田徑運動員
01. 田徑運動員
김여주
嗨，大家好！ ！
얘들
你好，汝矣島
이미정
瓦尼亞
김여주
是啊，閔美貞，為什麼你先來？
이미정
嘿嘿，自從我改名為林智貞已經有一段時間了。
김여주
哈哈哈哈，我開玩笑的，但你不打算去找你哥哥嗎？
이미정
我得找到它……我當時真不該離開家……
김여주
但我有好消息也有壞消息。你想先聽哪一個？
이미정
好吧……先說壞消息。
김여주
好吧，壞消息是班上要來一位新同學，他是一隻狐狸。
이미정
喔……那麼好消息是什麼呢？
김여주
哈哈，我找到你哥哥了
이미정
！ ！ ！如何...
김여주
我很聰明，所以上網查了一下。
이미정
果然不出所料，你很聰明。那麼，你找到了關於你哥哥的哪些資訊呢？
김여주
19歲，學校防彈衣
이미정
這是我們的學校
김여주
哦，對了，我的名字是閔玧其。
이미정
……所以……我是閔玧其，田徑隊的學長？
김여주
哦，但我跟田徑俱樂部關係並不密切。
이미정
那麼，那個人也知道嗎？
김여주
你可能知道
이미정
你怎麼能說你知道呢？
김여주
我會告訴你，但這是個秘密。
이미정
是的
김여주
（低語）田徑俱樂部裡有三個姓金的人。
이미정
（低語）對
김여주
（低聲說）那三個是我的哥哥。金泰亨是我的雙胞胎哥哥。
이미정
我的天啊！ ！ ！ ！ ！
얘들
這是怎麼回事？
이미정
啊……沒什麼，各位。
얘들
好的
이미정
（低語）你瘋了。為什麼要隱瞞？
김여주
（小聲說）我上國中的時候，因為我哥哥們，日子過得很艱難。因為我長得帥，那些跟我同年紀、高二高三的學長學姊們會到我們班來，問我要我哥哥們的電話號碼。
이미정
（低語）這說得通
김여주
（小聲說）所以，我找你的時候，是跟碩珍歐巴一起找的。他可能跟你說了。他是個守口如瓶的人。
이미정
（小聲說）哈哈哈哈哈哈
김석진
誰在罵我？我耳朵癢。
민윤기
喔……你聽到我罵髒話了嗎？
김석진
這孩子
민윤기
哈哈哈哈，但我們必須成為一支田徑隊，你們有什麼話說？
김석진
你還沒找到哥哥嗎？
민윤기
呃……現在想想，我小時候真不該讓他獨自出門。
김석진
你弟弟叫什麼名字？
민윤기
閔美貞
김석진
玧其，我有個好消息。
민윤기
什麼？我真的必須聽到這些嗎？
김석진
哦，這很重要
민윤기
那是什麼？
김석진
我找到你妹妹了。她是我們學校一年級新生，名叫李美貞（Mi-jeong Lee）。她是田徑隊的。你妹妹，李敏美貞（Min-mi-jeong Lee）。
민윤기
……真的嗎？
김석진
我很聰明，所以上網查了一下。
민윤기
謝謝你，金碩珍
김석진
你在找什麼？我有個弟弟妹妹，所以你知道我有多關心我的弟弟妹妹。
민윤기
沒錯。林正伊加入田徑隊的時候，我想到了閔美貞。
김석진
好，我們去田徑俱樂部吧。我們不用上課，我們可以在整個學校到處跑，所以老師不會說什麼。
민윤기
好了，我得去看弟弟了。我們已經好幾年沒見過了。
김석진
嘿，快十年了，不是嗎？我找了你十年了。
민윤기
正確的
김석진
我們先走了
민윤기
好的
육상부 선생님
為什麼這些還沒到？
전정국
嘿，我們到了。
김태형
老師，您今天安排了什麼活動？
박지민
當然，我會進行跑步訓練以鍛鍊身體。
육상부 선생님
智旻是正確答案，但是二、三年級的學生和美靜不來了。
김석진
老師，對不起，我剛才去了一下洗手間。
육상부 선생님
好的
정호석
老師，嗜好來了
김남준
對不起，那個瘋老師。我覺得他中暑了。
육상부 선생님
好了，現在我只希望美貞能快點來。
민윤기
……
김석진
我終於看到了。
