01. Atleta de pista y campo - atleta de pista y campo

김여주

¡¡Hola chicos!!

얘들

Hola, Yeoju

이미정

Wanya

김여주

Sí, ¿por qué vas primero, Min Mi-jeong?

이미정

Oye, oye, ha pasado un tiempo desde que cambié mi nombre a Im Ji-jeong.

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋSolo estoy bromeando, pero ¿no vas a buscar a tu hermano?

이미정

Tengo que encontrarlo... No debería haber salido de casa entonces...

김여주

Pero tengo buenas y malas noticias. ¿Cuál quieres escuchar primero?

이미정

Bueno... las malas noticias primero.

김여주

Bueno, la mala noticia es que hay un nuevo estudiante que llega a nuestra clase, y es un zorro.

이미정

Oh... ¿y cuáles son las buenas noticias?

김여주

Jaja encontré a tu hermano

이미정

!!!cómo...

김여주

Soy inteligente, así que lo busqué en la computadora.

이미정

Como era de esperar, eres inteligente. Entonces, ¿qué información encontraste sobre tu hermano?

김여주

19 años, escuela a prueba de balas

이미정

Es nuestra escuela

김여주

Ah, y el nombre es Min Yoongi.

이미정

......Entonces...¿Soy Min Yoongi, un estudiante de último año del club de atletismo?

김여주

Ah, pero no tengo una relación cercana con el club de atletismo.

이미정

Entonces ¿ese tipo también lo sabe?

김여주

Probablemente lo sepas

이미정

¿Cómo puedes decir que lo sabes?

김여주

Te lo diré, pero es un secreto.

이미정

Sí

김여주

(Susurrando) Hay tres hombres con el apellido Kim en el club de atletismo.

이미정

(Susurro) Correcto

김여주

(Susurrando) Esos tres son mis hermanos mayores. Kim Taehyung es mi hermano gemelo.

이미정

¡¡¡¡¡dios mío!!!!!

얘들

¿Qué está sucediendo?

이미정

Ah... no es nada, chicos.

얘들

OK

이미정

(Susurrando) Estás loco. ¿Por qué lo ocultaste?

김여주

(Susurrando) Cuando estaba en secundaria, lo pasé mal por culpa de mis hermanos mayores. Como era guapo, mis compañeros de último año, que tenían mi misma edad y estaban en segundo y tercer año, venían a mi clase a pedirles sus números.

이미정

(Susurrando) Eso tiene sentido.

김여주

(Susurrando) Así que mientras te buscaba, te busqué con Seokjin oppa. Probablemente te lo contó. Es un tipo hermético.

이미정

(susurrando) jajajajajajaja

김석진

¿Quién me está maldiciendo? Me pican las orejas.

민윤기

Oh... ¿me escuchaste maldecir?

김석진

Este niño

민윤기

ㅋㅋㅋㅋㅋPero tenemos que ser un equipo de atletismo, ¿qué tienes que decir?

김석진

¿Aún no has encontrado a tu hermano?

민윤기

Uh... Ahora que lo pienso, no debería haberlo dejado salir solo cuando era pequeña.

김석진

¿Cómo se llamaba tu hermano menor?

민윤기

Min Mi-jeong

김석진

Yoongi, tengo buenas noticias.

민윤기

¿Qué? ¿De verdad tengo que oír esto?

김석진

Oh, es importante

민윤기

¿Qué es?

김석진

Encontré a tu hermana menor. Mi-jeong Lee, estudiante de primer año de nuestra escuela. Está en nuestro club de atletismo. Tu hermana menor, Min-mi-jeong Lee.

민윤기

......¿en realidad?

김석진

Soy inteligente, así que lo busqué en la computadora.

민윤기

Gracias, Kim Seok-jin

김석진

¿Qué estás buscando? Tengo un hermano menor, así que sabes cuánto me preocupo por mis hermanos.

민윤기

Sí, es cierto. Cuando Im Jeong-i se unió al equipo de atletismo, pensé en Min Mi-jeong.

김석진

Bueno, vamos al club de atletismo. No tenemos que ir a clase, pero jugamos por toda la escuela, así que la profesora no dirá mucho.

민윤기

Bueno, tengo que ir a ver a mi hermano pequeño. Han pasado algunos años.

김석진

Oye, ya casi han pasado 10 años, ¿no? Llevo 10 años buscándote.

