Nous vivons une époque irréversible.

Page Six | Ce que signifie devenir adulte

Que signifie mûrir ?

Que signifie exactement mûrir, et comment devient-on mature ?

Si vous regardez le monde avec un regard mature, le monde vous semblera-t-il beau ?

Je ne pense pas.

Peu importe la maturité de mes yeux,

Je ne pense pas pouvoir jamais mûrir avec mon esprit et mon regard déformés à cause de toi.

Avez-vous atteint votre pleine maturité sans aucun obstacle jusqu'à présent ?

Alors dites-le-moi, s'il vous plaît.

Que signifie s'oublier soi-même, aller de l'avant et mûrir ?

정여주

Salut Jung Ho-seok

정여주

Tu as eu beaucoup de relations.

정호석

N'est-ce pas évident ?

정호석

Ce type va vous écouter, c'est quoi ?

정호석

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

정선우

Vous lui posez la question ?

정선우

Il vaudrait mieux me demander à moi plutôt que de lui demander à lui.

정여주

Il suffit de se laver les pieds et d'aller se coucher.

정선우

…c’est agaçant.

정호석

Dis-le.

정여주

… Kang Seo-jun est venu chez moi plus tôt.

정호석

Kang Seo-jun ?

정선우

Pourquoi ce fou est-il ici ?

정선우

D'où venez-vous ?

정여주

Je ne sais pas, je suppose qu'il est venu me voir parce qu'il n'y avait personne autour de lui.

정여주

Bref, avant de voir Kang Seo-jun, je suis rentré chez moi avec la fille que j'avais aperçue brièvement dehors plus tôt.

정여주

Je l'ai renvoyé parce qu'il était presque arrivé à la maison ?

정여주

…cependant,

정여주

Dès que Kang Seo-jun m'a demandé si j'avais un petit ami

정여주

Il est arrivé et a passé son bras autour de mon épaule en disant qu'il était mon petit ami.

정여주

Comment êtes-vous arrivé ici...

정선우

Je suppose que ça te plaît beaucoup.

정호석

C'est plutôt cool.

정호석

Mais qu'a-t-il dit après t'avoir sauvée comme ça ?

정여주

Il invite des femmes qui ne l'intéressent pas à dîner avec lui, les ramène chez lui, et ne dit même pas aux inconnus qu'il est sa petite amie.

정여주

Il m'apprécie donc beaucoup.

정선우

…élégant.

정호석

donc,

정호석

Tu l'aimes bien aussi ?

정호석

Accepterez-vous ma confession ?

정여주

…Je ne sais toujours pas.

정여주

Je crois que j'aime bien, mais j'ai l'impression qu'il y a une sorte de malaise.

정호석

Regardez encore un peu_

정선우

Je le pense aussi, c'est toujours moitié-moitié, mais j'hésite un peu à l'accepter.

정선우

Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus ?

정여주

Presque un mois...?

정선우

C'est un peu ambigu.

정선우

Un mois suffit pour l'apprécier.

정선우

On en reparlera une fois que vous aurez pris votre décision.

정선우

Mange-le pour l'instant.

정호석

Bref, c'est à cause de ton ex-petit ami.

정호석

Parce qu'une personne qui devrait être heureuse et avoir une vie amoureuse épanouie se retrouve confrontée à ces inquiétudes.

정호석

Soyez simplement honnête avec lui sur ce que vous pensez en ce moment.

정호석

Et si sa réponse vous convient, acceptez-la.

정여주

…d'accord.

Il est rare que je passe une nuit blanche, mais cette nuit-là, à cause de toi, je n'ai pas pu dormir et je n'arrêtais pas de penser à toi.

_

_

김석진

Êtes-vous ici?

전정국

Est-ce votre maison ?

전정국

Ça va bientôt fondre ?

Lorsque Jungkook entra dans la maison, il ne vit que Seokjin allongé sur le canapé.

김석진

Au fait, est-ce que quelque chose a vraiment mal tourné avec Yang Yu-jin ?

전정국

Il n'y en avait pas.

전정국

Connaissez-vous Kang Seo-jun par hasard ?

