tempo
Una donna come quella che ho visto in sogno
최승철
....
김설화
....
최승철
...Cosa è successo...? Non sembri felice.
Perché non sai che è merito tuo...
김설화
Questo non sta succedendo
Ah... come sono finito qui... quando tornerò? È un sogno?
최승철
..sei sempre lo stesso
김설화
SÌ?
최승철
Sei sempre stata una persona premurosa fin da piccola.. Quella faccia pensierosa era davvero carina haha
김설화
...
최승철
Aspetta un attimo. Ho un regalo pronto per te.
Poi Choi Seung-cheol scomparve da qualche parte.
김설화
Ah...cosa ci fai qui, davvero...
Sembra che questo sia un periodo molto intenso per gli interventi chirurgici...
김설화
Come posso svegliarmi da questo sogno??...
Sospirai e mi guardai intorno. L'atmosfera era tranquilla e silenziosa, diversa da quella di Seul. Quanto tempo era passato?
Qualcuno stava dipingendo un paesaggio sulla collina.
김설화
...I tuoi polsi sono malati?
Anche questa è una malattia professionale. Stai osservando questa situazione?
홍지수
ah...
전원우
Dove ti senti a disagio?
홍지수
No... Sento solo che ultimamente il mio polso non si sente bene.
Girò il polso.
김설화
Oh, laggiù...
홍지수
?
Ah... maledetta malattia professionale...
김설화
Questo...non girare il polso.
홍지수
Sei un membro dell'Assemblea Nazionale? Sai chi è Nya?
김설화
Il deputato...ha ragione, quindi dammi il polso.
홍지수
Come osi toccare il mio corpo!...
김설화
Stai zitto. Hai dei panni inutilizzati laggiù?
전원우
Oh, sì... eccolo qui
홍지수
Ciao! Jeon Wonwoo.
김설화
Grazie. Potresti aiutarmi con un solo piccolo ramo?
전원우
Va bene..
홍지수
suo...?
홍지수
Come osa una donna che non è nemmeno un membro del parlamento impazzire?
김설화
Non solo qui... Ti fa male premere qui?
홍지수
caffè freddo...
김설화
Hmm... Non credo che sia rotto...
Ah...non ci sono raggi X, quindi cosa devo vedere per sapere...
김설화
Ecco. Sei mai stato colpito?
홍지수
...sono caduto da cavallo mentre cavalcavo. Da quel momento in poi
김설화
Poi, senti come se il polso fosse rotto. Cerca di non muoverlo.
전원우
Ecco un ramo di albero
김설화
Grazie
홍지수
Ah, ah!... Fa male!
김설화
Stai male? Mi dispiace... mi prenderò solo un momento.
Invece delle bende, ho fatto un calco con stoffa e rami.
김설화
Cercate di non usare i polsi il più possibile. Fate attenzione.
홍지수
...
홍지수
..come ti chiami..
최승철
Seolhwa!....
김설화
Vado. Stai attento. E assicurati di consultare un bravo medico.
홍지수
...
Sono andato via da lì
홍지수
..Wonwoo
전원우
SÌ?
홍지수
Quella ragazza... sai chi è?
전원우
Ci darò un'occhiata.
홍지수
Va bene..
.
.
최승철
Lo conoscevi?
김설화
NO.
김설화
Sembra solo...doloroso..
최승철
..Fin da piccolo ti sei spesso preso cura degli altri.
김설화
...cos'altro hai scelto?
최승철
Ah...questo è tutto
Forcina..?
김설화
Cos'è questo...
최승철
Voglio dartelo almeno una volta...
김설화
...Grazie..
최승철
Oggi sembri un po' giù.
최승철
Davvero... non è successo niente?
김설화
...non ho dormito bene la notte scorsa...
최승철
Hai fatto un incubo?
김설화
...nel mio sogno ho litigato con mio fratello.
최승철
...Mi sbagliavo.
김설화
Era una persona terribile. Era sfacciato e ignorante...
최승철
Come mi vedo adesso?
김설화
...
Le espressioni di quei giorni in cui ci amavamo
김설화
...sembra buono
최승철
Spero che anche tu guarisca
김설화
Andrà meglio presto... È solo un sogno.
최승철
Ti piacerebbe venire con me a vedere i fiori qualche volta?
김설화
Osservazione dei fiori..?
최승철
Da piccola amavi davvero i fiori. Oggi sembri davvero stanca.
최승철
Ti riaccompagno a casa. Andiamo insieme.
김설화
No!...Posso andare anche da sola...
최승철
Non ne sono sicuro, ecco perché. Andiamo.
김설화
...
Non essere così affettuoso...
Odio quando sento che potrò migliorare di nuovo
Ah...cosa dovrei fare adesso...
아빠
Perché hai un'espressione così triste?
김설화
Ah...Padre...
아빠
Cosa sta succedendo...?
...credo che sia una buona cosa vedere mio padre in buona salute.
김설화
No! È troppo bello.
아빠
Beh, che fortuna. Ah, giusto. Il tuo compagno era qui molto tempo fa.
김설화
Compagno..?
아빠
È il figlio della famiglia Yoon. Ho sentito che ha superato l'esame di servizio civile a Ivan... Probabilmente tornerà domani.
Domani... mi sveglierò da questo sogno... È un peccato. Mi chiedo.
김설화
Va bene...
아빠
Credo che dovrei andare adesso
김설화
Stai già partendo?
아빠
Domani devo andare a palazzo... Mi dispiace ogni volta.
김설화
No.. Mi dispiace di averti trattenuto in questo modo.. haha
아빠
Prometto che tornerò presto.
김설화
Sì, haha.. Abbi cura di te, padre.
Dopo che mio padre se ne fu andato, rimasi a fissare la porta d'ingresso per un po', poi guardai il cielo oltre il muro, e così via.
Perché non so quando rivedrò questo scenario
Proprio in quel momento qualcuno aprì la porta ed entrò.
수호신
Pensavo che ormai ti saresti arreso e avresti provato ad adattarti, ma continui a pensare che non ci sia un domani?
A differenza delle altre persone presenti, entrò una donna che indossava un abito bianco intero.
Aspetta... Ho sentito questa voce...
김설화
Non mi hai mandato qui?
수호신
Sei una persona arguta?
김설화
WowㅋㅋㅋPensavo che la voce fosse la stessa! Quando mi rimanderai indietro? Cosa vuoi che faccia se all'improvviso mi mandi via in questo modo?
수호신
Abbassa la voce. Sei determinata a farti chiamare pazza dalla gente del paese?
김설화
suo...
수호신
Te l'ho detto. Questa è la mia occasione. Un'occasione per cambiare il tuo destino.
김설화
Allora, quando torni? Ho un paziente di cui occuparmi.
수호신
Non preoccuparti. Puoi vivere qui per un anno, proprio come sei.
김설화
Un anno...? Questa è una follia...
수호신
Un anno non è poi così lungo. Impegnati a fondo per cambiare il tuo destino mentre cambiano le quattro stagioni.