Estamos en un tiempo al que no se puede volver.

Página 10 | Solíamos brillar intensamente.

Abrir los ojos y verte fue el comienzo de mi día.

Y luego en algún momento, cuando abrí los ojos, ya no estabas a mi lado.

Ya estabas muy por delante.

Supongo que no tuve el coraje de atraparte cuando te alejaste demasiado para ser atrapado.

Pero creo que probablemente estabas esperando a que te atrapara.

No tuve el coraje de hacer eso.

Así que me escapé.

정여주

Oh, eso es una sorpresa.

정여주

Qué es...?

정선우

¿Dónde has estado? Vuelve ahora.

정여주

…novio.

정선우

¿Qué, conociste a tu novio?

정선우

Yo también_ ¿Qué, vas a salir sola a las 12 en punto?

정선우

ajustado_

정여주

Oh sí.

정여주

…¿qué es ella?, ¿es mi mamá o qué...?

전정국

…es un verdadero desastre.

전정국

Mi hermano creció allí.

김석진

Mi hermano realmente no mintió y se puso sobrio.

김석진

Min Yoongi está durmiendo.

전정국

No mientas, tú también te quedarás dormido rápido.

김석진

…quien es el hermano mayor.

01:04 AM

전정국

…¿es demasiado tarde?

전정국

* dormir...?

정여주

*No_ Estaba esperando tu llamada.

정여주

*Debería irme a dormir ahora.

전정국

*Lo siento por llegar tan tarde, vete a dormir y nos vemos mañana.

정여주

*Está bien_ Tú también, vete a dormir rápido.

전정국

* Colgar -

Conocí a un chico muy agradable y me alegré mucho de que le gustara.

Realmente sentí que no podía perdérmelo.

Sentí que me arrepentiría si me lo perdía.

전정국

…podrías haber sido honesto conmigo.

정여주

¿Qué cambia si hablas?

정여주

Mira, no dije nada porque pensé que esto podría pasar.

정여주

Estás simplemente frustrado porque no te lo puedo decir.

정여주

No es mi incumbencia.

전정국

…estoy preocupado.

정여주

Deja de mentir.

정여주

yo iré

Nos dijimos lo que pensábamos y peleamos en buenos lugares.

Surgió un malentendido que nos impidió acercarnos más.

No tuve la confianza para aclarar ese malentendido y no pude volver a ver tu rostro.

정여주

Entonces, ¿a qué hora te acostaste anoche?

전정국

¿La una...las dos?

정여주

¿Ha pasado tiempo desde la última vez que hablaste conmigo?

정여주

¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?

정여주

Si no puedes dormir, llámame.

전정국

Duerme bien, hermana.

전정국

Hay días en los que no puedo dormir bien y hay días en los que puedo dormir bien.

전정국

Espero que duermas bien hoy_

정여주

Cuando eso pase llámame, te seguiré llamando hasta que te duermas.

전정국

Oh, ¿eso es genial?

정여주

¿Bromeas? Soy un tipo genial.

전정국

Um_ No, creo que lo lindo te queda mucho mejor que lo genial.

정여주

Oh, quiero estar con una persona genial.

전정국

Entonces seré una persona genial. Mi hermana será una persona linda.

정여주

No me gusta.

전정국

Uh, ¿por qué no estaría bien si un chico genial fuera el novio de tu hermana mayor?

정여주

Ojalá mi novio fuera lindo

정여주

Ojalá fuera genial jaja

전정국

Entonces hay que cambiarlo.

전정국

Soy una persona linda.

정여주

Hay ruido, entra rápido.

김매니저

Señorita Yeoju: Por favor ayúdeme con esto.

전정국

Oh, por favor déjame hacer esto.

전정국

Si me pides que haga algo así, mi mano podría lastimarse.

김매니저

…¿Por fin estás saliendo con alguien?

전정국

Se hizo realidad tal como lo deseaba mi hermano.

김매니저

Vaya, eso es genial.

정여주

…No hubo ninguna charla trivial entre los dos.

정여주

No hables de mí.

김매니저

Felicidades

김매니저

Por favor, cuida bien de nuestro Jeongguk_

정여주

No te preocupes, nos vemos pronto.

정여주

Así que date prisa y ponte a trabajar.

김매니저

Oh Dios, sí -

정여주

No te cortes las manos hoy.

전정국

Oye, es común cortarse las manos.

전정국

Incluso si me corto, mi hermana mayor lo tratará de todos modos, ¿verdad?

정여주

Escucha atentamente_

정여주

Nos estamos reuniendo desde ayer.

정여주

Entonces ¿de quién es esta mano?

전정국

¿Es esta mi mano...?

정여주

No, esta es mi mano.

정여주

Es la mano que sostendré por el resto de mi vida, así que si se lastima, está bien. No puede estar bien.

전정국

No funcionará_

전정국

Está bien. Entonces no te lastimes hoy tampoco, hermana.

