thời gian
Một người phụ nữ giống như tôi đã thấy trong giấc mơ.
최승철
...
김설화
...
최승철
...Chuyện gì đã xảy ra vậy...? Trông cậu không vui.
Sao bạn lại không biết đó là lỗi của bạn...
김설화
Điều đó sẽ không xảy ra
Ha... sao mình lại đến đây... bao giờ mình mới quay lại? Đây có phải là giấc mơ không??
최승철
...bạn vẫn vậy
김설화
Đúng?
최승철
Từ nhỏ bạn đã là một người chu đáo rồi... Khuôn mặt trầm ngâm ấy dễ thương thật haha
김설화
...
최승철
Chờ một chút nhé. Tôi đã chuẩn bị một món quà dành cho bạn.
Sau đó, Choi Seung-cheol biến mất không dấu vết.
김설화
Ha...thực ra cậu đang làm gì ở đây vậy...?
Có vẻ như đây là thời điểm rất bận rộn với các ca phẫu thuật...
김설화
Làm sao tôi có thể tỉnh dậy khỏi giấc mơ này??...
Tôi thở dài và nhìn xung quanh. Không khí thật yên bình và tĩnh lặng, khác hẳn với Seoul. Đã bao lâu rồi nhỉ?
Có người đang vẽ tranh phong cảnh trên đồi.
김설화
...Cổ tay của bạn có vấn đề không?
Đây cũng là một bệnh nghề nghiệp. Bạn có đang theo dõi tình trạng này không?
홍지수
à...
전원우
Bạn cảm thấy không thoải mái ở đâu?
홍지수
Không... Tôi chỉ cảm thấy cổ tay mình dạo này không được khỏe thôi.
Anh ta xoay cổ tay.
김설화
Ồ, ở đằng kia...
홍지수
?
Ôi... bệnh nghề nghiệp chết tiệt...
김설화
Đừng... xoay cổ tay.
홍지수
Bạn có phải là thành viên của Quốc hội không? Bạn có biết Nya là ai không?
김설화
Thưa nghị sĩ... ông nói đúng, vậy hãy đưa cổ tay của ông cho tôi xem.
홍지수
Sao ngươi dám động vào người ta!...
김설화
Im lặng đi. Cậu có quần áo cũ nào không dùng đến ở đằng kia không?
전원우
Ồ, đúng rồi... đây rồi.
홍지수
Chào! Tôi là Jeon Wonwoo.
김설화
Cảm ơn bạn. Bạn có thể giúp tôi cắt một nhánh nhỏ được không?
전원우
Được rồi...
홍지수
cô ấy...?
홍지수
Sao một người phụ nữ thậm chí không phải là nghị viên lại dám nổi điên lên chứ?
김설화
Không chỉ ở đây... Bạn có thấy đau khi ấn vào đây không?
홍지수
cà phê đá...
김설화
Ừm... Tôi không nghĩ nó bị hỏng đâu...
Ha...không có tia X, vậy tôi cần nhìn thấy gì để biết được...
김설화
Đây. Bạn đã bao giờ bị đánh chưa?
홍지수
...Tôi bị ngã ngựa khi đang cưỡi. Từ lúc đó trở đi...
김설화
Sau đó, bạn sẽ cảm thấy cổ tay như bị rắc rắc. Cố gắng đừng cử động nó.
전원우
Đây là một cành cây.
김설화
Cảm ơn
홍지수
Ôi, đau quá!
김설화
Bạn bị ốm à? Tôi xin lỗi... Tôi sẽ nghỉ một lát.
Thay vì dùng băng gạc, tôi đã làm một cái nẹp bằng vải và cành cây.
김설화
Hãy cố gắng hạn chế sử dụng cổ tay hết mức có thể. Hãy cẩn thận.
홍지수
...
홍지수
..Tên của bạn là gì..
최승철
Seolhwa!....
김설화
Tôi sẽ đi. Cẩn thận nhé. Và nhớ đi khám bác sĩ giỏi.
홍지수
...
Tôi đã rời khỏi đó.
홍지수
Wonwoo
전원우
Đúng?
홍지수
Cô gái đó... bạn có biết cô ấy là ai không?
전원우
Tôi sẽ xem xét vấn đề đó.
홍지수
được rồi..
.
.
최승철
Bạn có quen biết anh ấy không?
김설화
KHÔNG.
김설화
Trông có vẻ đau đớn quá...
최승철
Từ nhỏ, bạn đã thường xuyên quan tâm đến người khác.
김설화
...Bạn còn chọn cái gì nữa?
최승철
À... đây rồi!
Kẹp tóc...?
김설화
Đây là cái gì...