김석진

Kang Seo-jun_

김석진

Quel âge as-tu?

전정국

Je ne sais pas.

김석진

Je ne sais pas qui est Kang Seo-jun.

전정국

La personne que je détesterai le plus désormais.

김석진

Se pourrait-il que la fille que tu aimes ait un ex-petit ami ou quelque chose comme ça ?

전정국

Tu me harcèles aussi ?

김석진

Tu m'as tellement manqué_

김석진

Que ce frère reste à la maison, travaille dur à son emploi à temps partiel et gagne aussi de l'argent.

김석진

Parfois, je ne sais pas qui est ton grand frère, mais je t'aime bien quand même.

전정국

C'est vraiment le pire.

김석진

Je l'aime_

_

_

정여주

Jungkook Jeon -

전정국

Quoi, pourquoi tu n'entres pas et tu attends ?

정여주

…vous avez attendu ?

전정국

Si tu comptes dire une chose pareille avec le visage aussi rouge, alors ne la dis pas.

전정국

Merci d'avoir été aussi embarrassante et d'avoir eu le courage de le faire.

정여주

…peu importe.

전정국

Entrons discrètement.

정여주

Tu commences à imiter de plus en plus ma façon de parler.

전정국

N'est-ce pas ce qu'on dit quand on aime quelqu'un, on finit par lui ressembler ?

정여주

...Soyez silencieux.

전정국

C'est une vraie réaction de 3 secondes, le visage qui rougit.

정여주

C'est trop bruyant.

정여주

Bonjour_

김매니저

Pas bonjour, mais bonjour -

점장님

Voilà mon commentaire.

전정국

Vous avez tous les deux été éliminés car vous n'avez pas pu survivre.

김매니저

C'est dommage.

정여주

Veuillez parler avec un peu de sincérité.

점장님

Au travail !

점장님

J'espère que vous passerez une bonne journée aujourd'hui.

전정국

C'est le tablier de ta sœur ?

정여주

Oh, merci.

전정국

Ah bon, tu n'as toujours pas changé le tablier que j'ai déchiré la dernière fois ?

정여주

Oui. Il n'est pas nécessaire de le changer.

정여주

Considérons cela aussi comme un souvenir.

전정국

…est-ce un bon souvenir d’avoir été blessé ?

정여주

Devrais-je alors le garder comme un mauvais souvenir ?

전정국

bien sûr.

정여주

Malheureusement, je n'aime pas ça.

전정국

C'est dommage.

정여주

Jungkook, donne-moi cette tasse.

전정국

Non, je le ferai.

정여주

Non, donnez-le-moi vite.

정여주

Tu as des difficultés, je vais le faire.

전정국

Je préfère avoir des difficultés plutôt que d'en avoir pour ma sœur.

전정국

Avant, ma sœur ne savait pas que je l'aimais bien, alors elle m'a juste aidée petit à petit.

전정국

Puisque tu n'es plus ma grande sœur, je ferai tout pour toi.

전정국

Ma sœur aînée a dit qu'elle ressemblait à une fille avec qui je sortais avant.

전정국

Tant que vous n'aurez pas reconnu que je suis adulte, je ferai tout ce qui est difficile pour vous.

정여주

…à vous de deviner.

전정국

Encore une réaction de 3 secondes lol

전정국

À ce stade, n'est-ce pas réellement un robot ?

김매니저

excusez-moi.

김매니저

Pourquoi ne pas simplement sortir ensemble ?

김매니저

Fais-le c'est tout.

전정국

J'essaie de le faire, mais la personne à côté de moi n'arrête pas de s'enfuir.

김매니저

Veuillez l'accepter. Cela fait un bon moment.

정여주

…Gérant, faites votre travail de gérant.

김매니저

Oui_

전정국

Ma sœur, puis-je te confier un autre secret ?

정여주

Qu'est-ce que c'est?

전정국

En fait, je comptais quitter mon emploi à temps partiel après ce mois-ci.

전정국

J'en ferai plus après l'arrivée de ma sœur.

전정국

Si j'abandonne maintenant, je te perdrai.

정여주

…ne dites pas ça.

정여주

Je m'enfuis vraiment.

