01. Atleta di atletica leggera - atleta di atletica leggera

김여주

Ciao ragazzi!!

얘들

Ciao, Yeoju

이미정

Wanya

김여주

Già, perché vai prima tu, Min Mi-jeong?

이미정

Ehi ehi è passato un po' di tempo da quando ho cambiato il mio nome in Im Ji-jeong

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋSto scherzando, ma non vai a cercare tuo fratello?

이미정

Devo trovarlo... Allora non avrei dovuto uscire di casa...

김여주

Ma ho una buona notizia e una cattiva notizia. Quale vuoi sentire prima?

이미정

Bene...prima le cattive notizie

김여주

Ok, la cattiva notizia è che nella nostra classe arriverà un nuovo studente, ed è una volpe.

이미정

Oh...qual è la buona notizia?

김여주

Ahah ho trovato tuo fratello

이미정

!!!Come...

김여주

Sono intelligente, quindi ho cercato informazioni sul computer.

이미정

Come previsto, sei intelligente. Quindi, quali informazioni hai trovato su tuo fratello?

김여주

19 anni, scuola a prova di proiettile

이미정

È la nostra scuola

김여주

Oh, e il nome è Min Yoongi

이미정

......Allora...sono Min Yoongi, uno studente dell'ultimo anno del club di atletica leggera?

김여주

Oh, ma non ho rapporti stretti con il club di atletica leggera.

이미정

Allora, lo sa anche quel tizio?

김여주

Probabilmente lo sai

이미정

Come puoi dire di saperlo?

김여주

Te lo dirò, ma è un segreto.

이미정

Sì

김여주

(Sussurrando) Ci sono tre uomini con il cognome Kim nel club di atletica leggera.

이미정

(Sussurra) Giusto

김여주

(Sussurrando) Quei tre sono i miei fratelli maggiori. Kim Taehyung è il mio fratello gemello.

이미정

Oh mio Dio!!!!!

얘들

Cosa sta succedendo?

이미정

Ah... non è niente, ragazzi.

얘들

OK

이미정

(Sussurrando) Sei pazzo. Perché l'hai nascosto?

김여주

(Sussurrando) Quando ero alle medie, ho avuto difficoltà a causa dei miei fratelli maggiori. Poiché ero bello, i miei compagni più grandi, che avevano la mia stessa età e frequentavano il secondo e il terzo anno, venivano in classe e mi chiedevano i numeri di telefono dei miei fratelli maggiori.

이미정

(Sussurrando) Ha senso

김여주

(Sussurrando) Quindi, mentre ti cercavo, ti ho cercato con Seokjin oppa. Probabilmente te l'ha detto lui. È un tipo dalla bocca cucita.

이미정

(sussurrando) hahahahahahahaha

김석진

Chi mi sta insultando? Mi prudono le orecchie.

민윤기

Oh... mi hai sentito imprecare?

김석진

Questo ragazzo

민윤기

ㅋㅋㅋㅋㅋMa dobbiamo essere una squadra di atletica leggera, cosa ne pensi?

김석진

Non hai ancora trovato tuo fratello?

민윤기

Ehm... Ora che ci penso, non avrei dovuto lasciarlo uscire da solo quando ero piccola.

김석진

Come si chiamava tuo fratello minore?

민윤기

Min Mi-jeong

김석진

Yoongi, ho buone notizie.

민윤기

Cosa? Devo proprio sentirmi dire queste cose?

김석진

Oh, è importante

민윤기

Che cos'è?

김석진

Ho trovato tua sorella minore. La studentessa del primo anno della nostra scuola, Mi-jeong Lee. È nel nostro club di atletica leggera. Tua sorella minore, Min-mi-jeong Lee.

민윤기

......Veramente?

김석진

Sono intelligente, quindi ho cercato informazioni sul computer.

민윤기

Grazie, Kim Seok-jin

김석진

Cosa stai cercando? Ho un fratello minore, quindi sai quanto tengo ai miei fratelli.

민윤기

Sì, è proprio così. Quando Im Jeong-i si è unita alla squadra di atletica leggera, ho pensato a Min Mi-jeong.

김석진

Ok, andiamo al club di atletica leggera. Non dobbiamo andare a lezione, ma giochiamo in giro per tutta la scuola, quindi l'insegnante non dirà molto.

민윤기

Ok, devo andare a trovare il mio fratellino. Sono passati un po' di anni.