최승철
Tôi muốn tặng nó cho bạn ít nhất một lần...
김설화
...Cảm ơn..
최승철
Hôm nay trông bạn có vẻ hơi buồn.
최승철
Thật sự... không có chuyện gì xảy ra cả?
김설화
...Tôi ngủ không ngon giấc đêm qua...
최승철
Bạn có gặp ác mộng không?
김설화
...Tôi đã cãi nhau với anh trai mình trong giấc mơ.
최승철
...Tôi đã sai.
김설화
Hắn ta là một người tồi tệ. Hắn ta vô liêm sỉ và ngu dốt...
최승철
Tôi trông thế nào bây giờ?
김설화
...
Những biểu cảm của những ngày chúng ta yêu nhau
김설화
...trông đẹp đấy
최승철
Tôi cũng mong bạn sớm khỏe lại.
김설화
Mọi chuyện sẽ sớm tốt hơn thôi... Đây chỉ là một giấc mơ.
최승철
Bạn có muốn cùng tôi đi ngắm hoa vào một dịp nào đó không?
김설화
Ngắm hoa...?
최승철
Hồi nhỏ bạn rất thích hoa. Hôm nay trông bạn mệt mỏi quá.
최승철
Tôi sẽ đưa bạn về nhà. Chúng ta cùng đi nhé.
김설화
Không!...Tôi cũng có thể đi một mình...
최승철
Tôi không chắc lắm, đó là lý do. Đi thôi.
김설화
...
Đừng tỏ ra quá tình cảm...
Tôi ghét cái cảm giác mình sắp khỏi bệnh trở lại.
Ha... giờ tôi phải làm gì đây...
아빠
Sao mặt bạn lại buồn thế?
김설화
À... Cha ơi...
아빠
Chuyện gì đang xảy ra vậy...?
...Tôi nghĩ thật tốt khi tôi có thể thấy bố mình vẫn khỏe mạnh.
김설화
Không! Nó ngon quá.
아빠
Thật may mắn. À, đúng rồi. Đồng chí của anh đã ở đây từ lâu rồi.
김설화
Đồng chí...?
아빠
Đó là con trai nhà họ Yoon. Tôi nghe nói cậu ấy đã thi đỗ kỳ thi công chức ở Ivan... Chắc cậu ấy sẽ về vào ngày mai.
Ngày mai... tôi sẽ tỉnh dậy khỏi giấc mơ này... Thật đáng tiếc. Tôi tự hỏi.
김설화
được rồi...
아빠
Tôi nghĩ giờ tôi nên đi rồi.
김설화
Bạn đi rồi à?
아빠
Tôi phải đến cung điện ngày mai... Lần nào tôi cũng xin lỗi.
김설화
Không... Mình xin lỗi vì đã giữ bạn lại như vậy... haha
아빠
Tôi hứa sẽ sớm quay lại.
김설화
Vâng, haha... Bố giữ gìn sức khỏe nhé.
Sau khi bố tôi rời đi, tôi nhìn chằm chằm vào cánh cửa trước một lúc, rồi lại nhìn lên bầu trời phía trên bức tường, vân vân.
Vì tôi không biết khi nào mình mới được nhìn thấy cảnh tượng này lần nữa.
Ngay lúc đó, có người mở cửa và bước vào.
수호신
Tôi tưởng đến giờ này bạn đã bỏ cuộc và cố gắng thích nghi rồi, nhưng bạn vẫn cứ nghĩ rằng không có ngày mai sao?
Một người phụ nữ mặc váy liền thân màu trắng bước vào, khác hẳn những người khác ở đây.
Khoan đã... Tôi nghe thấy giọng nói này...
김설화
Bạn... không phải là người phái tôi đến đây sao??
수호신
Bạn có nhanh trí không?
김설화
Ôi trời ơi! Tôi cứ tưởng giọng nói vẫn vậy! Bao giờ anh mới đưa tôi về? Nếu anh đột nhiên đuổi tôi đi như thế này thì tôi phải làm sao đây??
수호신
Hạ giọng xuống. Cô quyết tâm khiến dân làng gọi cô là đồ điên khùng à?
김설화
cô ấy...
수호신
Tôi đã nói với bạn rồi. Đây là cơ hội của tôi. Cơ hội để thay đổi số phận của bạn.
김설화
Vậy khi nào anh quay lại? Tôi còn phải chăm sóc một bệnh nhân nữa.
수호신
Đừng lo. Bạn có thể sống ở đây một năm như bình thường.
김설화
Một năm...? Thật điên rồ...
수호신
Một năm không phải là quá dài. Hãy nỗ lực thay đổi vận mệnh của mình trong khi bốn mùa thay đổi.