전정국

Oh non.

정여주

Eh bien, travaillez dur.

전정국

Oui_

전정국

Souhaitez-vous commander ?

손님

une tasse de café.

전정국

Oh, il y a tellement de sortes de café dans notre café ! Si vous dites « café », nous ne pouvons pas vous le préparer.

손님

Es-tu toujours aussi bavard ?

손님

Si tu avais simplement dit « café », tu aurais pu faire du café. Pourquoi fais-tu tant de difficultés ?

전정국

Il existe de nombreux types de café. Voulez-vous un americano ?

손님

Oh oui, faites-le, s'il vous plaît.

전정국

…Oui, je vais le calculer pour vous.

전정국

Vous payez en espèces ?

Tak -

Un client qui jette sa carte sans même regarder Jeongguk dans les yeux lorsqu'il lui pose la question.

전정국

Le paiement a été effectué.

손님

Êtes-vous sûr d'avoir payé correctement ?

손님

Je ne reçois pas le SMS de confirmation de paiement.

전정국

Oh, c'est...

정여주

Excusez-moi, monsieur.

정여주

Je vous dis ça parce que je ne supporte vraiment pas de regarder.

정여주

Ce n'est pas la première fois que vous venez dans un café, et si vous venez dans un grand café comme celui-ci et que vous dites simplement que vous voulez un café, que préparez-vous et comment ?

손님

…quoi?

손님

Non, c'est pour ça que j'ai dit Americano plus tard.

정여주

Oui, mais notre personnel a à peine réussi à prendre cette décision après avoir consulté le client.

정여주

C'est peut-être parce que les terminaux de paiement sont devenus tellement performants ces derniers temps ; j'ai reçu un SMS environ 10 minutes après avoir effectué un paiement.

정여주

Mais vous avez jeté votre carte avant de payer.

정여주

Le monde est devenu tellement effrayant de nos jours que la moindre erreur peut vous mener au poste de police. Si nous faisons tous attention, il n'y a rien de mal à cela, n'est-ce pas ?

Ding -

정여주

J'imagine que vous avez reçu un SMS vous demandant un paiement.

정여주

Alors, veuillez vous asseoir et je vous préparerai un délicieux Americano que je vous apporterai.

정여주

Au départ, tu étais censé le prendre toi-même, mais il semble que tu tiennes vraiment à toi.

손님

…Ce café n'est vraiment pas terrible.

손님

Je vais y aller.

정여주

au revoir -

정여주

Hé, suivez-moi une seconde.

Dès que les invités sont partis, Yeo-ju prend la main de Jeong-guk et se dirige vers la salle de repos.

전정국

…Devrais-je vous remercier ?

정여주

Bon, qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?

정여주

Ce client a dit cela plus tôt.

La main de Jeongguk saignait légèrement après avoir été éraflée par la carte lancée plus tôt par le client.

전정국

Oh, ça va.

전정국

Je suis facilement blessée lol

정여주

…ne riez pas.

정여주

Désormais, si vous rencontrez quelqu'un comme ça, ne cédez pas et ne dites pas tout ce que vous voulez.

정여주

Pourquoi est-ce que je perds toujours ?

전정국

J'ai peur que si je continue à dire des choses comme ça, il finisse par faire du mal à ma sœur plus tard.

전정국

J'ai essayé de rester autant que possible dans mes limites afin que ma sœur aînée ne soit pas blessée...

정여주

Ne te préoccupe pas trop de moi, tu peux venir me voir.

정여주

Je pense aussi à toi.

전정국

…cependant,

전정국

Ma sœur, tu t'inquiètes pour moi en ce moment.

Il y a une chanson que j'écoute tous les jours ces derniers temps.

Chaque fois que j'écoute cette chanson, je pense à toi.

Mais je ne pense pas que ce soit si triste.

Peut-être que j'ai envie de te voir comme ça.

Quand cette chanson sera terminée, j'aimerais qu'on puisse retourner à l'époque où nous étions heureux.

Je ne pense vraiment pas que ce soit bien que je t'oublie et que je grandisse.

Je ne pourrai jamais t'oublier.