田径运动员
01. 田径运动员
김여주
嗨，大家好！！
얘들
你好，汝矣岛
이미정
瓦尼亚
김여주
是啊，闵美贞，为什么你先来？
이미정
嘿嘿，自从我改名为林智贞以来已经有一段时间了。
김여주
哈哈哈哈，我开玩笑的，不过你不打算去找你哥哥吗？
이미정
我得找到它……我当时真不该离开家……
김여주
但我有好消息也有坏消息。你想先听哪个？
이미정
好吧……先说坏消息。
김여주
好吧，坏消息是班里要来一位新同学，他是一只狐狸。
이미정
哦……那么好消息是什么呢？
김여주
哈哈，我找到你哥哥了
이미정
！！！如何...
김여주
我很聪明，所以我上网查了一下。
이미정
果然不出所料，你很聪明。那么，你找到了关于你哥哥的哪些信息呢？
김여주
19岁，学校防弹衣
이미정
这是我们的学校
김여주
哦，对了，我的名字是闵玧其。
이미정
……所以……我是闵玧其，田径队的学长？
김여주
哦，但我跟田径俱乐部关系并不密切。
이미정
那么，那个人也知道吗？
김여주
你可能知道
이미정
你怎么能说你知道呢？
김여주
我会告诉你，但这是个秘密。
이미정
是的
김여주
（低语）田径俱乐部里有三个姓金的人。
이미정
（低语）对
김여주
（低声说）那三个是我的哥哥。金泰亨是我的双胞胎哥哥。
이미정
我的天啊！！！！！
얘들
这是怎么回事？
이미정
啊……没什么，各位。
얘들
好的
이미정
（低语）你疯了。你为什么要隐瞒？
김여주
（小声说）我上初中的时候，因为我哥哥们，日子过得很艰难。因为我长得帅，那些和我同龄、高二高三的学长学姐们会到我们班来，问我要我哥哥们的电话号码。
이미정
（低语）这说得通
김여주
（小声说）所以，我找你的时候，是和硕珍欧巴一起找的。他可能跟你说了。他是个守口如瓶的人。
이미정
（小声说）哈哈哈哈哈哈
김석진
谁在骂我？我耳朵痒。
민윤기
哦……你听到我骂脏话了吗？
김석진
这孩子
민윤기
哈哈哈哈，但我们必须成为一支田径队，你们有什么话说？
김석진
你还没找到你哥哥吗？
민윤기
呃……现在想想，我小时候真不该让他独自出门。
김석진
你弟弟叫什么名字？
민윤기
闵美贞
김석진
玧其，我有个好消息。
민윤기
什么？我真的必须听到这些吗？
김석진
哦，这很重要
민윤기
那是什么？
김석진
我找到你妹妹了。她是我们学校一年级新生，名叫李美贞（Mi-jeong Lee）。她是田径队的。你妹妹，李敏美贞（Min-mi-jeong Lee）。
민윤기
......真的吗？
김석진
我很聪明，所以我上网查了一下。
민윤기
谢谢你，金硕珍
김석진
你在找什么？我有个弟弟妹妹，所以你知道我有多关心我的弟弟妹妹。
민윤기
没错。林正伊加入田径队的时候，我就想到了闵美贞。
김석진
好，我们去田径俱乐部吧。我们不用上课，而且我们可以在整个学校里到处跑，所以老师不会说什么。
민윤기
好了，我得去看我弟弟了。我们已经好几年没见了。
김석진
嘿，快十年了，不是吗？我找了你十年了。
민윤기
正确的
김석진
我们先走了
민윤기
好的
육상부 선생님
为什么这些还没到？
전정국
嘿，我们到了。
김태형
老师，您今天安排了什么活动？
박지민
当然，我会进行跑步训练以锻炼身体。
육상부 선생님
智旻是正确答案，但是二三年级的学生和美静不来了。
김석진
老师，对不起，我刚才去了一下洗手间。
육상부 선생님
好的
정호석
老师，爱好来了
김남준
对不起，那个疯老师。我觉得他中暑了。
육상부 선생님
好了，现在我只希望美贞能快点来。
민윤기
……
김석진
我终于看到了。