김석진

Ehi, sono passati quasi 10 anni, vero? Ti ho cercato per 10 anni.

민윤기

Giusto

김석진

Andiamo per ora

민윤기

OK

육상부 선생님

Perché non arrivano?

전정국

Ciao, siamo qui

김태형

Insegnante, cosa fai oggi?

박지민

Naturalmente mi allenerò a correre per allenarmi fisicamente.

육상부 선생님

Jimin è la risposta corretta, ma gli alunni di seconda e terza elementare e Mijung non verranno

김석진

Professoressa, mi scusi. Dovevo andare in bagno.

육상부 선생님

Va bene

정호석

Insegnante, Hobby è qui

김남준

Mi dispiace, professore pazzo, credo che abbia avuto un colpo di calore.

육상부 선생님

Bene, ora tutto ciò di cui ho bisogno è che Mijung venga.

민윤기

....

김석진

Finalmente riesco a vederlo

이미정

Insegnante, mi dispiace di essere venuto con quell'amico.

Guardando indietro

육상부 선생님

Kim Yeo-ju?!?!

이미정

Ehm... Insegnante, conosci Yeoju?

김여주

Ahah, insegnante, è passato un po' di tempo

이미정

Lo sai anche tu?

육상부 선생님

Quando Yeoju frequentava il primo anno di scuola media, nella sua scuola c'era un insegnante di atletica leggera.

이미정

aha

육상부 선생님

Ma perché non ti sei iscritto al club di atletica leggera dopo aver iniziato il liceo?

김여주

Sì... ora faccio solo attività fisica, non più atletica.

육상부 선생님

Davvero? Eri un vero talento alle medie.

김여주

Ahah, sono venuto oggi per Mijung e ho qualcosa da dire. Dove andiamo, solo io e Min Yoongi, senza Mijung?

육상부 선생님

Ho bisogno di fare esercizio?

김여주

Ehi professore, ho un favore da chiederti. Il mio corpo non si irrigidisce solo perché non mi sono allenato una volta. E se sei un atleta, dovresti allenarti da solo.

육상부 선생님

Ahah, è vero, allora andiamo senza Mijung e Yoongi.

김태형

Sìì!!!

박지민

È bene non fare esercizio fisico?

전정국

carota

정호석

Oggi è tempo libero, andiamo.

김남준

OK

김석진

(Sussurrando) Parlami e torna indietro

민윤기

(Sussurra) Okay

김여주

(Sussurrando) Mijeong, fai una bella chiacchierata con tuo fratello che non vedi da 10 anni.

이미정

(Sussurra) Grazie

김여주

Vai a dormire

Sono rimaste due persone

이미정

...Come stai, oppa?

민윤기

No... senza di te me la sono cavata malissimo. E tu?

이미정

Nemmeno io potrei vivere senza mio fratello.

민윤기

Ahah, abbracciamoci per la prima volta in 10 anni

이미정

SÌ

Po-ok

이미정

Ugh... Mi manchi così tanto, Jin-chan oppa...

민윤기

Anche a me è mancato tanto Mijung

이미정

Aaaaaaaah

민윤기

Oh, stiamo ancora parlando. Mi dispiace di non averti riconosciuto quando sei entrato al liceo.

이미정

Neanch'io ti ho riconosciuto

민윤기

Allora, come sono stati gli ultimi 10 anni da quando sei tornato a casa oggi?

이미정

Uh... sono cresciuto in un orfanotrofio

민윤기

Oh, devi aver passato un periodo difficile. Mamma e papà piangeranno molto quando ti vedranno oggi. Gli manchi tantissimo.

이미정

Anche a me...mi mancano mamma e papà

민윤기

Allora oggi facciamo una sorpresa ai nostri genitori.

이미정

Bene

민윤기

A proposito, Mijeong, dove hai frequentato le scuole medie? Non ti ho mai vista.

이미정

Sono andato alla scuola media Bora

민윤기

ah...

이미정

Dov'era tuo fratello?

민윤기

Mio fratello era un ESERCITO

이미정

Era accanto alla nostra scuola

민윤기

Ecco perché non ti ho visto quando ero alle medie, perché studiavo durante le pause per fare sport e restavo sveglio fino a tardi dopo la scuola.

이미정

Esatto, mi sono iscritto al club di atletica leggera al terzo anno di scuola media e ho studiato e fatto esercizio come mio fratello maggiore, ma sono tornato a casa presto.