Kita berada di masa yang tidak dapat kita kembali ke masa lalu.
Halaman 10 | Dulu kita bersinar terang.
Membuka mata dan melihatmu adalah awal dari hariku.
Lalu, pada suatu saat, ketika aku membuka mata, kau tidak ada di sisiku.
Anda sudah jauh di depan.
Kurasa aku tidak punya keberanian untuk mengejarmu ketika kau pergi terlalu jauh untuk ditangkap.
Tapi kurasa kau mungkin sedang menunggu aku untuk menangkap basahmu.
Aku tidak punya keberanian untuk melakukan itu.
Jadi aku melarikan diri.
정여주
Oh, itu suatu kejutan.
정여주
Apa itu...?
정선우
Kamu dari mana saja? Kembalilah sekarang.
정여주
…pacar.
정선우
Apa, kamu sudah bertemu pacarmu?
정선우
Aku juga... Apa, kamu mau keluar sendirian jam 12?
정선우
ketat_
정여주
Oh, ya.
정여주
…dia siapa, apakah dia ibuku atau bukan...?
전정국
…ini benar-benar berantakan.
전정국
Saudara laki-laki saya dibesarkan di sana.
김석진
Saudaraku benar-benar tidak berbohong dan sudah sadar.
김석진
Min Yoongi sedang tidur.
전정국
Jangan bohong, kamu juga cepat tertidur.
김석진
…yang merupakan kakak laki-laki.
01:04 AM
전정국
…apakah sudah terlambat?
전정국
* tidur...?
정여주
Tidak, aku sedang menunggu teleponmu.
정여주
Aku harus tidur sekarang.
전정국
Maaf aku terlambat, selamat tidur dan sampai jumpa besok.
정여주
Oke_ Kamu juga, cepat tidur.
전정국
* Tutup telepon -
Aku bertemu dengan seorang pria yang sangat baik, dan aku sangat senang karena dia menyukaiku.
Aku benar-benar merasa tidak boleh melewatkannya,
Saya pikir saya akan menyesal jika melewatkannya.
전정국
…kau seharusnya bisa jujur padaku.
정여주
Apa yang berubah jika Anda berbicara?
정여주
Lihat, aku tidak mengatakan apa pun karena aku mengira ini mungkin akan terjadi.
정여주
Kamu hanya frustrasi karena aku tidak bisa memberitahumu.
정여주
Bukan urusan saya.
전정국
…Aku khawatir.
정여주
Berhentilah berbohong.
정여주
Aku akan pergi.
Kami saling mengungkapkan isi pikiran kami, dan kami berdebat di tempat yang tepat.
Terjadi kesalahpahaman yang menghalangi kami untuk menjadi lebih dekat.
Aku tidak punya kepercayaan diri untuk meluruskan kesalahpahaman itu, dan aku tidak sanggup melihat wajahmu lagi.
정여주
Jadi, jam berapa kamu tidur tadi malam?
전정국
Jam satu...jam dua?
정여주
Sudah lama sejak terakhir kali kamu berbicara denganku?
정여주
Apa yang telah kamu lakukan selama ini?
정여주
Jika kamu tidak bisa tidur, hubungi aku.
전정국
Tidur nyenyak, saudari.
전정국
Ada hari-hari ketika saya tidak bisa tidur nyenyak, dan ada hari-hari ketika saya bisa tidur nyenyak.
전정국
Semoga kamu tidur nyenyak hari ini.
정여주
Jika itu terjadi, hubungi saya, saya akan terus menghubungi Anda sampai Anda tertidur.
전정국
Oh, itu cukup keren?
정여주
Kamu bercanda? Aku sebenarnya orang yang keren.
전정국
Um_ Tidak, menurutku gaya imut lebih cocok untukmu daripada gaya keren.
정여주
Oh, aku ingin bersama orang yang keren.
전정국
Kalau begitu, aku akan menjadi orang yang keren. Adikku akan menjadi orang yang imut.
정여주
Aku tidak menyukainya.
전정국
Eh, kenapa tidak menyenangkan jika cowok keren jadi pacar kakak perempuanmu?
정여주
Aku berharap pacarku tampan.
정여주
Aku berharap aku keren haha
전정국
Maka itu perlu diubah.
전정국
Aku adalah orang yang imut.
정여주
Berisik sekali, masuklah dengan cepat.
김매니저
Nona Yeoju: Tolong bantu saya dengan ini.
전정국
Oh, izinkan saya melakukan ini.
전정국
Jika Anda meminta saya melakukan hal seperti ini, tangan saya mungkin akan terluka.
김매니저
… Apakah kamu akhirnya berpacaran?
전정국
Keinginan saudaraku menjadi kenyataan.
김매니저
Wow, itu keren.
정여주
… Tidak ada basa-basi di antara keduanya.
정여주
Jangan membicarakan aku.
김매니저
Selamat
김매니저
Tolong jaga baik-baik Jeongguk kami_
정여주
Jangan khawatir, aku akan menemuimu dengan baik.
정여주
Jadi, cepatlah mulai bekerja.
김매니저
Oh ya ampun, ya -
정여주
Jangan sampai tanganmu terluka hari ini.
전정국
Hei, luka di tangan itu hal yang biasa.
전정국
Meskipun aku terluka, kakak perempuanku akan tetap mengobatinya, kan?
정여주
Dengarkan dengan saksama_
정여주
Kami sudah bertemu sejak kemarin.
정여주
Lalu, tangan siapakah ini?
전정국
Apakah ini tanganku...?
정여주
Tidak, ini tangan saya.
정여주
Ini adalah tangan yang akan kugenggam seumur hidupku, jadi jika terluka, tidak apa-apa. Ini tidak mungkin baik-baik saja.