이미정
老师，对不起，我和那个朋友一起来的。
回首往事
육상부 선생님
金汝珠？！
이미정
呃……老师，您知道骊州吗？
김여주
哈哈，老师，好久不见了
이미정
你也知道？
육상부 선생님
汝珠上初中一年级时，她所在的学校有一位田径老师。
이미정
啊哈
육상부 선생님
但你为什么上高中后没有加入田径俱乐部呢？
김여주
是的……我现在只做运动，不参加田径比赛。
육상부 선생님
真的吗？你中学时可是个很有天赋的学生。
김여주
哈哈，我今天是因为美静来的，我有话要说。你们俩，就我和闵玧其，不带美静，要去哪儿？
육상부 선생님
我需要锻炼吗？
김여주
老师，我有个忙想请您帮。我身体僵硬并不是因为我很久没锻炼了。而且，如果您是运动员，就应该自己锻炼。
육상부 선생님
哈哈，没错，那我们就不带美静和玧其了。
김태형
耶！！！
박지민
不运动好吗？
전정국
胡萝卜
정호석
今天空闲时间，走吧。
김남준
好的
김석진
（低语）跟我说话，然后回来
민윤기
（低语）好的
김여주
（低声说）美晶，和你10年没见的哥哥好好聊聊吧。
이미정
（低语）谢谢
김여주
睡觉
两人离开
이미정
欧巴，你最近怎么样？
민윤기
不……没有你，我过得很糟糕。那你呢？
이미정
没有哥哥我也过不去。
민윤기
哈哈，让我们十年来第一次拥抱吧！
이미정
是的
波克
이미정
唉……我好想你，Jin-chan欧巴……
민윤기
我也非常想念美静。
이미정
啊啊啊啊啊
민윤기
哦，我们还在聊天呢。真抱歉，你刚进高中的时候我没认出你来。
이미정
我也认不出你了。
민윤기
那么，自从你今天回家以来，过去的十年你过得怎么样？
이미정
呃……我是在孤儿院长大的。
민윤기
哦，你一定过得很艰难。爸爸妈妈今天见到你一定会哭的，他们非常想念你。
이미정
我也是……我想念爸爸妈妈。
민윤기
那我们今天就给父母一个惊喜吧。
이미정
好的
민윤기
对了，美贞，你中学在哪儿上的？我从来没见过你。
이미정
我曾就读于博拉中学
민윤기
啊..
이미정
你哥哥当时在哪儿？
민윤기
我哥哥是陆军军人。
이미정
它就在我们学校旁边。
민윤기
这就是为什么我上中学时没见到你的原因，因为我利用体育课间休息时间学习，放学后也经常熬夜。
이미정
没错，我初中三年级的时候加入了田径俱乐部，像我哥哥一样学习和锻炼，但我早早就回家了。
민윤기
不过，我很高兴找到了你。
이미정
我也是
观看兄妹重逢
육상부 선생님
骊州，原来你想去那里啊。
김여주
好吧，我得让座了，因为我有10年没见过的兄弟姐妹。
육상부 선생님
没错，伙计们
육상부 선생님
你们为什么都在哭？
김태형
不……我太难过了
전정국
这是正确的
육상부 선생님
但是，女主角，你和这三个人相处得好吗？
김여주
老师！！！嘘！
육상부 선생님
为什么？
정호석
金氏家族成员之间是什么关系？
박지민
我的意思是……
전정국
那是什么？
김여주
哈……老师……
육상부 선생님
对不起，女英雄
김석진
其实，这个人是我弟弟。他是泰亨的双胞胎兄弟。
정호석
哇……你居然藏着掖着？金南俊真的太糟糕了。
박지민
是的，我们也为金泰汉感到难过。
김태형
抱歉，但如果女主角很难开口告诉你我们是她的家人呢？
전정국
啊哈……原来还有这样的幕后故事。
김여주
但只有田径队知道。别告诉任何人。
정호석
好的，如果硕珍哥、南俊、泰亨是你的弟弟，你可以用非正式的方式和他说话吗？
김여주
哈哈，我本来就是用非正式的语言说话，所以没关系。
정호석
是的，你说话也很随意。
김여주
好的