Estamos en un tiempo al que no se puede volver.
Página Seis | Qué significa madurar
¿Qué significa madurar?
¿Qué significa exactamente madurar y cómo se llega a ser maduro?
Si miras el mundo con ojos maduros, ¿te parecerá hermoso?
No me parece.
No importa cuán maduros sean mis ojos,
No creo que alguna vez pueda madurar con mi mente y ojos retorcidos por tu culpa.
¿Has madurado ahora sin ningún obstáculo?
Entonces por favor dímelo.
¿Qué significa olvidarse de uno mismo y dar un paso adelante y madurar?
정여주
Hola Jung Ho-seok
정여주
Has estado en muchas relaciones.
정호석
¿No es eso obvio?
정호석
Este tipo te escuchará, ¿qué pasa?
정호석
¿De qué estás preocupado?
정선우
¿Se lo estás preguntando?
정선우
Sería mejor que me lo preguntaras a mí en lugar de preguntarle a él.
정여주
Simplemente te lavas los pies y te vas a dormir.
정선우
…es molesto.
정호석
Dilo.
정여주
…Kang Seo-jun vino a mi casa antes.
정호석
¿Kang Seo-jun?
정선우
¿Por qué está aquí ese loco?
정선우
¿De donde vienes?
정여주
No sé, supongo que vino a mí porque no había nadie a su alrededor.
정여주
De todos modos, antes de ver a Kang Seo-jun, llegué a casa con la chica que vi brevemente afuera antes.
정여주
¿Lo envié porque ya casi estaba en casa?
정여주
…sin embargo,
정여주
Tan pronto como Kang Seo-jun me preguntó si tenía novio
정여주
Él apareció y me puso el brazo sobre los hombros, diciendo que era mi novio.
정여주
¿Cómo llegaste aquí...?
정선우
Supongo que te gustará mucho_
정호석
Eso es bastante genial.
정호석
Pero ¿qué te dijo después de salvarte así?
정여주
Invita a comer con él a mujeres que no le interesan, las lleva a su casa y ni siquiera les dice a los desconocidos que es su novia.
정여주
Así que le gusto mucho.
정선우
…elegante.
정호석
entonces,
정호석
¿A ti también te gusta?
정호석
¿Aceptarás mi confesión?
정여주
…Todavía no lo sé.
정여주
Creo que definitivamente me gusta, pero siento que hay algún tipo de inquietud.
정호석
Entonces mira un poco más_
정선우
Yo también lo creo, todavía es mitad y mitad, pero dudo un poco en aceptarlo.
정선우
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos conocimos?
정여주
¿Casi un mes...?
정선우
Es un poco ambiguo_
정선우
Un mes es suficiente para gustarte.
정선우
Hablemos nuevamente cuando hayas tomado una decisión.
정선우
Por ahora solo cómelo.
정호석
De todos modos, es por culpa de tu ex novio.
정호석
Porque una persona que debería estar saliendo con alguien y ser lo suficientemente feliz tiene estas preocupaciones.
정호석
Simplemente sé honesto con él sobre lo que piensas en este momento.
정호석
Y luego si te gusta su respuesta acéptala.
정여주
…bueno.
Rara vez tengo una noche en la que no pueda dormir, pero esa noche, por tu culpa, no pude dormir y seguí pensando en ti.
_
_
김석진
¿Estas aquí?
전정국
¿Es esta tu casa?
전정국
¿Se derretirá pronto?
Cuando Jungkook entró a la casa, todo lo que vio fue a Seokjin acostado en el sofá.
김석진
Por cierto, ¿realmente pasó algo malo con Yang Yu-jin?
전정국
No había ninguna.
전정국
¿Conoces a Kang Seo-jun?
김석진
Kang Seo-jun_
김석진
¿Cuántos años tiene?
전정국
No sé.
김석진
No sé quién es Kang Seo-jun.
전정국
La persona que más odiaré de ahora en adelante.
김석진
¿Es por casualidad que la chica que te gusta tiene un ex novio o algo así?
전정국
¿Me estás acosando también?
김석진
Te extrañé mucho_
김석진
Dejen que este hermano se quede en casa, trabaje duro en su trabajo de medio tiempo y también gane dinero.
김석진
A veces no sé quién es tu hermano mayor, pero aún así me gustas.
전정국
Esto es realmente lo peor.
김석진
Me encanta_
_
_
정여주
Jungkook Jeon -
전정국
¿Qué, por qué no entras y esperas?
정여주
…¿esperaste?
전정국
Si vas a decir algo así con la cara tan roja, entonces no lo digas.
전정국
Gracias por ser tan vergonzoso y tener el coraje de hacerlo.
정여주
…lo que sea.
전정국
Entremos en silencio.
정여주
Estás empezando a imitar cada vez más mi discurso.
전정국
¿No dicen que cuando amas a alguien empiezas a parecerte a él?
정여주
...Tranquilizarse.
전정국
Es una reacción real de 3 segundos, la cara sonrojada.
정여주
Hay mucho ruido.
정여주
Hola_
김매니저
No buenos días, pero buenos días.
점장님
Ese es mi comentario.
전정국
Ambos fueron eliminados porque no pudieron sobrevivir.
김매니저
Eso es muy malo.
정여주
Por favor habla con algo de sinceridad.
점장님
Vamos a trabajar -
점장님
Espero que tengas un feliz día hoy_
전정국
¿Es este el delantal de tu hermana?
정여주
Oh, gracias.
전정국
¿Oh, todavía no has cambiado el delantal que rompí la última vez?
