여주 | 순경

Sial, sial, sial.

Semua orang, termasuk saya, akan mati.

Tidak, belum -

하여주 | 순경

Kwak-] Ini masih terlalu pagi.

하여주 | 순경

Inspektur -!!!

김석진 | 경감

Hah?

하여주 | 순경

[Menampilkan teks -] Di sini, saya harus menyerahkannya kepada petugas kepolisian Kota Hwaseong.

김태형 | 경장

[Dengar -] Apa? Tiba-tiba?

하여주 | 순경

Tidak ada waktu untuk menjelaskan, saya harus menemukan Lee Chun-jae dalam 3 jam.

하여주 | 순경

Jika kita tidak menemukannya, kita semua akan mati, termasuk diri kita sendiri.

민윤기 | 경위

Tunggu sebentar - Anda akan mencari tanpa mengetahui di mana letaknya? Mencari di seluruh kota Mars yang luas ini?

하여주 | 순경

itu …!

🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵

하여주 | 순경

!..

하여주 | 순경

Nomor itu dari sebelumnya..!

Bbaeng -

하여주 | 순경

[Anda …!!!]

이 춘 재

[Terus lurus di persimpangan yang dilihat gadis itu. Kemudian Anda akan melihat tempat dengan banyak kontainer.]

이 춘 재

[Kemarilah.]

Gedebuk -

하여주 | 순경

…. Halo?

하여주 | 순경

Halo ..!!

하여주 | 순경

…persimpangan yang sedang saya lihat…

Jika Anda langsung pergi ke sana...

하여주 | 순경

Ketua tim, Anda harus pergi sampai ke persimpangan itu, sampai ke kontainer.

김석진 | 경감

Apa? Tunggu, sang pahlawan wanita -

하여주 | 순경

Pergi dengan cepat -

김석진 | 경감

Tolong lakukan itu -!!

하여주 | 순경

Mengapa ..!

김석진 | 경감

…. Jagalah kesadaranmu.

김석진 | 경감

Kau tahu, anak itu gila.

김석진 | 경감

Kamu sedang termakan oleh kata-kata anak itu sekarang -

김석진 | 경감

Ini seperti bunuh diri.

하여주 | 순경

Tapi, jika kamu tidak pergi...

하여주 | 순경

Semua orang mati.

하여주 | 순경

Bajingan itu akan meledakkan seluruh kota ini.

민윤기 | 경위

Nyonya, mari kita susun pikiran kita terlebih dahulu.

민윤기 | 경위

Ngomong-ngomong, tempat yang disebutkan Lee Chun-jae itu -

민윤기 | 경위

Jaraknya hanya 30 menit dari sini.

민윤기 | 경위

15 menit jika Anda menginjakkan kaki di mobil.

하여주 | 순경

Ha, haa… fiuh…

전정국 | 순경

Mengapa kamu bertingkah aneh?

전정국 | 순경

Apa yang sedang terjadi?

하여주 | 순경

… Tidak, tidak. Hanya…

하여주 | 순경

Hanya... sesuatu tiba-tiba terlintas di pikiran saya...

하여주 | 순경

Terlintas dalam pikiran...

하여주 | 순경

…akankah aku mati jika aku pergi?

박지민 | 경장

Itu tidak mungkin terjadi.

하여주 | 순경

Mendesah -]

하여주 | 순경

Aku mengerti.

김태형 | 경장

ke?

Tokoh protagonis wanita mengeluarkan ponselnya.

Mulailah menelepon di suatu tempat.

하여주 | 순경

[Hai.]

하여주 | 순경

[Bangunan di sebelah kiri saya, tepat di tengah tempat saya melihat sekarang, kantor keamanan di lantai pertama.]

하여주 | 순경

Shhh -] [Sekarang,]

하여주 | 순경

[Di mana Anda berada.]

-

이 춘 재

[Kamu pintar.]

이 춘 재

[Namun -]

이 춘 재

[Saya tidak berniat untuk bekerja sama, Nona.]

이 춘 재

Saya -

이 춘 재

Aku akan membunuhmu duluan!!!!

하여주 | 순경

…..!!

정호석 | 경사

Pahlawan wanita!!

하여주 | 순경

Brengsek..!

Lee Chun-jae berlari ke arah protagonis wanita sambil membawa pisau.

Matanya berbinar-binar, dan targetnya tampaknya hanya sang pahlawan wanita.

Sang pahlawan wanita, yang seketika terjatuh ke belakang, memalingkan muka dari pedang yang semakin mendekat, dan menendang dahi Lee Chun-jae dengan lututnya.

이 춘 재

Isak tangis -

하여주 | 순경

Anda-

하여주 | 순경

Anda salah sasaran.

Kook -

Dia menekan tangan Lee Chun-jae yang memegang pisau dengan kakinya,

Tokoh protagonis wanita yang merebut pedang.

하여주 | 순경

Petugas Min, ini pisau.

민윤기 | 경위

Oh, terima kasih.

이 춘 재

Kwaaak -!!! Kembalikan!! Kembalikan!

하여주 | 순경

Tutup mulutmu, dasar bocah kurang ajar.

하여주 | 순경

Tuan Lee Chun-jae, Anda ditangkap karena pembunuhan.

하여주 | 순경

Anda memiliki hak untuk tetap diam, dan apa pun yang Anda katakan dapat digunakan sebagai bukti melawan Anda di pengadilan.

하여주 | 순경

Anda berhak untuk didampingi pengacara. Jika Anda tidak dapat didampingi pengacara, pengacara pembela negara akan ditunjuk. Apakah Anda mengetahui hak ini?

이 춘 재

Dasar bajingan!!! Aku akan membunuh kalian juga, aku akan membunuh kalian semua!!!

하여주 | 순경

Maaf, tapi saya rasa itu tidak mungkin.

하여주 | 순경

[#234] Aku sama buruknya denganmu.

이 춘 재

Huft... Apa kau pikir pembunuhan ini akan berakhir padaku?

이 춘 재

Nantikan, ini akan menjadi lebih seru lagi!!

하여주 | 순경

Oke, kau bisa masuk penjara dan membusuk di sana.

하여주 | 순경

Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri.

Mobil polisi yang membawa Lee Chun-jae pun melaju pergi.

김 민 재 [화성시 경찰]

Terima kasih banyak, kami juga bingung bagaimana cara mengatasinya…

김남준 | 경사

Tidak. Sebenarnya, tokoh protagonis wanitalah yang melakukan semuanya.

하여주 | 순경

Oh, tidak. Kita masuk saja sekarang.

김석진 | 경감

Hati-hati -

Seokjin memberi hormat dan menyapa para petugas kepolisian Kota Hwaseong.

하여주 | 순경

… Fiuh -

Kata-kata Lee Chun-jae mengganggu saya, tetapi

Meskipun begitu, tokoh protagonis wanita merasa lega.