전정국
Ini tidak akan berhasil.
전정국
Oke. Kalau begitu, jangan sampai terluka lagi hari ini ya, saudari.
정여주
Aku tidak sepemilih kamu.
전정국
…Sebenarnya, tolong berhenti memukulku.
정여주
Jadi lakukanlah dengan baik.
전정국
Tentu saja, bagaimana saya bisa mendapatkan orang itu?
정여주
… Jangan bicara seperti itu di pagi hari.
전정국
…Wajahmu memerah lagi.
전정국
Itulah mengapa saya mengatakan bahwa Anda seharusnya tidak menjadi orang yang keren.
전정국
Tahukah kamu bahwa ketika wajahmu memerah, kamu terlihat sangat imut?
정여주
…Kalau kau mau menggodaku, aku akan pergi.
전정국
Oh, tolong bantu saya di sini.
정여주
Bersikap baiklah padaku.
전정국
Ya -
점장님
Mohon berkumpul sejenak -
김매니저
Apakah Anda menelepon?
점장님
Oh, kali ini saya ingin merekrut karyawan paruh waktu baru.
점장님
Aku bertanya-tanya apakah ada orang baik di sekitarku.
정여주
Oh, saya di sini.
정여주
Haruskah aku bertanya pada pria itu?
점장님
Hmm_ Ya.
점장님
Dan ada sekitar 4 orang yang melamar baru-baru ini.
점장님
Apakah Anda ingin melihatnya?
김매니저
… Oh, saya rasa orang ini adalah orang yang datang ke sini terakhir kali.
정여주
Ada satu wajah yang familiar.
정여주
Seseorang yang tidak diinginkan.
정여주
Jungkook, ayo keluar sebentar denganku.
전정국
Saya terkejut.
전정국
Jujur saja, apakah kamu terkejut?
정여주
Tidak, itu terjadi begitu saja.
정여주
Tunggu sebentar.
정여주
* Hei, apakah kamu mau bekerja paruh waktu?
박수진
Aku sangat menantikan kabar darimu karena sudah lama kita tidak bertemu.
박수진
* Kontennya bagus.
박수진
* Pekerjaan paruh waktu apa?
정여주
* Ayo bekerja di kafe bersamaku.
정여주
* Pacarku juga.
박수진
* Kamu punya pacar?!?
정여주
* Apakah itu begitu mengejutkan?
박수진
* Tentu saja_
박수진
* Apa nama kafe itu?
박수진
Saya akan pergi wawancara sekarang.
정여주
* Ah, hei, kamu bisa pelan-pelan saja.
정여주
* Jadi, kamu tetap akan datang?
박수진
* Tentu saja_
박수진
Nilai ujianku menurun akhir-akhir ini, jadi aku tidak mendapatkan uang saku.
박수진
Saya harus mendapatkan uang dengan melakukan itu.
박수진
* Bagaimana kalau kita pergi besok?
정여주
Saya akan berbicara dengan manajer toko terlebih dahulu dan memberi tahu Anda.
박수진
* Oke -
정여주
Oke.
정여주
Yang Yu-jin harus jatuh.
정여주
Di sinilah saya akan menjalani wawancara.
전정국
bergaya -
전정국
Apakah kamu akan mencegah Yang Yu-jin datang?
정여주
Bukankah itu sudah jelas?
정여주
Tidak, kamu sudah menjadi pacarku, jadi itu tidak masalah.
전정국
Memang benar, tapi kita tidak perlu merasa tidak nyaman.
전정국
Mari kita dorong teman kita.
정여주
Oke, mari kita masuk kembali.
정여주
Pak, saya baru saja berbicara dengan teman saya,
정여주
Teman saya bilang dia ingin wawancara besok.
정여주
Haruskah saya menyuruhnya datang besok?
점장님
Ah_ Ya.
점장님
Kalau begitu, mari kita wawancarai orang itu besok dan kemudian putuskan bersama.
전정국
Besar.
김매니저
Mari kita pilih orang yang cantik.
정여주
Katakan saja kamu ingin punya pacar.
김매니저
itu benar.
전정국
Aku juga merasa kasihan padamu, hyung...
정여주
Bagaimanapun, kita akan memutuskan besok.
정여주
Mari kita pilih Soojin apa pun yang terjadi.
김매니저
Apakah Sujin cantik?
정여주
Oh, oh, tidak buruk.
정여주
Kamu cantik.
김매니저
lewat.
김매니저
Mari kita pilih orang itu besok.
전정국
Dia adalah orang yang sederhana.
Suatu malam di mana aku pergi tanpa mengetahui tujuanku, untuk melepaskan diri dan menemukan diriku yang baru.
30 pesan dan panggilan tak terjawab dari Anda,
10 pesan dan panggilan dari Jungwoo dan Jimin.
Seiring berjalannya waktu, aku merasa kesepian dan menyesal,
Sekalipun aku kembali padamu, aku tak punya apa pun untuk kukatakan padamu.
Jadi, saya tadinya mau membuang semuanya.
Namun, itu tidak berhasil.
Aku, yang berjanji pada diri sendiri bahwa aku akan lari darimu dan berubah, masih tetap orang bodoh yang sama, Jeong Yeo-ju.
Jadi, saya menyesalinya.
Namun jika aku bertemu denganmu lagi sekarang, kurasa aku tidak akan bisa mengatakan bahwa aku menyesal telah meninggalkanmu.
Sangat sulit untuk jujur padamu.
Jika kamu mendengar ini, kamu akan berpikir aku wanita jahat.
Aku berharap semua ini bisa dilupakan saja.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun padaku. Aku hanya kurang bertanggung jawab.
Akulah yang melindungi kami, yang tadinya bersinar terang, dalam kegelapan seketika.