帰れない時間の中で
10ページ目|キラキラ輝いていた私たちは。
目を開いたら君を見るのが私の一日の始まりだった。
それからある瞬間、目を開けても私の隣には君がいなかったし、
あなたはもうずっと前に立っていました。
掴むことなく遠くに行ってしまった君を捕まえる勇気がなかったみたい。
しかし、あなたはおそらく私があなたをつかむのを待っていたようです。
私はその勇気がなかった。
だから逃げた。
정여주
ああ、びっくり。
정여주
なんだ…？
정선우
どこに行った今来て。
정여주
…彼氏。
정선우
なんだ、彼氏に会ったの？
정선우
私はまた_何あなたが12時に外に一人で出て行く。
정선우
成長_
정여주
ええええ。
정여주
…ああ、何、私たちのお母さんは何ですか...
전정국
…本物の混乱版です。
전정국
兄はそこで育ちます_
김석진
兄は本当の嘘をつかなかったし、飲み終わった。
김석진
ミン・ユンギ
전정국
嘘をつかないで、あなたも早く行きましょう。
김석진
…誰が兄か。
01:04 AM
전정국
…遅すぎましたか。
전정국
*さあ…？
정여주
*いいえ_あなたは電話を待っていました。
정여주
*今寝る。
전정국
*遅すぎてすみません、早く寝て明日を見てくださいㅎ
정여주
*ええ_あなたもサッと寝ます。
전정국
*切断 -
本当に良い男に会って、こんな人が私を好きにしてくれるというのがとても幸せだった。
本当に見逃してはいけないようで、
見逃せば後悔しそうだった。
전정국
…私には正直に言ってもらえたでしょう。
정여주
言うと何が変わるのに。
정여주
見て、こういうかと言わなかったんだ。
정여주
君はただ君に話してくれなかったのが面倒だ。
정여주
私の心配ではありません。
전정국
…心配です。
정여주
うそちょっとやめて
정여주
行きます。
私たちはお互いの心を語り、良い場所で私たちは戦った。
もはや近づかないように誤解が生じた。
私はその誤解を解く自信がなく、あなたの顔を再び見ることができませんでした。
정여주
だから昨日何時に寝ました_
전정국
ハン... 2時？
정여주
私と話して、はるかに過ぎますか？
정여주
その間何をしたのか_
정여주
眠れない場合は、私に電話しないでください。
전정국
お姉さんはおやすみなさい_
전정국
私は何が眠れない日もあり、よく眠る日もあります。
전정국
今日はよく眠ります_
정여주
そんな時は電話して、お前が寝るまで電話続けてあげるよ。
전정국
ああ、ちょっと素敵ですか？
정여주
いたずら？私は元々素敵な人です_
전정국
まあ_いや、姉は素敵な方よりはかわいい方がずっとよく似合います。
정여주
ああ、私は素敵な人がしたい。
전정국
だから私は素敵な人になります。姉がかわいい人です。
정여주
嫌いなのに。
전정국
に、なぜ_ 素敵な男が姉の彼氏ならいいのではないか。
정여주
私の彼氏は可愛かったらいいな_
정여주
私は素晴らしかったと思います。
전정국
それでは変えましょう。
전정국
私はかわいい人です。
정여주
うるさい、早く入ってください。
김매니저
ヨジュさん_これを助けてください。
전정국
ああ、こんなことをさせてください。
전정국
ヨジュ姉さん、こんなことをさせれば、手を傷つけるかもしれません_
김매니저
…いよいよ付き合うか。
전정국
私はあなたが望むように行われました。
김매니저
大きい_クールだ。
정여주
…二人は雑談禁止。
정여주
私の話を禁止します。
김매니저
おめでとうございます
김매니저
私たちのジョングクはよろしくお願いします_
정여주
心配しないでください_きれいに会いましょう_
정여주
だからすぐに働いてください。
김매니저
アイグ、はい -
정여주
今日は手をベージしないでください。
전정국
エイ、ソンベイは一般的なことです。
전정국
私はとにかく姉が治療してくれるのではありません。
정여주
よく聞く_
정여주
私たちの昨日からお会いしましょう。
정여주
それでは、この手は誰ですか。
전정국
私の手です…？
정여주
いいえ、これは私の手です。
정여주
私が生涯をつかむ手なのに傷つけばいいんじゃない。
전정국
いいえ_
전정국
わかりました。じゃあお姉さんも今日怪我しないでね。