정여주
Sí. No hay necesidad de cambiarlo.
정여주
A esto también lo llamaremos memoria.
전정국
…¿Es un buen recuerdo que me lastimé?
정여주
¿Entonces también debería guardarlo como un mal recuerdo?
전정국
por supuesto.
정여주
Lamentablemente no me gusta.
전정국
Eso es muy malo_
정여주
Jungkook, dame esa taza.
전정국
No, lo haré yo.
정여주
No, dámelo rápido
정여주
Estás pasando un momento difícil, yo lo haré.
전정국
Prefiero pasar un mal momento que pasar un mal momento por mi hermana.
전정국
Antes mi hermana no sabía que me gustaba, así que simplemente me ayudaba poco a poco.
전정국
Como ya no eres mi hermana mayor, haré todo por ti.
전정국
Mi hermana mayor dijo que se parecía a una chica con la que había salido antes.
전정국
Hasta que no reconozcas que soy adulto, haré todo lo que te resulte difícil.
정여주
…lo resolverás tú.
전정국
Otra reacción de 3 segundos jajaja
전정국
A estas alturas ¿no es esto realmente un robot?
김매니저
disculpe.
김매니저
¿Por qué no sales con alguien?
김매니저
Hazlo.
전정국
Estoy intentando hacerlo, pero la persona que está a mi lado sigue huyendo.
김매니저
Por favor acéptalo_ Ha pasado bastante tiempo.
정여주
…Gerente, haga su trabajo como gerente_
김매니저
Sí_
전정국
Hermana, ¿puedo contarte un secreto más?
정여주
¿Qué es?
전정국
En realidad, estaba planeando dejar mi trabajo de medio tiempo después de este mes.
전정국
Haré más después de que venga mi hermana.
전정국
Si me voy aquí te perderé.
정여주
…no digas eso.
정여주
Realmente estoy huyendo.
전정국
Oh, no.
정여주
Entonces, trabaja duro.
전정국
Sí_
전정국
¿Quieres hacer un pedido?
손님
taza de café.
전정국
Oh, hay tantos tipos de café en nuestra cafetería. Si dices café, no podemos prepararlo para ti.
손님
¿Siempre eres tan hablador?
손님
Si solo dijiste café, podrías haberlo hecho. ¿Por qué eres tan exigente?
전정국
Hay muchos tipos de café. ¿Te apetece un americano?
손님
Oh, sí, por favor hazlo.
전정국
…Sí, lo calcularé para ti_
전정국
¿Estas pagando en efectivo?
Toma -
Un cliente que tira la tarjeta sin siquiera hacer contacto visual con la pregunta de Jeongguk.
전정국
El pago se ha realizado.
손님
¿Estás seguro de que pagaste correctamente?
손님
No estoy recibiendo el texto de pago.
전정국
Oh, eso es...
정여주
Disculpe, señor.
정여주
Te lo digo porque realmente no soporto verlo.
정여주
No es la primera vez que vienes a un café, y si llegas a un café grande como este y simplemente dices que quieres café, ¿qué preparas y cómo?
손님
…¿qué?
손님
No, por eso dije americano después.
정여주
Sí, pero nuestro personal apenas logró decidir eso después de preguntarle al cliente.
정여주
Quizás sea porque las máquinas de pago se han vuelto tan buenas en estos días. Recibí un mensaje de texto unos 10 minutos después de realizar un pago.
정여주
Pero, tiraste tu tarjeta antes de pagar.
정여주
El mundo se ha vuelto tan aterrador hoy en día que, si haces algo mal, acabas en la comisaría. Si todos vivimos con cuidado, no hay nada de malo en eso, ¿verdad?
Timbre -
정여주
Supongo que recibiste un mensaje de texto solicitando un pago.
정여주
Entonces, por favor toma asiento y te prepararé un delicioso americano y te lo llevaré.
정여주
Originalmente, se suponía que lo tomarías tú mismo, pero parece que realmente te preocupas por ti mismo.
손님
… Este café realmente no es tan bueno.
손님
Me iré.
정여주
adiós -
정여주
Oye, sígueme un segundo.
Tan pronto como los invitados se van, Yeo-ju toma la mano de Jeong-guk y se dirige a la sala de descanso.
전정국
…¿Debería decir gracias?
정여주
Bien, ¿qué le pasa a tu mano?
정여주
Ese cliente dijo esto antes.
La mano de Jeongguk sangraba levemente después de ser rozada por la tarjeta que le había arrojado el cliente anteriormente.
전정국
Oh, esto está bien.
전정국
Me lastimo fácilmente jajaja
정여주
…no te rías.
정여주
A partir de ahora, si te encuentras con alguien así, no te rindas y di lo que quieras.
정여주
¿Por qué siempre pierdo?
전정국
Tengo miedo de que si sigo diciendo cosas así, termine lastimando a mi hermana más adelante.
전정국
Intenté mantenerme dentro de mis límites tanto como fuera posible para que mi hermana mayor no sufriera ningún daño...
정여주
No pienses demasiado en mí, está bien si vienes a mí.
정여주
Piensa en ti también_
전정국
…sin embargo,
전정국
Hermana, estás preocupada por mí ahora mismo.
Hay una canción que escucho todos los días estos días.
Cada vez que escucho esa canción, sigo pensando en ti.
Pero no creo que sea tan triste.
Quizás quiero verte así.
Cuando esta canción termine, desearía que pudiéramos volver a la época en la que éramos felices.
Realmente no creo que sea correcto olvidarte y crecer.
No hay manera de que pueda olvidarte.