tiempo

Una mujer como la que vi en un sueño

최승철

....

김설화

....

최승철

¿Qué pasó? No te ves feliz.

¿Por qué no sabes que es por ti?

김설화

Eso no está pasando

Ja... ¿cómo terminé aquí? ¿Cuándo volveré? ¿Es esto un sueño?

최승철

..sigues siendo el mismo

김설화

¿Sí?

최승철

Has sido una persona pensativa desde que eras pequeña... Esa cara pensativa era realmente linda jaja

김설화

...

최승철

Espera un momento. Tengo un regalo preparado para ti.

Entonces Choi Seung-cheol desapareció en algún lugar.

김설화

Jajajajaja ¿qué haces aquí, en serio?

Parece que es una época con mucha actividad quirúrgica...

김설화

¿Cómo puedo despertar de este sueño?

Suspiré y miré a mi alrededor. Era un ambiente tranquilo y apacible, diferente al de Seúl. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

Alguien estaba pintando un paisaje en la colina.

김설화

...¿Tienes mal las muñecas?

Esta también es una enfermedad profesional. ¿Está usted observando esta situación?

홍지수

Ah...

전원우

¿Dónde te sientes incómodo?

홍지수

No... Solo siento que mi muñeca no se siente bien estos días.

Giró la muñeca.

김설화

Ah, allá...

홍지수

?

Ah... maldita enfermedad profesional...

김설화

Eso...no gires la muñeca.

홍지수

¿Eres miembro de la Asamblea Nacional? ¿Sabes quién es Nya?

김설화

El congresista... tiene razón, así que dame tu muñeca.

홍지수

¡Cómo te atreves a tocar mi cuerpo!...

김설화

Cállate. ¿Tienes algún paño sin usar por ahí?

전원우

Oh, sí... aquí está.

홍지수

¡Hola! Jeon Wonwoo.

김설화

Gracias. ¿Podrías ayudarme con una sola rama pequeña?

전원우

está bien..

홍지수

su...?

홍지수

¿Cómo se atreve una mujer que ni siquiera es miembro del Parlamento a volverse loca?

김설화

No solo aquí... ¿Te duele cuando presionas aquí?

홍지수

café helado...

김설화

Hmm... No creo que esté roto...

Ja... no hay rayos X, entonces ¿qué necesito ver para saber...?

김설화

Aquí. ¿Alguna vez te han golpeado?

홍지수

...Me caí de un caballo mientras cabalgaba. Desde ese momento...

김설화

Entonces, sientes como si tu muñeca estuviera rota. Intenta no moverla.

전원우

Aquí hay una rama de árbol.

김설화

gracias

홍지수

¡Ah, ah!... ¡Duele!

김설화

¿Estás enfermo? Lo siento... Solo me tomaré un momento.

En lugar de vendas, hice un molde con tela y ramas.

김설화

Por favor, intenta evitar usar las muñecas tanto como puedas. Ten cuidado.

홍지수

...

홍지수

..cómo te llamas..

최승철

¡Seol Hwa!....

김설화

Iré. Ten cuidado. Y asegúrate de ver a un buen médico.

홍지수

...

Me fui de allí

홍지수

..Wonwoo

전원우

¿Sí?

홍지수

Esa chica... ¿sabes quién es?

전원우

Voy a investigarlo

홍지수

bueno..

.

.

최승철

¿Lo conocías?

김설화

No.

김설화

Simplemente...parece doloroso.

최승철

..Desde joven, a menudo te has preocupado por los demás.

김설화

...¿Qué más buscaste?

최승철

Ah...esto es todo

Horquilla..?

김설화

Qué es esto...

최승철

Quiero dártelo al menos una vez...

김설화

...gracias..

최승철

Te ves un poco deprimido hoy.

최승철

¿En serio... no pasó nada?

김설화

...No dormí bien anoche..

최승철

¿Tuviste una pesadilla?

김설화

...Peleé con mi hermano en mi sueño.

최승철

...Me equivoqué.

김설화

Era una persona terrible. Era desvergonzado e ignorante...

최승철

¿Cómo me veo ahora?

김설화

...

Las expresiones de aquellos días en que nos amábamos.

김설화

...se ve bien

최승철

Espero que te mejores también

김설화

Mejorará pronto... Es solo un sueño.

최승철

¿Te gustaría ir a ver flores conmigo algún día?

김설화

¿Observación de flores..?

최승철

De pequeño te encantaban las flores. Hoy te ves muy cansado.

최승철

Te llevaré a casa. Vamos juntos.

김설화

¡No!...Puedo ir sola también...

최승철

No estoy seguro, por eso. Vamos.

김설화

...

No seas tan cariñoso...

Odio cuando siento que voy a mejorar de nuevo.

Jajajaja ¿qué debería hacer ahora?

아빠

¿Por qué tu cara se ve tan triste?

김설화

Ah...Padre...

아빠

Qué está sucediendo..?

...Creo que es bueno poder ver a mi papá con buena salud.

김설화

¡No! Es demasiado bueno.

아빠

Bueno, qué suerte. Ah, cierto. Tu camarada estuvo aquí hace mucho tiempo.

김설화

Camarada..?

아빠

Ese es el hijo de la familia Yoon. Oí que aprobó el examen de servicio civil en Ivan... Probablemente regrese mañana.

Mañana... despertaré de este sueño... Es una pena. Me pregunto.

김설화

bueno...

아빠

Supongo que debería irme ahora

김설화

¿Ya te vas??

아빠

Tengo que ir al palacio mañana... Lo siento cada vez.

김설화

No... Lo siento por retrasarte así... jaja

아빠

Prometo que volveré pronto.

김설화

Sí, jaja. Cuídate, padre.

Después de que mi padre se fue, me quedé mirando la puerta principal por un rato, luego miré el cielo por encima del muro, y así sucesivamente.

Porque no sé cuándo volveré a ver este paisaje.

En ese momento alguien abrió la puerta y entró.

수호신

Pensé que ya te rendirías y tratarías de adaptarte, ¿pero sigues pensando que no hay un mañana?

A diferencia del resto de personas que estaban allí, entró una mujer que llevaba un vestido blanco de una sola pieza.

Espera... escuché esta voz...

김설화

¿Tú... no me enviaste aquí?

수호신

¿Eres ingenioso?

김설화

¡Guau! ¡Pensé que la voz era la misma! ¿Cuándo me vas a devolver? ¿Qué quieres que haga si de repente me mandas lejos así?

수호신

Baja la voz. ¿Estás decidida a que la gente del pueblo te llame loca?

김설화

su...

수호신

Te lo dije. Esta es mi oportunidad. Una oportunidad para cambiar tu destino.

김설화

¿Cuándo vuelves? Tengo un paciente que atender.

수호신

No te preocupes. Puedes vivir aquí un año tal como estás.

김설화

¿Un año...? ¡Qué locura!

수호신

Un año no es tanto. Trabaja duro para cambiar tu destino mientras las cuatro estaciones cambian.