Intitulado
03: Falsa esperanza
류선화
Quién eres...?
여정현
Por favor sálvame... Estoy siendo perseguido por el ejército japonés...
El hombre cuyo nombre no sé habla como si tuviera prisa.
류선화
.....Bueno entonces, entremos rápidamente a mi habitación...
Ella está nerviosa pero actúa con calma.
여정현
...
여정현
Gracias, algún día te devolveré este favor.
류선화
No, no tienes que devolverlo. Si un coreano quiere proteger a Corea, ¿quién puede detenerlo?
La mujer habla en un tono práctico.
류선화
Ten cuidado y resiste hasta que Joseon sea liberado...
여정현
(Sonriendo) Está bien, me voy ahora.
Abre la puerta e intenta salir.
Chirrido
김태형
.....
김태형
¡¡¡Ahhh!!! ¡¡¡Sorpresa!...!
Grita lo suficientemente fuerte para que todo el vecindario te escuche.
김태형
¿Quién...quién eres tú...?
류선화
(Oh, estoy jodido...)
La mujer se muerde los labios con fuerza.
여정현
Hola ...
김태형
¿Quién eres y por qué estás en mi casa?
류선화
Lo envié porque las circunstancias eran extremas y no tenía otra opción...
김태형
....
Abrió la boca, habiendo comprendido en cierta medida la situación.
김태형
No debería correr ningún rumor de que llegaste aquí (acercándote a él)
여정현
Por supuesto...
김태형
Ve rápido, no hay nadie afuera.
류선화
.....Por favor cuida bien tu boca...
여정현
Sí
Él se fue y nos quedamos solos.
류선화
.....
김태형
¿Estás loco? Si terminamos siendo los cabecillas, tanto tu familia como la mía estarán acabadas.
류선화
¿No es posible que un coreano ayude a otro coreano?
김태형
No, al menos si naciste en esta época.
류선화
..como era de esperar, es un hombre cobarde y estúpido
Después de decir una palabra, sale.
류선화
Ja..
Una mujer escribe en el suelo con un palo.
류선화
Ahora es tierra ajena... ¿Llegará la primavera a los campos robados?
Recitar poesía mientras murmuras
김태형
Absorbo la luz del sol, donde el cielo azul y los campos verdes se encuentran, y camino por los senderos kármicos de los arrozales, como en un sueño.
김태형
¿Llega la primavera a los campos robados del idealismo?
류선화
…,
Él asiente como si no le gustara.
김태형
Estás lleno de resistencia hacia los japoneses.
류선화
¿Pero cómo lo sabes?
김태형
..,,No deberíamos tener secretos el uno con el otro
류선화
Aunque te conozco, no sé qué tipo de persona eres.
김태형
Si intentas averiguarlo, no será tan bueno.
류선화
Aún así, necesito saber qué clase de idiota eres.
김태형
Idiota... ¿no eres tú?
류선화
¿Qué?
김태형
¿Por qué eres tan tonto como para sacrificar tu vida por la independencia de Joseon?
류선화
Mi vida no está destinada a ser desperdiciada
김태형
¿No es demasiado? ¿No es lo que todos desean: nacer en una familia adinerada y vivir una vida de lujo?
류선화
No, no lo soy.
류선화
Déjame preguntarte de nuevo, ¿cómo conoces este poema?
김태형
¿Quieres saber?
류선화
(Asentir)
김태형
Yo también creí una vez en esa vana esperanza.