민윤기

bien

김석진

Vamos por ahora

민윤기

OK

육상부 선생님

¿Por qué no vienen estos?

전정국

Hola, estamos aquí.

김태형

Maestro ¿qué estás haciendo hoy?

박지민

Por supuesto que practicaré correr como entrenamiento físico.

육상부 선생님

Jimin es la respuesta correcta, pero los estudiantes de segundo y tercer grado y Mijung no vendrán.

김석진

Profesor, lo siento. Tenía que ir al baño.

육상부 선생님

bueno

정호석

Profesor, Hobby está aquí

김남준

Lo siento, profesor cabrón. Creo que le dio un golpe de calor.

육상부 선생님

Bueno, ahora todo lo que necesito es que venga Mijung.

민윤기

....

김석진

Por fin puedo verlo

이미정

Maestro, perdón por venir con ese amigo.

Mirando hacia atrás

육상부 선생님

¡¿Kim Yeo Ju?!?!

이미정

Uh... Maestro, ¿conoce a Yeoju?

김여주

Jaja, maestra, ya pasó un tiempo.

이미정

¿Tu también lo sabes?

육상부 선생님

Cuando Yeoju estaba en el primer año de secundaria, había un profesor de atletismo en su escuela.

이미정

Ajá

육상부 선생님

Pero ¿por qué no te uniste al club de atletismo después de ingresar a la escuela secundaria?

김여주

Sí... ahora sólo hago ejercicio, no atletismo.

육상부 선생님

¿En serio? Eras un verdadero talento en la secundaria.

김여주

Jaja, vine hoy por Mijung y tengo algo que decir. ¿Adónde van, solos Min Yoongi y yo, sin Mijung?

육상부 선생님

¿Necesito hacer ejercicio?

김여주

Oye, profesor, tengo un favor que pedirte. No se me pone el cuerpo rígido solo por no haber hecho ejercicio. Y si eres deportista, deberías hacer ejercicio por tu cuenta.

육상부 선생님

Jaja, es cierto, entonces vámonos sin Mijung y Yoongi.

김태형

¡¡¡Hurra!!!

박지민

¿Es bueno no hacer ejercicio?

전정국

zanahoria

정호석

Hoy es tiempo libre, vamos.

김남준

OK

김석진

(Susurrando) Háblame y vuelve.

민윤기

(Susurro) Está bien.

김여주

(Susurrando) Mijeong, ten una linda charla con tu hermano a quien no has visto en 10 años.

이미정

(Susurro) Gracias

김여주

Ve a dormir

Quedan dos personas

이미정

...¿Cómo has estado, oppa?

민윤기

No... Me ha ido mal sin ti. ¿Y tú qué?

이미정

Tampoco podría vivir sin mi hermano.

민윤기

Jaja, abracémonos por primera vez en 10 años.

이미정

Sí

Po-ok

이미정

Ugh... Te extraño mucho, Jin-chan oppa...

민윤기

Yo también extrañé mucho a Mijung.

이미정

Aaaaaaah

민윤기

Oh, seguimos hablando. Lamento no haberte reconocido cuando entraste a la preparatoria.

이미정

Yo tampoco te reconocí

민윤기

Entonces, ¿cómo has estado durante los últimos 10 años desde que llegaste a casa hoy?

이미정

Uh... crecí en un orfanato.

민윤기

Ay, debiste haberlo pasado mal. Mamá y papá llorarán mucho cuando te vean hoy. Te extrañan mucho.

이미정

Yo también... extraño a mamá y papá

민윤기

Entonces hoy vamos a sorprender a nuestros padres.

이미정

bien

민윤기

Por cierto, Mijeong, ¿a qué escuela secundaria fuiste? Nunca te vi.

이미정

Fui a la escuela secundaria Bora

민윤기

ah..

이미정

¿Dónde estaba tu hermano?

민윤기

Mi hermano era un EJÉRCITO

이미정

Estaba al lado de nuestra escuela.

민윤기

Por eso no te vi cuando estaba en la secundaria, porque estudiaba durante los descansos para practicar deportes y me quedaba despierto hasta tarde después de la escuela.

이미정

Bien, me uní al club de atletismo en mi tercer año de secundaria y simplemente estudié y hice ejercicio como mi hermano mayor, pero me fui a casa temprano.