정여주

No soy tan exigente como tú.

전정국

…De hecho, por favor deja de golpearme.

정여주

Así que hazlo bien_

전정국

Por supuesto ¿Cómo conseguí a esa persona?

정여주

…No hables así por la mañana.

전정국

…Tu cara está roja otra vez.

전정국

Por eso digo que no deberías ser una persona cool.

전정국

¿Sabías que cuando tu cara se pone roja te ves realmente linda?

정여주

…Si me vas a molestar, me iré.

전정국

Oh, ayúdame aquí.

정여주

Sé bueno conmigo_

전정국

Sí -

점장님

Por favor, reúnanse por un momento.

김매니저

¿Llamaste?

점장님

Oh, estoy buscando contratar a un nuevo trabajador a tiempo parcial esta vez.

점장님

Me pregunto si hay buenas personas a mi alrededor.

정여주

Oh, estoy aquí.

정여주

¿Debería preguntarle a ese tipo?

점장님

Hmm_ Sí.

점장님

Y_ hay alrededor de 4 personas que postularon recientemente.

점장님

¿Te gustaría verlo?

김매니저

…Oh, creo que esta persona es la que vino aquí la última vez.

정여주

Hay una cara familiar.

정여주

Una persona no deseada.

정여주

Jungkook, ven conmigo un rato.

전정국

Me sorprendí_

전정국

Honestamente, ¿estás sorprendido?

정여주

No, simplemente sucedió.

정여주

Sólo espera un momento.

정여주

*Oye, ¿quieres hacer un trabajo a tiempo parcial?

박수진

*Estaba esperando saber de ti ya que ha pasado un tiempo_

박수진

*El contenido es bueno.

박수진

*¿Qué trabajo a tiempo parcial?

정여주

*Ven a trabajar al café conmigo.

정여주

*Mi novio también.

박수진

* ¿¡¿Tienes novio?!?

정여주

*¿Es eso tan sorprendente?

박수진

* por supuesto_

박수진

*¿Cómo se llama ese café?

박수진

*Voy a una entrevista ahora mismo.

정여주

* Ah, oye, puedes tomártelo con calma.

정여주

*¿Entonces vendrás de todos modos?

박수진

* por supuesto_

박수진

*Mis calificaciones en los exámenes han estado bajando últimamente, por lo que no he estado recibiendo ninguna asignación.

박수진

*Tengo que ganar dinero haciendo eso.

박수진

*¿Vamos mañana?

정여주

* Hablaré primero con el gerente de la tienda y te lo haré saber.

박수진

* Bueno -

정여주

Bueno.

정여주

Yang Yu-jin debe caer.

정여주

Aquí es donde estoy realizando la entrevista.

전정국

elegante -

전정국

¿Vas a impedir que Yang Yu-jin venga?

정여주

¿No es eso obvio?

정여주

No, ya eres mi novio así que no importa.

전정국

Es cierto, pero no deberíamos sentirnos incómodos.

전정국

Empujemos a nuestro amigo.

정여주

Bueno, volvamos adentro.

정여주

Señor, acabo de hablar con mi amigo,

정여주

Mi amigo dijo que quiere tener una entrevista mañana.

정여주

¿Debería decirle que venga mañana?

점장님

Ah_ Sí.

점장님

Entonces mañana entrevistaremos a esa persona y luego decidiremos juntos.

전정국

excelente.

김매니저

Elijamos una persona bonita.

정여주

Sólo di que quieres una novia.

김매니저

así es.

전정국

También me siento muy mal por ti, hyung...

정여주

De todos modos, lo decidiremos mañana.

정여주

Elijamos a Soojin pase lo que pase.

김매니저

¿Es bonita Sujin?

정여주

Oh, oh, no está mal.

정여주

Eres bonita

김매니저

paso.

김매니저

Elijamos a esa persona mañana.

전정국

Él es una persona sencilla.

Una noche donde partí sin saber mi destino para abandonarme y encontrar un nuevo yo.

30 mensajes y llamadas perdidas tuyas,

10 mensajes y llamadas de Jungwoo y Jimin.

A medida que pasaba cada momento, me sentía solo y arrepentido,

Incluso si volviera a ti, no tendría nada que decirte.

Así que iba a tirarlo todo a la basura.

Pero eso no funcionó.

Yo, que me prometí a mí mismo que huiría de ti y cambiaría, sigo siendo el mismo viejo tonto, Jeong Yeo-ju.

Así que me arrepiento.

Pero si te volviera a ver ahora, no creo que pudiera decirte que me arrepiento de haberme alejado de ti.

Es muy difícil ser honesto contigo.

Si escuchas esto pensarás que soy una perra.

Ojalá pudiera olvidarse por completo.

No me hiciste nada malo. Simplemente fui irresponsable.

Fui yo quien nos cubría, quien brillaba intensamente, en la oscuridad en un instante.