정여주
私はあなたのように漂うことはありません。
전정국
…実際に私をやめましょう。
정여주
だから上手にしてください_
전정국
もちろん、私はどのようにして得たのですか？
정여주
…朝からそんな話をしないでください。
전정국
…顔また赤くなったね。
전정국
だから姉が素敵な人ではないということです。
전정국
姉の顔が赤くなったらとてもかわいいことを知っていますか？
정여주
…からかうと私に行きます。
전정국
ああ、ここで私を助けてください。
정여주
私にやってください_
전정국
はい -
점장님
しばらく集まってください -
김매니저
呼びましたか？
점장님
ああ、今回は新しいアルバ生を救おうとしています_
점장님
周りにまともな人がいるかと思います。
정여주
ああ、私がいます。
정여주
その友人に一度尋ねますか？
점장님
まあ_はい。
점장님
そして_しばらく前に支援した人が1人4人ほどいます。
점장님
一度見ますか？
김매니저
…え、この方前回ここに来てくださった方のようですが。
정여주
おなじみの顔が一つありますね。
정여주
嬉しくない人。
정여주
ジョングク、私と一緒に出かけましょう。
전정국
驚きました_
전정국
正直驚いたの？
정여주
いいえ、それだけでした。
정여주
一度待ってください。
정여주
* はい、あなたはアルバを1つやりますか？
박수진
*久しぶりに電話したことを期待しました_
박수진
・内容が良い。
박수진
*どんなアルバ？
정여주
*私と一緒にカフェで働きましょう。
정여주
*私の彼氏も一緒に。
박수진
*あなたは彼氏になった？
정여주
*そんなに驚くべきか。
박수진
*当然ではない_
박수진
*そのカフェの名前は何ですか。
박수진
*すぐに面接見に行く。
정여주
*あ、や、ゆっくりしてもいい。
정여주
* とにかく来るってこと？
박수진
*当然ではない_
박수진
*私は要塞テストの成績を落としてお金を受け取っていません。
박수진
* そうしても稼ぐべきだ。
박수진
*明日行きますか？
정여주
*一度店長に申し上げて教えてください。
박수진
*オニャ -
정여주
された。
정여주
ヤン・ユジンを落とす必要があります。
정여주
ここがどこだと面接を見て。
전정국
クール -
전정국
ヤン・ユジンは来ないようにしますか？
정여주
当然じゃない？
정여주
いや、もう君は俺の彼氏だから気にしないか。
전정국
それは正しいのですが、それでも私たちが不便ではありません。
전정국
友達を押しましょう。
정여주
さて。また入りましょう
정여주
店長、私の友人に話をしてみましたが、
정여주
友人が明日くらい面接したいと言っています。
정여주
明日くらい来るかな？
점장님
ああはい。
점장님
では明日その方までだけ面接見てみんなで決めてみてください。
전정국
いいですね。
김매니저
綺麗な人を選ぼう
정여주
ただガールフレンドを作りたいと言ってください。
김매니저
そうだね
전정국
兄も本当に貧しいです...
정여주
とにかく明日私たちが決めるんだから
정여주
無条件にスジンが選びましょう。
김매니저
スジンという方きれい？
정여주
ええ_悪くないです。
정여주
きれいです。
김매니저
合格。
김매니저
明日、彼を選びましょう。
전정국
単純な人だね。
私を捨てて新しい私を見つけるために目的地かもしれないと去った夜。
あなたから来た不在メッセージ、電話30通、
チョンウとジミンから来たメッセージ、通貨10通。
瞬間瞬間を通り過ぎるたびに孤独で後悔したが、
また君に帰っても君にしてくれる言葉はなかった。
だからただすべて捨てようとしました。
しかしそれはできませんでした。
君から逃げて変わるだろうと誓った私は、いまだに所定の場所である昔、その愚かなチョンヨジュヤ。
だから後悔してください。
ところが、いざ今君をまた見るなら、その時も同様にあなたから逃げたことを後悔すると言えないようだ。
あなたには正直になるのが難しいです。
あなたがこの言葉を聞くなら、私は悪い年だと思います。
ただそんなに忘れられたらいいな。
あなたが私に間違ったことはありません。ただ私が無責任だっただけだ。
キラキラ輝いていた私たちを一瞬で闇で覆ったのは私だ。