이미정
老師，對不起，我和那個朋友一起來的。
回首往事
육상부 선생님
金汝珠？ ！
이미정
呃……老師，您知道驍嗎？
김여주
哈哈，老師，好久不見了
이미정
你也知道？
육상부 선생님
汝珠上國中一年級時，她所在的學校有一位田徑老師。
이미정
啊哈
육상부 선생님
但你為什麼上高中後沒有加入田徑俱樂部？
김여주
是的……我現在只做運動，不參加田徑比賽。
육상부 선생님
真的嗎？你中學時可是個很有天份的學生。
김여주
哈哈，我今天是因為美靜來的，我有話要說。你們倆，就我和閔玧其，不帶美靜，要去哪裡？
육상부 선생님
我需要運動嗎？
김여주
老師，我有個忙想請您幫忙。我身體僵硬並不是因為我很久沒運動了。而且，如果您是運動員，就應該自己鍛鍊。
육상부 선생님
哈哈，沒錯，那我們就不帶美靜和玧其了。
김태형
耶！ ！ ！
박지민
不運動好嗎？
전정국
紅蘿蔔
정호석
今天空閒時間，走吧。
김남준
好的
김석진
（低語）跟我說話，然後回來
민윤기
（低語）好的
김여주
（低聲說）美晶，跟你10年沒見的哥哥好好聊聊吧。
이미정
（低語）謝謝
김여주
睡覺
兩人離開
이미정
歐巴，你最近怎麼樣？
민윤기
不……沒有你，我過得很糟。那你呢？
이미정
沒有哥哥我也過不去。
민윤기
哈哈，讓我們十年來第一次擁抱吧！
이미정
是的
波克
이미정
唉…我好想你，Jin-chan歐巴…
민윤기
我也非常想念美靜。
이미정
啊啊啊啊
민윤기
哦，我們還在聊天。真抱歉，你剛進高中的時候我沒認出你來。
이미정
我也認不出你了。
민윤기
那麼，自從你今天回家以來，過去的十年你過得怎麼樣？
이미정
呃……我是在孤兒院長大的。
민윤기
哦，你一定過得很艱難。爸爸媽媽今天見到你一定會哭的，他們都很想你。
이미정
我也是……我想念爸爸媽媽。
민윤기
那我們今天就給父母一個驚喜吧。
이미정
好的
민윤기
對了，美貞，你中學在哪裡上的？我從來沒見過你。
이미정
我曾就讀於博拉中學
민윤기
啊..
이미정
你哥哥當時在哪裡？
민윤기
我哥哥是陸軍軍人。
이미정
它就在我們學校旁邊。
민윤기
這就是為什麼我上中學時沒見到你的原因，因為我利用體育課間休息時間學習，放學後也經常熬夜。
이미정
沒錯，我初中三年級的時候加入了田徑俱樂部，像我哥哥一樣學習和鍛煉，但我早早就回家了。
민윤기
不過，我很高興找到你了。
이미정
我也是
觀看兄妹重逢
육상부 선생님
驍州，原來你想去那裡啊。
김여주
好吧，我得讓座了，因為我有10年沒見過的兄弟姊妹。
육상부 선생님
沒錯，夥計們
육상부 선생님
你們為什麼都在哭？
김태형
不……我太難過了
전정국
這是正確的
육상부 선생님
但是，女主角，你和這三個人相處得好嗎？
김여주
老師！ ！ ！噓！
육상부 선생님
為什麼？
정호석
金氏家族成員之間是什麼關係？
박지민
我的意思是…
전정국
那是什麼？
김여주
哈……老師……
육상부 선생님
對不起，女英雄
김석진
其實，這個人是我弟弟。他是泰亨的雙胞胎兄弟。
정호석
哇……你居然藏著掖著？金南俊真的太糟糕了。
박지민
是的，我們也為金泰漢感到難過。
김태형
抱歉，但如果女主角很難開口告訴你我們是她的家人呢？
전정국
啊哈……原來還有這樣的幕後故事。
김여주
但只有田徑隊知道。別告訴任何人。
정호석
好的，如果碩珍哥、南俊、泰亨是你的弟弟，你可以用非正式的方式跟他說話嗎？
김여주
哈哈，我本來就是用非正式的語言說話，所以沒關係。
정호석
是的，你說話也很隨便。
김여주
好的